Bloggang.com : L.I.R.A. : chick lit แนวกิ๊กๆ: ขอได้ไหมผู้ชายของเธอ แปลจาก Something Borrowed / เขียนโดย เอมิลี กิฟฟิน

chick lit แนวกิ๊กๆ: ขอได้ไหมผู้ชายของเธอ แปลจาก Something Borrowed / เขียนโดย เอมิลี กิฟฟิน

เล่มนี้ออกมานานพอสมควรแล้ว มีแต่คนบอกว่าสนุก แต่เจ้าของบล็อกก็ไม่ย๊อม ไม่ยอมซื้อ ทำไมน่ะเหรอ ก็เจ้าของบล็อกเป็นผู้หญิงประเภท "แอนตี้กิ๊กสุดหัวใจ" น่ะสิ จนกระทั่งไปงานหนังสือคราวนี้ ได้บัตรลด30%เป็นครั้งแรก เลยซื้อมาเพราะแพ้ราคา(ถูก)ค่ะ อิอิ

เรื่องย่อ (จากเว็บบลิส)

ราเชลกับดาร์ซีเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่เด็ก แต่ทั้งคู่กลับไม่เหมือนกันเลย ราเชลเป็นทนายสาวโสดขี้อายนิสัยดี ขณะที่ดาร์ซีเป็นสาวพีอาร์สวยซ่าเสน่ห์แรงที่ใกล้แต่งงาน ในวันเกิดราเชล เธอเมามากจนเผลอใจไปกับเด็กซ์ เพื่อนสนิทสมัยเรียนกฎหมาย แถมยังเป็นคู่หมั้นของดาร์ซี

ความรู้สึก

เล่มนี้คาดหวังไว้สูง อย่างที่บอกอะค่ะ เป็นเพราะว่าได้รับเสียง feedback ที่ดีๆมาจากหลายแหล่ง

พออ่านเข้าจริง ก็เชียร์นางเอกอยู่เหมือนกัน ถึงแม้ว่านางเอกจะแอบไปแย่งคู่หมั้นเพื่อนก็ตาม บางครั้ง ทุกอย่างในโลกไม่ได้มีแต่สีขาวกับดำ และบางครั้ง เราก็อ้างความเลวของคนอื่น มาสร้างความชอบธรรมให้กับการกระทำเลวของตัวเราเอง เช่น ก็เค้าเป็นอย่างนี้นี่ ฉันถึงต้องทำแบบนี้ เค้าทำฉันก่อนนะ ฯ

อ่านจนดึกดื่น คิดว่าจบบทนี้แล้วจะหยุดๆ ก็อดไม่ได้ซักที ด้วยความอยากรู้เรื่องต่อ สุดท้ายก็รวดเดียวจบ ถือว่าอ่านเพลินใช้ได้

แต่.. ถ้าถามว่าประทับใจไหม ตอบว่า อ่านจบแล้วเฉยสนิท

มี chick lit บางเรื่อง ที่อ่านจบแล้วยังยิ้มได้ ยังทิ้งความรู้สึกดีๆไว้ให้ แบบนั้นเจ้าของบล็อกถึงจะเรียกว่า สนุกและประทับใจ แต่เล่มนี้ สนุก แต่ไม่ประทับใจค่ะ เหมือนนั่งอ่านความรักของคนคู่หนึ่งที่ฝ่ายหญิงก็ขี้ขลาด (แม้จะดีขึ้นบ้างในตอนท้ายๆ) ฝ่ายชายก็เหลาะแหละและอ่อนแอ แต่เอาเถอะ ย้งไงก็ถือว่าซื้อมาไม่เสียดายเงินล่ะ ใช้อ่านฆ่าเวลาได้ดี ไม่น่าเบื่อ

Create Date : 20 พฤศจิกายน 2549

Last Update : 20 พฤศจิกายน 2549 9:53:25 น.

9 comments

Counter : 1612 Pageviews.

สนุกแต่ไม่ประทับใจ

หลายเรื่องค่ะที่อ่านแล้วเป็นแบบนี้

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 20 พฤศจิกายน 2549 เวลา:14:33:33 น.

ตอบแบบไม่เข้าข้างหนังสือตัวเองเลยนะคะ จริงๆเนื้อเรื่องก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไรมาก พฤติกรรมบางอย่างของตัวละครก็น่าอึดอัดในบางที แต่ความน่าสนใจของงานเอมิลี่ ปุ๋ยว่าอยู่ที่สำนวนนะ มันช่าง realistic อะไรแบบนี้ ขณะที่ชิกลิทเล่มอื่นที่เคยผ่านตา ถ้านางเอกไม่ต๊องๆหน่อย ก็จะมีบทพูดเลี่ยนๆ

ยังไงคุณปันลองอ่านเล่มต่อนะคะ ปุ๋ยกับพัทอ่านแล้วชอบกว่าเล่มแรกมาก สนุกกว่ามากและลงตัวกว่ามาก คนเขียนสามารถทำให้เราเอาใจช่วยดาร์ซีย์จอมแสบได้โดยไม่เปลี่ยนให้เธอเป็นแม่พระแบบราเชล

ขอบคุณมากนะคะสำหรับการอุดหนุนและรีวิว