|
CSI : Las Vegas (S11) Ep.1 : Shock Waves
Ep.01 - Shock Waves
ฤดูที่ 11 เริ่มต้นด้วยเรย์ที่ต้องต่อสู้เพื่อพยายามรักษาชีวิตของเขาหลังจากที่เขามีโอกาสได้เผชิญหน้าและโดนแทงโดยฆาตกรโรคจิต Nate Haskell ในขณะที่เจ้าหน้าที่ซีเอสไอคนอื่นที่ไปร่วมงานศพเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตในระหว่างที่ปฏิบัติหน้าที่ต้องเจอกับเหตุการณ์ระเบิดในระหว่างงานศพ ...ที่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น
* ขอแจ้งให้เพื่อน ๆ ทราบกันสักนิดนะคะ
เนื่องจากว่ามีเพื่อน ๆ บางคนทักท้วงมาว่าเนื้อเรื่องที่ได้ทำการอธิบายไว้ในแต่ละตอนนั้นมันไม่ค่อยจะเหมือนกับเนื้อเรื่องที่ได้ดูจากไฟล์หนัง หรือที่ได้ทราบมา
อยากจะอธิบายให้เพื่อน ๆ เข้าใจว่าเรื่องย่อเหล่านั้นข้าเจ้าได้ทำการคัดลอกมาจากเวปไซด์อื่นซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งความผิดพลาดที่เกิดขึ้นนั้นอาจจะเป็นเพราะได้ทำการแปลผิดเพี้ยนไป ที่เป็นเช่นนั้นก็เป็นเพราะว่า เนื่องจากว่าเจ้าของบล็อคอ่อนเรื่องภาษาอังกฤษเป็นอย่างมากค่ะ จะไม่ทำการแปลเลยก็มีเพื่อน ๆ อีกหลายคนที่ท้กท้วงมาว่าอยากให้แปลให้หน่อย ข้าเจ้าเองก็ไม่มีทางเลือกเลยต้องทำการแปลให้ ดังนั้นมันก็เลยอาจจะแปลออกมาเพี้ยน ๆ ไป ถ้ายังไงก็อย่าถือสากันเลยนะคะ
และอีกประการหนึ่งก็เป็นเพราะว่า ข้าเจ้ายังคงยุ่งมาก ทำให้ยังไม่มีโอกาสได้ดูซีรีย์ล่าสุดนี้เลยสักตอนเดียวทำให้ไม่รู้ว่าเนื้อเรื่องในไฟล์เหล่านั้นเป็นยังไงบ้าง ดังนั้นถ้าทั้งคำแปลและเนื้อเรื่องจริงไม่เหมือนกัน ก็ต้องขออภัยเพื่อน ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
** เพื่อน ๆ คนไหนต้องการติดต่อสอบถามเรื่องต่าง ๆ รบกวนส่งไปทางเมล์หรือฝากไว้หลังไมค์นะเจ้าคะ จะไม่รับเมล์ผ่านทางหน้าบล็อคแล้ว เพราะนาน ๆ จะแวะเข้ามาสักครั้ง **
ที่มา : www.blogy.com.ar , www.tv.com
Create Date : 13 มกราคม 2554 |
|
2 comments |
Last Update : 14 มกราคม 2554 21:31:18 น. |
Counter : 671 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: cake IP: 58.8.58.46 17 พฤศจิกายน 2554 13:05:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: เอมี่ IP: 113.53.18.197 2 เมษายน 2556 18:24:12 น. |
|
|
|
|
|
|
|