สอนภาษาเยอรมัน

ครอบครัวเราก็ไปช่วยกันสอนภาษาเยอรมันให้กับคนอพยพ สถานที่เป็นห้องกว้างๆ ในตึกของ Zeka (เพิ่งเห็นว่าชื่อคล้ายกับโรคระบาดเลย) เข้าใจว่าช่วงแรกนี้ยังเป็นแค่การร่วมมือกันของสองกลุ่มศาสนาในเมืองคือ Catholic กับ Protestant (ในเยอรมันเขาเรียกว่า Reformiert) คนที่เข้ามาสอนก็เป็นคนที่ทำงานในโบสถ์เล็กๆ ในเมืองและคนรู้จักแถวๆ ในเมือง ในช่วงสองชั่วโมงก็มีคนนำเค้ก คุ๊กกี้ กาแฟ น้ำส้ม มาคอยเสริฟ และมีเอกสารแจก เป็นพวกบทเรียนง่ายๆ สุด

สามีกลับมาเล่าว่าลูกๆ สามารถสอนได้ดีกว่าผู้ใหญ่ เพราะว่าเด็กเรียนไวยกรณ์อยู่ จะรู้จักว่าจะตอบคำถามอย่างไร ผู้ใหญ่พูดได้ดีแต่นึกคำตอบที่เป็นวิชาการไม่ได้ดีเท่าเด็กๆ แล้วอายุก็ใกล้ๆ กัน สื่อสารกันได้สนุกสนานกว่าผู้ใหญ่

วันเสาร์ต่อมาเราก็เลยไปลองดูว่าสถานที่เป็นไง เพราะได้ยินข่าวจากทางเยอรมันเกี่ยวกับที่คนอพยพทำมิดีมิร้ายกับคนเยอรมัน เลยต้องไปให้เห็นกับตาว่ามันจะปลอดภัยจริงๆ กับลูก เพราะลูกสาวเราก็อายุ 15 ลูกชาย 14 ก็หวั่นๆ อยู่

ในห้องก็มีคนมากมาย คนสอนส่วนใหญ่เป็นคนมีอายุ บางคนก็เป็นคนอเมริกัน อังกฤษ ส่วนใหญ่จะพูดภาษาเยอรมันได้เพราะอยู่มานาน ที่เหลือก็เป็นครูชาวสวิสบ้าง คนเยอรมันก็มี ส่วนผู้เรียนก็เป็นกลุ่มๆ โต๊ะละ 2-5 คนแล้วแต่ใครจะเข้ากลุ่มกับใคร ส่วนใหญ่จะเป็นคนชาติเดียวกัน ที่เรียนด้วยกัน เช่นกลุ่ม Eritrea ก็นั่งด้วยกัน นอกนี้ก็มีมาจากโซมาเลีย ซีเรีย อัฟกานิสถาน เป็นส่วนใหญ่

เราเองก็เรียนรู้หลายอย่างจากคนอพยพ เช่นภาษาที่คนเอริเทรียพูด คือ Tigrinya (เกิดมาก็เพิ่งเคยได้ยิน ) ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ดีเท่าไร แต่ฟังรู้เรื่องพอใช้

ที่ค่อยๆ เรียนรู้คือคนอัฟกัน หน้าตาต่างกันมาก คงเป็นเพราะประเทศใหญ่มาก บางคนหน้าเหมือนคนจีน (ขนาดรีบออกตัวว่าตัวเองเป็นอัฟกัน คงเพราะคนทักบ่อยมาก) บางคนหน้าเหมือนปนๆ กับจีนแต่ผิวขาวแบบฝรั่ง บางคนหน้าตาเหมือนฝรั่งแต่ผิวสีคล้ายๆ คนเอเชีย บางคนมาเมืองไทยก็ปนๆ เดินตามถนนไม่มีใครรู้ด้วย บางคนก็มาเป็นนายแบบได้สบาย เพราะหน้าตาดี

Create Date : 30 พฤษภาคม 2559		0 comments
Last Update : 31 พฤษภาคม 2559 14:55:53 น.
Counter : 507 Pageviews.
Share Tweet