BlogGang.com : : settembre : Lettera a Sarah/จดหมายถึงซาร่าห์

Lettera a Sarah/จดหมายถึงซาร่าห์

ชื่อหนังสือ Lettera a Sarah
ผู้เขียน Modesty T. Streetlittle
รูปประกอบ Sarah Kay

วันนี้รีวิวหนังสือสำหรับเด็กที่เพิ่งอ่านจบไป อ่านไปสองรอบแล้วเนื่องจากภาษาอิตาเลี่ยนยังไม่แข็งแรงมากนัก รอบแรกอ่านจับใจความสำคัญ รอบที่สองอ่านแบบละเอียดๆ คำไหนไม่เข้าใจก็เปิดดิกดูความหมาย

อิชั้นซื้อหนังสือเล่มนี้ตอนไปเที่ยวฟลอเร้นซ์ เราสองคนแวะเข้าร้านหนังสือ ได้มาคนละเล่ม พี่แมวเค้าก็ชอบอ่านหนังสือ(แต่ไม่ค่อยมีเวลาอ่าน) รายนั้นซื้อหนังสือมาตุนไว้หลายเล่มแต่ยังอ่านไม่หมดซักที แถมเราอ่านกันคนละแนว หนังสือพี่แมวอิชั้นก็ไม่ช่วยอ่านหรอก บางเล่มยังหุ้มพลาสติกอยู่เลย (เรื่องนี้เรื่องเดียวที่อิชั้นยอมให้พี่แมวเสียตังค์ซื้อหนังสือโดยที่ไม่บ่นอะไร)

เข้าเรื่องหนังสือกันเถอะ อิชั้นเคยเห็นภาคภาษาฝรั่งเศสด้วย ส่วนภาษาไทยไม่รู้เหมือนกัน แต่คิดว่าไม่มี ตอนซื้ออิชั้นหยิบขึ้นมาดูเพราะรูปหน้าปก เพราะรูปมันน่ารักมากๆ ถ่ายรูปมาให้ดูด้วย

และปกด้านหลัง เขียนคำบรรยายสั้นๆไว้ว่า

Una dolce raccolta di lettere da nonna a nipotina, per entrare nel mondo della piccola Sarah Kay.

เป็นจดหมายแนะนำตัวจากคุณทวดวัยแปดสิบถึงหลานสาวตัวน้อย เพื่อให้หลานรู้จักโลกใบเล็กๆของซ่าร่าห์ เคย์

เปิดมาหน้าแรกก็เจอปกในสีม่วงสวยๆ

หน้าสองเป็นรายละเอียดผู้เขียน ปีที่พิมพ์ ผู้แปล และรูปน่ารักๆ อีกเช่นเคย

เนื้อเรื่องโดยรวม เป็นการแนะนำตัวเองโดยเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตในชนบทของคุณทวด ในฟาร์มอันเล็กๆ ที่มีรถม้าเป็นพาหนะ เลี้ยงแมวหนึ่งตัวเก็บได้จากข้างถนน มีพี่สาวฝาแฝดที่ชอบแกล้งน้อง แต่ที่อิชั้นชอบก็คือ คุณทวดเค้ามีหนุ่มน้อยรุ่นพี่เป็นฮีโร่ในดวงใจ คุณทวดในวัยเด็กบอกตัวเองและใครๆว่า สักวันจะแต่งงานกับพ่อหนุ่มน้อยคนนั้น

แหม มันจะเกินวัยไปมั้ยเนี่ย

รูปภาพประกอบทั้งหลายนี้มาจากฝีมือของ ซาร่าห์ เคย์ ศิลปินชาวออสเตรเลีย เธอมีลูกสาวที่ป่วยหนัก เธอเลยหาวิธีคลายเครียดด้วยการวาดรูปออกมาเป็นคอลเลกชั่นสาวน้อยผู้สดใส ในยุค 70 หรือ 80 อันนี้ไม่แน่ใจว่าเป็นเสื้อผ้าในยุคไหน ผู้เขียนเรื่องนี้เค้าคงซื้อลิขสิทธ์รูปมาประกอบ ตอนนี้ที่อิตาลี หนังสือในชุดเดียวกันนี้มีอยู่ประมาณสามเรื่อง เท่าที่อิชั้นพอจะหาเจอในอินเตอร์เน็ต ยังไม่ได้สั่งซื้อ รอไปดูที่ร้านหนังสือเจ้าประจำซะก่อน ถ้าไม่มีค่อยซื้อทางเน็ต

มีภาพประกอบน่ารักๆในเล่ม ถ่ายมาลงบล็อกแบบละเอียดเลยนะนี่ ยังไม่เคยชอบรูปประกอบหนังสือเล่มไหนเท่าเล่มนี้เลย

ภาคภาษาอังกฤษก็น่าจะมีนะ ใครอยากลองอ่านหนังสือเด็กๆแบบนี้ ลองเล่มนี้แล้วจะติดใจเหมือนอิชั้นค่ะ

ปล เปิดบล็อกใหม่สำหรับรีวิวหนังสือโดยเฉพาะ ก่อนหน้านี้อยู่ในหัวข้อ Tutt' intorno

Ciao Ciao.

Create Date : 21 กันยายน 2552

Last Update : 21 กันยายน 2552 2:34:59 น.

3 comments

Counter : 742 Pageviews.

อืม น่าอ่านจิงๆแหะ

โดย: นินจิน

วันที่: 21 กันยายน 2552 เวลา:12:23:47 น.

น่ารักจริงๆเลยค่ะ ภาพประกอบ
ตอนนี้ลุกสาวเข้าโรงเรียน ก็อ่านหนังสือลูกเล่น

เรื่องโครงการถนนสายมิตรภาพ ง่ายๆค่ะ
เขียนและอัพที่กรุ๊ปบล็อกง่านเขียนงานประพันธ์
ในทุกวันจันทร์ที่กำหนด..ตามหัวข้อเรื่องที่ให้ไว้..แค่นี้เองค่ะ

โดย: nikanda

วันที่: 22 กันยายน 2552 เวลา:20:02:22 น.

เนื้อเรื่องน่ารัก ภาพประกอบก็สวย น่าสนใจจังเลยค่ะ
ป้าชอบอ่านหนังสือเด็กนะ มันมีทั้งจินตนาการ
และข้อคิดดีๆเสมอ ที่สำคัญคือความเรียบง่ายของเรื่องราว
แต่อ่านแล้วจำฝังใจ อย่างเรื่องเจ้าชายน้อยนั่นไง

ป้ามาเห็นโรงแรมอิม ก็วันที่เดินไปขึ้นรถไฟฟ้านั่นแหละ
ถึงได้รู้ว่าอิมเนี่ย
อยู่แทบจะตรีนบันไดรถไฟฟ้าเลย เสียดายๆๆ เอาไว้ถ้าต้องหาโรงแรม
ราคามิตรภาพ และสะดวกโยธินแบบนี้ป้าคงมีอิมเป็นตัวเลือกค่ะ

โดย: ปลาทอง9

วันที่: 23 กันยายน 2552 เวลา:18:04:23 น.