平井堅 アイシテル
平井堅 アイシテル
ねぇ どこにいるの? เอ่อ... ตอนนี้เธออยู่ที่แห่งหนใด
君の声を聞かせてよ อยากได้ยินเสียงของเธอ
届かない願いでも แม้คำอ้วนวอนจะไปไม่ถึงก็ตาม
僕は叫び続ける 愛してる ตัวผมยังคงตะโกนอย่างต่อเนื่องว่า รักเธอ
ねぇ 聞こえてるの เอ่อ... ได้ยินเสียงหรือเปล่า
僕の声が 僕の歌が ทั้งเสียงของผม, เพลงของผม
こぼれない涙でも แม้น้ำตาไม่เอ่อล้นออกมาก็ตาม
体中が泣いてる แต่ภายในกายนั้นร่ำไห้อยู่
出会った日 วันที่ได้พบเจอกัน
僕の目に映る君は ภาพเธอที่ฉายอยู่ในแววตาผม
愛のカタチをしてた นั่นคือสัญลักษณ์แห่งความรัก
この胸がちぎれて หัวอกอันนี้ได้แยกออกจากกัน
心えぐり取られ คว้าดวงใจออกมา
それでもいい 抱きしめたい แม้จะเป็นอย่างนี้ก็ตาม ก็ยังอยากจะกอดเธอ
髪に指に頬に まつ毛に唇に เส้นผม, นิ้ว, แก้ม, ขนตา, ริมฝีปาก
もう一度だけ 触れていたい อยากสัมผัสมันอีกซักครั้ง
この手は君を抱きしめる為だけに ด้วยมือคู่นี้เพื่อที่จะกอดเธอ
きっとあるから อย่างแน่นอน
ねぇ たとえ君が เอ่อ... ถ้าเธอ
色を失くし 夢になっても กลายเป็นความฝันที่จางหายไปก็ตาม
忘れない 消せはしない ผมจะไม่ลืม จะไม่มีวันลบเลือน
体中に刻んだ มันจะคงไว้ในร่างกายผม
重ねた日 ตรงที่พระอาทิตย์ซ้อนทับกันนั้น
「アイシテル」と動いた มีคำว่ารักเคลื่อนไหวอยู่
唇を追いかけて ไล่ตามริมฝีปากนั้น
この夢がちぎれて 愛を奪いとられ ความฝันนี้แยกออกจากกัน, เพื่อปกป้องความรักนั้น
それでもいい 抱きしめたい แม้จะเป็นอย่างนี้ก็ตาม ก็ยังอยากจะกอดเธอ
壊れた微笑を 触れぬ唇を รอยยิ้มที่สูญเสียไป ริมฝีปากที่ไม่สามารถสัมผัดได้อีก
取り戻してあたためたい ขอเพียงได้คืนกลับมา อยากรับรู้ถึงความอบอุ่นเหล่านี้
こぼれる君を受け止める永遠に รับเธอที่หลั่งไหลออกมาตลอดกาล
綺麗なままで คงไว้ซึ่งความสวยตลอดไป
「アイシテル」と言って「愛してる」と言って กล่าวคำว่า "รัก" กล่าวคำว่า "รัก"
もう一度だけ 抱きしめたい ก็ยังอยากกอดเธออีกซักครั้ง
髪に指に頬に まつ毛に唇に เส้นผม, นิ้ว, แก้ม, ขนตา, ริมฝีปาก
もう一度だけ 触れていたい อยากสัมผัสมันอีกซักครั้ง
この手は君を抱きしめる為だけに ด้วยมือคู่นี้เพื่อที่จะกอดเธอ
きっとあるから อย่างแน่นอน
ねぇ どこにいても แม้ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
君の声は聞こえてるよ ก็ยังคงได้ยินเสียงของเธออยู่เสมอ
届くまで叶うまで 僕は叫び続ける จนถึงสิ่งที่จะมาถึง จนถึงความฝันที่จะกลายเป็นจริง ผมก็ยังคงตะโกนต่อไปว่า
愛してる ผมรักคุณ
| Create Date : 10 ธันวาคม 2553 |
| Last Update : 10 ธันวาคม 2553 7:52:14 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 816 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [
เพลงเพราะดีนะค่ะ..
เรื่องเศร้าจังค่ะ..!