Bloggang.com : atruthoflife10 :

จิปาถะ(8)...เพลงชุด ท่านผู้หญิงพวงร้อย

เข้าใจว่าว่าเพลงชุดนี้มีน้อยคนมากในปัจจุบันจะเคยได้ยิน แต่เพลงเก่า ๆ มักจะมีความหมายที่ดี และเป็นอมตะ เสียดายที่โพสต์ใน Youtube ไม่ครบอัลบั่ม สำหรับเพลงชุดนี้ เพลงจันทร์เอ๋ย เป็นเพลงเอก ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง ซอยปรารถนา

ตัวอย่างบางตอนในละครซอยปรารถนา

เพลงจันทร์เอ๋ยเป็นเพลงเอกในละคร ขับร้องโดย คุณจริยา สรณคม

ชุดนี้ขับร้องโดย คุณลินจง บุญนากลินทร์

ต้นฉบับเดิมร้องโดยคุณ วิสุตา สาณะเสน

๑ เกี้ยวสาว
คำร้อง พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ จุดไต้ตำตอ ”

พระยาโกมารกุลมนตรี ( ชื่น โกมารกุล ณ นคร)
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน / พงษ์ศักดิ์ อารยางกูร

๒ แรกรัก
คำร้อง พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ ปิดทองหลังพระ ”
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน / พงษ์ศักดิ์ อารยางกูร

๓ เงาไม้
คำร้อง: พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง: หม่อมหลวงพวงร้อย สนิทวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ ลูกทุ่ง ” และ ” เรือนแพ ”
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน

๔ เปลี่ยวใจ
คำร้อง พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ ปิดทองหลังพระ ”
ขับร้องโดย พงษ์ศักดิ์ อารยางกูร

๕ บัวขาว
คำร้อง: พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภานุพันธ์ยุคล
ทำนอง: หม่อมหลวงพวงร้อย สนิทวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ ถ่านไฟเก่า ”
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน

๖ ตาแสนกลม
คำร้อง พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ จุดไต้ตำตอ ”
ขับร้องโดย ศิริสวัสดิ์ พันธุมสุด

ตาแสนกลม
แต่คมนัก เจียวเจ้า
เหลื่อมแหลมเงา
เป็นประกายวาม
แหลมเกินศร
แหลมหล่อน ชายคร้าม
สุกดาวงาม
แม้มาเทียบ
เปรียบแพ้
ตาเจ้าเอย

เพลงไทยน่ารักเพลงนี้แต่งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๘๒ เพื่อประกอบละครเรื่อง "จุดไต้ตำตอ" ในยุคสมัยนั้น เป็นเพลงที่เราลงความเห็นว่ามีถ้อยคำเนื้อหาในภาษาไทยที่แสนจะไพเราะเพราะพริ้ง มีท่วงทำนองแสนงอน ฟังทีไรก็ต้องเอามือจับหัวใจให้นิ่งไว้ ไม่ให้มีอาการคอยอยากจะแอบเมียงมอง เพลงนี้น่ารักมากฟังแล้วสดชื่นหัวใจได้อย่างนั้น

ผู้จัดสร้างเพลงไทยชุดนี้คือ นวลนาง ในสมัยก่อนเป็นบ้านที่เรียกว่าหอศิลป์ ' นวลนาง ' อยู่ติดกับหอศิลป์พีระศรีที่เลิกราไปนานแล้ว เจ้าของบ้านคือ อาจารย์อวบและคุณวิสุตา สาณะเสน ถ้าใครเคยผ่านอาณาเขตของบ้านหลังนั้น อาจจะเคยได้ยินเสียงประสานทางดนตรี เยือกเย็นลอยมาแต่ไกล ออกมาต้อนรับขับขานถึงหน้าประตู ให้รู้ว่าผู้อยู่ภายในบ้านรักเสียงดนตรีเป็นชีวิตจิตใจนัก นวลนาง บันทึกเสียงอัลบั้มชุดนี้เมื่อ พ.ศ. ๒๕๐๘ เป็นการบันทึกแบบเรียบง่ายที่สุด โดยใช้เครื่องเทปที่มีใช้กันตามบ้านทั่วไป ใช้เครื่องดนตรีน้อยชิ้น และเสียงร้องไม่ใช้เทคนิคปรุงแต่งให้ไพเราะเกินจริง อัลบั้มชุดนี้นำเทปมารีมาสเตอร์ในปีพ.ศ. ๒๕๔๐ ออกจำหน่ายเนื่องในโอกาสที่ท่านผู้หญิงพวงร้อยมีอายุครบ ๘๔ ปี

หมายเหตุ* คณะดนตรีอาจารย์ปิยะพันธ์และเพื่อน ประกอบด้วย
นักร้อง วิสุตา สาณะเสน , พงษ์ศักดิ์ อารยางกรู , สุพล วิทยาเวช , ศิริสวัสดื์ พันธุมสุต
นักดนตรี ปิยะพันธ์ สนิทวงศ์ (เปียโน) , อวบ สาณะเสน (ไวโอลิน) , ไพโรจน์ ดุริยางค์เศรษฐ (เชลโล่) , ชัชวาล ทาสุคนธ์ (เชลโล่) , วิชัย โพธิทองคำ (กีตาร์) , ณัฐ รัชกุล (กีตาร์) , ฉัตรวิชัย พรหมทัตเวที (ฟลุ๊ต)

๗ สายัณห์
คำร้อง: พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง: หม่อมหลวงพวงร้อย สนิทวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ ลูกทุ่ง ”
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน

๘ มะลิเจ้าเอ๋ย
คำร้อง: พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภานุพันธ์ยุคล
ทำนอง: หม่อมหลวงพวงร้อย สนิทวงศ์
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน / พงษ์ศักดิ์ อารยางกูร

๙ ลมหวน
คำร้อง พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ ยุคล
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์ และ หม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์
เป็นเพลงในละครเรื่อง ” แม่สื่อสาว ” ในปี พ.ศ. ๒๔๘๑
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน

๑๐ เพลิน
คำร้อง พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ ยุคล
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์ และ หม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์
เรียบเรียงเสียงประสานโดย ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในละครเรื่อง ” แม่สื่อสาว ” ในปี พ.ศ. ๒๔๘๑
ขับร้องโดย ศิริสวัสดิ์ พันธุมสุด

๑๑ ดอกไม้
คำร้อง อุระมิลา อุรัสยะนันท์
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ ลูกทุ่ง ” ในปี พ.ศ. ๒๔๘๑
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน

๑๒ ในฝัน
คำร้อง: พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภานุพันธ์ยุคล
ทำนอง: หม่อมหลวงพวงร้อย สนิทวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ ถ่านไฟเก่า ” ในปี พ.ศ. ๒๔๘๐
ขับร้องโดย พงษ์ศักดิ์ อารยางกูร

๑๓ ชายในฝัน
คำร้อง พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในละครเรื่อง ” จุดไต้ตำตอ ” ในปี พ.ศ. ๒๔๘๒ แสดงโดย คณะสมาคมนักเรียนเก่าภาคพื้นยุโรป
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน / สุพล วิทยาเวช

๑๔ จันทร์เอ๋ย
คำร้อง พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ ปิดทองหลังพระ ” ในปี พ.ศ. ๒๔๘๑
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน

๑๕ แสนห่วง
คำร้อง พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ จุดไต้ตำตอ ” ในปี พ.ศ. ๒๔๘๒
ขับร้องโดย พงษ์ศักดิ์ อารยางกูร

๑๖ โอ้ความรัก
คำร้อง พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ จุดไต้ตำตอ ” ในปี พ.ศ. ๒๔๘๒
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน

๑๗ หัวใจเดียว
คำร้อง พระยาโกมารกุลมนตรี
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์
เป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง “ จุดไต้ตำตอ ”
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน / พงษ์ศักดิ์ อารยางกูร

๑๘ วันเพ็ญ
คำร้อง พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ ยุคล
ทำนอง ท่านผู้หญิงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์ และ หม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์
เป็นเพลงในละครเรื่อง ” วันเพ็ญ ” ในปี พ.ศ. ๒๔๘๑
ขับร้องโดย วิสุตา สาณะเสน / พงษ์ศักดิ์ อารยางกูร

นักร้อง วิสุตา สาณะเสน, พงษศักดิ์ อารยางค์กูร, สุพล วิทยาเวช, ศิริสวัสดิ์ พันธุมสุด,
นักดนตรี น.ต. ปิยะพันธ์ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา รน. (เปียโน), อวบ สาณะเสน (ไวโอลิน),ไพโรจน์ ดุริยางค์เศรษฐ (เชลโล่) ,
ชัชวาล ทาสุคนธ์ (เชลโล่) ,วิชัย โพธิทองคำ(กีต้าร์) ,ณัฐ รัชสุข(กีต้าร์) ,ฉัตรวิชัย พรหมทัดเวที(ฟลูท)
,ผู้บันทึกเสียง ชัชวาล ทาสุคนธ์
,สถานที่บันทึกเสียง สตูดิโอเปียโนอาจารย์ปิยะพันธ์ สนิทวงศ์ ,
Remaster Planet Media Production Ltd.

ท่านผู้หญิง หม่อมหลวงพวงร้อย อภัยวงศ์
ศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปการแสดง(เพลงไทยสากล)ปี ๒๕๒๙

หม่อมหลวงพวงร้อย (สนิทวงศ์) อภัยวงศ์ เกิดเมื่อวันจันทร์ ที่ ๒๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๕๗ ที่บ้านบางรัก เขตบางรัก กทม.เป็นบุตรีของพันตรีนายแพทย์หม่อมราชวงศ์สุวพรรณ และคุณยี่สุ่น สนิทวงศ์ ณ อยุธยามีพี่น้องร่วมอุทรเดียวกัน ๓ คน คือ หม่อมหลวงสร้อยระย้า ยุคล หม่อมหลวงซัง สนิทวงศ์ และหม่อมหลวงคงคา สนิทวงศ์

นาม "พวงสร้อย" นี้ พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจัาเยาวภา พงษ์สนิท เป็นผู้ประทานให้ ชื่อนี้หมายถึง ดอกไม้เลื้อย " หนึ่งพวงมีร้อยดอก" ทั้งนี้เพื่อให้สอดคล้องกับชื่อมารดาคือ " ยี่สุ่น"

ในปี พ.ศ. ๒๔๗๗ อายุได้ ๒๐ ปี ก็สำเร็จการศึกษาชั้นมัธยมปีที่ ๘ จากโรงเรียนวัฒนาวิทยาลัย ชีวิตของท่านตั้งแต่เกิดผูกพันกับดนตรีโดยตลอด เพราะบิดาและพี่น้องต่างก็รักการดนตรี แม้ในระหว่างการศึกษาอยู่ในโรงเรียนวัฒนาวิทยาลัย ก็สนใจดนตรีและเพลงมากกว่าวิชาสามัญอื่นๆ เป็นผลให้ท่านประสบความสำเร็จในชีวิตด้านการประพันธ์เพลง และสำเร็จปริญญาตรีทางเปียโนจาก สถาบัน Trinity College of Music London

ในด้านครอบครัว หม่อมหลวงพวงร้อย ได้สมรสกับ นายเชียด อภัยวงศ์ เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๘๕ เรื่องที่จะได้พบรักและคู่ครองก็เป็นเรื่องเกิดขึ้นจากดนตรีและเพลงเช่นเดียวกัน กล่าวคือ ในปี พ.ศ. ๒๔๘๒ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภานุพันธุ์ ยุคล (เป็น " พระพี่เขย" ของท่าน) ได้ทรงประพันธ์บทละครเรื่อง "จุดใต้ตำตอ" ซึ่งจะแสดงในงานประจำปีของสมาคมนักเรียนเก่าภาคพื้นยุโรป ในตอนปลายปี เพื่อเก็บเงินสำหรับเป็นทุนให้แก่ผู้ที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ ในละครเรื่องนี้มีเพลงประกอบถึง ๘ เพลง คือ ตาแสนกลม รักเธอแต่แรกยล ชายในฝัน โอ้ความรัก แสนห่วง ไทยเบิกบาน หัวใจเดียว และรินเข้าริน ซึ่ง หม่อมหลวงพวงสร้อย อภัยวงศ์ เป็นผู้ประพันธ์ทำนองทั้งสิ้น

ในงานนี้ ท่านได้พบกับ นายเชียด อภัยวงศ์ ซึ่งเป็นผู้แสดงคนหนึ่งในละครจุดใต้ตำต่อ เมื่อเล่นละครจบแล้ว ในคืนนั้นก็มีการเต้นรำ นายเชียด ก็เลยเอาเพลง "รักเธอแต่แรกยล" และเพลง "ตาแสนกลม" มาร้องเกี้ยวท่านในขณะที่เต้นรำอยู่ และเพื่อไม่ให้เป็นการเสียเปรียบกัน ท่านก็ร้องเพลง "ชายในฝัน" ตอบไป ผลปรากฏว่าเมื่องานผ่านไปแล้ว นายเชียด อภัยวงศ์ ก็ได้มาชอบพอผูกพันกับท่าน จนถึงรักและได้สมรสกันในที่สุด เมื่อปี พ.ส. ๒๔๘๕ ทั้งนี้โดยมี นายควง อภัยวงศ์ อดีตนายกรัฐมนตรี ๔ สมัยของไทย ซึ่งเป็นพี่น้องของ นายเชียด เป็นเจ้าภาพฝ่ายชาย

เมื่ออายุได้ ๒๓ ปี พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภานุพันธ์ยุคล ทรงนิพนธ์คำร้องเพลง "บัวขาว" ม.ล.พวงร้อย ได้ประพันธ์ ทำนองเป็นเพลงแรกในชีวิต และต่อมาในปี ๒๕๒๒ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งเอเชียของยูเนสโก ประเทศฟิลิปปินส์ ได้คัดเลือกเพลง "บัวขาว" เป็นเพลงแห่งเอเชีย เพลงนี้นักร้องยอดนิยมของฮ่องกง " ฟานซิส ยิป" ได้นำเพลงนี้ไปขับร้องอัดแผ่นเสียง

หม่อมหลวงพวงสร้อย อภัยวงศ์ เมื่อมีบุตรได้ ๕ ขวบ ได้ย้ายไปอยู่บ้านบางซ่อนริมแม่น้ำเจ้าพระยาใกล้สะพานพระราม ๖ เมื่อมีอายุได้ ๗ ขวบ ได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนวัฒนาวิทยาลัย ขณะเดียวกันก็ได้เรียนเปียนโนควบคู่กันไปด้วย

" บัวขาว" และเพลง "ในฝัน" เป็นเพลงเอกในภาพยนต์เรื่อง "ถ่านไฟเก่า" สร้างโดยบริษัท "ไทยฟิล์ม" เป็นเพลงที่ฮิตและได้รับความนิยมจากประชาชนในยุคนั้น ราวปี พ.ศ. ๒๔๗๘ ถึง ๒๔๗๙ นอกนั้นยังมีอีกหลายเพลงอาทิ ..."เงาไม้"..."วันเพ็ญ"..."ตาแสนกลม"

ผลงานเพลงอันอัมตะของหม่อมหลวงพวงร้อย อภัยวงศ์ ยังมีอีกมากมาย ซึ่งก็ปรากฏว่าท่านได้ประพันธ์เพลงไว้ทั้งหมด จนถึงบัดนี้รวม ๑๑๒ เพลง ด้วยเกียรติคุณอันสูงสงนี้ จึงได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ จตุตถจุลจอมเกล้า และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ตติยจุลจอมเกล้า จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในปี พ.ศ. ๒๕๑๙ และ พ.ศ. ๒๕๒๑ ตามลำดับ ครั้นต่อมาในปี พ.ศ. ๒๕๒๗ ก็ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ทุติยจุลจอมเกล้า สูงส่งขึ้นอีกขั้นหนึ่ง นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นแก่หม่อมหลวงพวงร้อย อภัยวงศ์

อนึ่ง ด้วยความรู้ ความสามารถ และการบำเพ็ญกรณียกิจอันเป็นคุณประโยชน์แก่ชาติบ้านเมืองอย่างมากมาย สภามหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ จึงได้อนุมัติปริญญาศิลปศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาดุริยางศาสตร์ แก่คุณหญิง และท่านก็ได้เข้ารับพระราชทานจากพระหัตถ์ของพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ผู้แทนพระองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ณ อาคารใหม่สวนอัมพร เมื่อวันที่ ๒๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๒๕ นับว่าเป็นการประกาศเกียรติคุณให้ปรากฏ และยังความปราบปลื้มมาสู่หม่อมหลวงพวงร้อย อภัยวงศ์ ตลอดไป และท่านเคยดำรงตำแหน่งนายกสมาคมนักแต่งเพลง แห่งประเทศไทย ปี พ.ศ. ๒๕๓๑

" ขอพรจากสวรรค์" เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ท่านผู่หญิงมีเมตตาแต่งเพลงทำนองให้กับ ชาตรี ศิลปสนอง เพื่อไปใส่คำร้อง

อ้างอิง ชาตรี ศิลปสนอง , อมตะเพลงดังลูกกรุง 2," มารู้จักประวัตินักแต่งเพลงกันเถิด" ศิลปสนองการพิมพ์. p101-102

พวงร้อย สนิทวงศ์ / หม่อมหลวง

ข้อมูลจาก //baannapleangthai.com

Create Date : 19 ธันวาคม 2553

0 comments

Last Update : 24 ธันวาคม 2553 18:34:07 น.

Counter : 4871 Pageviews.