|
มารู้วิธีพูดญี่ปุ่นแบบสั้น ๆ กันเถอะ
ปรกติภาษาญี่ปุ่นที่เราเรียนนั้น เป็นภาษาที่สุภาพมาก ๆ แบบหนึ่ง ซึ่งคนเริ่มเรียนตอนแรก ๆ ผู้สอนก็จะสอนรูป ~masu ก่อน แล้วพอเรียนจนถึงจุด ๆ นึ่ง ก็จะสอนรูปพจนานุกรม เช่น 食べます → 食べる
แต่วันนี้เราจะไม่ได้มาเรียนรูปแบบอย่างด้านบนนะครับ แต่ว่าเราจะเรียนภาษาพูดที่คนญี่ปุ่นทั่วไปพูดกัน เหมือนคนไทยชอบพูดย่อ คิดหรือว่าคนญี่ปุ่นจะพูดย่อไม่เป็น
งั้นเรามาเริ่มกันเลยละกัน
รูปแบบ ～て（い）ます ⇒ ～てる
ตัวอย่างประโยค
部屋で寝て（い）ます ⇒ 部屋で寝てる
รูปแบบ ～で（い）ます ⇒ ～でる
ตัวอย่างประโยค
本を読んで（い）ます ⇒ 本を読んでる
รูปแบบ ～ておきます ⇒ ～とく
ตัวอย่างประโยค
名前を書いておきます ⇒ 名前を書いとく
รูปแบบ ～でおきます ⇒ ～どく
ตัวอย่างประโยค
資料うを読んでおきます ⇒ 資料うを読んどく
รูปแบบ ～ていきます ⇒ ～てく
ตัวอย่างประโยค
傘を持っていきます ⇒ 傘を持ってく
รูปแบบ ～でいきます ⇒ ～でく
ตัวอย่างประโยค
少し休んでいきます ⇒ 少し休んでく
รูปแบบ ～てしまいました ⇒ ～ちゃった
ตัวอย่างประโยค
財布を落としてしまいました ⇒ 財布を落としちゃった
รูปแบบ ～でしまいました ⇒ ～じゃった
ตัวอย่างประโยค
全部飲んでしまいました ⇒ 全部飲んじゃった
รูปแบบ ～てはいけません ⇒ ～ちゃだめ
ตัวอย่างประโยค
ここに入ってはいけませんよ ⇒ ここに入っちゃっただめよ
รูปแบบ ～ではいけません ⇒ ～じゃだめ
ตัวอย่างประโยค
ここで遊んではいけません ⇒ ここで遊んじゃだめ
รูปแบบ ～なくては（いけません） ⇒ ～なくちゃ
ตัวอย่างประโยค
働かなくては（いけません） ⇒ 働かなくちゃ
รูปแบบ ～なくては（なりません） ⇒ ～なきゃ
ตัวอย่างประโยค
買わなければ（なりません） ⇒ 買わなきゃ
รูปแบบ ～てください ⇒ ～て
ตัวอย่างประโยค
事務室へ来てください ⇒ 事務室へ来て
รูปแบบ ～ないでください ⇒ ～ないで
ตัวอย่างประโยค
心配しないでください ⇒ 心配しないで
รูปแบบ ～と言っていました ⇒ ～って
ตัวอย่างประโยค
あしたは休むと言っていました ⇒ あしたは休むって
รูปแบบ ～そうです ⇒ ～って
ตัวอย่างประโยค
あした、帰ってくるそうです ⇒ あした、帰ってくるって
รูปแบบ ～らしいです ⇒ ～って
ตัวอย่างประโยค
この店はけっこういいらしいですよ ⇒ この店はけっこういいって
รูปแบบ ～んです ⇒ ～の
ตัวอย่างประโยค
ちょっと頭が痛いんです ⇒ ちょっと頭が痛いの
もう食べないんですか ⇒ もう食べないの？
จะเห็นได้ว่า เมื่อเราพูดย่อได้เมื่อไหร่ การพูดก็จะเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น แล้วทำให้ประโยคที่พูดก็จะสั้นลงไปในตัว ไม่ต้องพูดยืดยาว สั้น ๆ ได้ใจความ แต่อย่าไปพูดกับหัวหน้าหละ อาจจะหาว่าไม่มีมารยาทเอาง่าย ๆ
ที่มา ： マンガで学ぶ 日本語会話術 p.31
| Create Date : 19 กรกฎาคม 2550 |
|
12 comments |
| Last Update : 19 กรกฎาคม 2550 19:41:32 น. |
| Counter : 6113 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [