เหตุเกิด ณ ที่ทํางาน 3
ที่ทํางานเป๋อ เป็นแหล่งรวมคนล้นๆหลุดๆค่ะ เรื่องความเป็นระเบียบ หรือกฏบริษัทหยุมหยิมเนี่ย ไม่ค่อยจําให้เปลืองเซลส์สมอง (ที่มีจํากัด)
วันก่อน น้องที่ทํางานรื้ออ่านอีแมวเก่าๆ แล้วเจอ"จดหมายแจ้งเหตุ"ฉบับนี้เข้า ส่งหลังจากที่แก๊งค์สาวโฉดไปดูคอนเสิร์ท AF เมื่อ 2 ปีก่อน ขอเอามาเผาซะหน่อย (เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ตามใจจขบ.)
Dear OOOO,
Due to unforeseen circumstances at AF concert on Saturday... We would like to inform you that next week, we might not be able to perform the work efficiently.
The main reasons are: 1) we were lost in Toon's heart... and still can't find the way out. That would result in going to work late (may be worse than usual). 2) my heart was broken... due to no cute boy in AF anymore... which depresses me badly.
Please be informed.
Sincerely yours... XXXX
เรียนคุณ OOOO,
เนื่องด้วยเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่คอนเสิร์ท AF เมื่อวันเสาร์ เราขอแจ้งว่า เราอาจไม่สามารถทํางานอย่างมีประสิทธิภาพได้ในสัปดาห์หน้า
เหตุผลหลักคือ 1) เราหลงทางอยู่ในใจตูน หาทางออกไม่ได้ เราจึงอาจไปทํางานสาย (ยิ่งกว่าปกติ)
2) ใจเราแตกสลายแล้ว เพราะไม่มีหนุ่มน่ารักเหลืออยู่ใน AF เรากลุ้มสุดๆ
จึงเรียนมาเพื่อทราบ
จริงใจนะจ๊ะ XXXX
ฉบับนี้เป็น"จดหมายรับทราบ"
Dear XXXX Due to your understandable and predictable state of instability, your letter will not be granted special attention.
The main reasons being: 1) you have been lost in many hearts before. It is no strange territory.
2) Super Glue heals all broken hearts. And there are cute boys on other channels (none in real live version anyway...) So...GET BACK TO WORK!!! Informed, but not convinced. Orn-oak, orn-jai jing-jing, OOOO เรียนคุณ XXXX
เนื่องด้วยความไม่มั่นคงของคุณเป็นที่เข้าใจและคาดเดาได้ จดหมายของคุณจึงไม่ได้รับการพิจรณาเป็นพิเศษ
เหตุผลหลักคือ 1) คุณเคยหายไปในหัวใจหลายดวงก่อนหน้านี้ จึงไม่ใช่ถิ่นที่แปลกอีก
2) กาวตราช้างซ่อมหัวใจที่แตกสลายได้ และยังมีหนุ่มน่ารักที่สถานีอื่นๆ (ยังไงก็ไม่มีตัวเป็นๆอยู่ดี)
ดังนั้น ....กลับมาทํางานซะดีๆ
รับทราบแล้ว แต่ไม่เชื่อ
อ่อนอกอ่อนใจจริงๆ OOOO
ก็เข้าใจอ่ะนะ น้องเอ๋ย ว่าเวลาใจเราวิ่งหายไปหาคนอื่น แล้วเค้าไม่รับไม่รู้เนี่ย มันทอราม้านทอรามาน
แต่เดี๋ยวก็ชินเองหล่ะ พี่ผ่านมาหมดแร๊ะ รักนะ ....แต่ไม่เห็นใจ จุ๊บ จุ๊บ
อ่าน เหตุเกิด ณ ที่ทํางาน 2 คลิกโลด
Create Date : 30 มกราคม 2552 |
|
75 comments |
Last Update : 30 มกราคม 2552 13:03:20 น. |
Counter : 557 Pageviews. |
|
|
|
ทั้งหมดนี้ แปลได้อยู่บรรทัดเดียว อ่อนอก อ่อนใจ
คนที่ตอบจดหมายสาวๆพวกนั้นคือเป๋อใช่ป่ะ