I bravi signori

ชายคนนึงจากเมือง Scandicci
ทิ้งเม็ดเกาลัดแล้วกินเปลือกแข็งคมเหมือนหนามของมัน
เพื่อนของเขา ณ  Lastra แห่ง Signa
ทิ้งเม็ดในลูกไพน์
และกินเปลือกลูกไพน์ทั้งแท่ง
ลูกพี่ลูกน้องของเขาที่เมือง Prato
กินกระดาษอลูมิเนียม
และทิ้งช็อคโคแลตไป
มีหลายคนที่เค้า 'ไม่รู้'
ดังนั้นเค้าย่อมไม่กังวลว่า
เค้าได้ทิ้ง 'ชีวิต'
และรู้จักมันแค่เปลือกนอกเท่านั้นเอง

แปลได้ขาดๆและเกินๆไปมาก ฮ่าๆๆ เป็นบทกวีของใครไม่รู้ เพื่อนหุ้นส่วนที่บีบี ชีปริ้นต์ตั้งไว้ที่เคาว์เตอร์ เห็นอยู่ทุกวัน เลยเอามาแปลลงบล็อกซะหน่อย 






Create Date : 31 สิงหาคม 2557
Last Update : 22 พฤศจิกายน 2557 18:53:01 น.
Counter : 1122 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#13



settembre
Location :
ปัตตานี  Italy

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 19 คน [?]



We just have one Life,
Keep it Simple.

หรือติดตามได้ที่เพจ
facebook/lifeinitalybypk



เริ่มนับจำนวนคนอ่าน วันที่ 22/04/15




Flag Counter
New Comments
สิงหาคม 2557

 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
31 สิงหาคม 2557