Bloggang.com : Noknoi :

เพลงฝาแฝด -- มองไปที่อนาคตกับ Mirai e VS Houlai

Mirai e (Kiroro) - 未来へเวอร์ชันญี่ปุ่น รู้จักเพลงนี้ตอนที่โหลดเพลงประกอบซีรี่ส์เกาหลีเรื่อง Autumn in my heart แล้วได้เพลงนี้ติดมาด้วย

Hou lai (Liu Ruo Ying) - 后来 (刘若英)เวอร์ชันจีน ร้องโดย Rene Liu

เข้าใจว่าเวอร์ชันญี่ปุ่นเป็นต้นฉบับแต่เราไม่มีหลักฐานยืนยันที่แน่ชัด เพราะเว็บนึงบอกว่าเพลงนี้ออกมาปี 1998 แต่อีกเว็บนึงบอกว่าปี 2002 ส่วนเวอร์ชันจีนออกมาปี 2000

เวอร์ชันญี่ปุ่นนี้เรารู้จักตั้งแต่ตอนที่เรื่อง Autumn in my heart เข้ามาฉายในประเทศไทยนั่นแหละ ส่วนเวอร์ชันจีนเพิ่งรู้ว่ามีเมื่อไม่นานมานี้เอง จากคอนเสิร์ตเชื่อมความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่น ซึ่งมีนักร้องจีนและญี่ปุ่นหลายคนมาร่วมร้องเพลงในคอนเสิร์ต และนักร้องทั้งหมดได้ร่วมร้องเพลงนี้ปิดท้าย โดยนำเนื้อร้องทั้งภาษาญี่ปุ่นและจีนมาร้องสลับกัน ทำให้เรารู้ว่าเพลงนี้ยังมีเวอร์ชันภาษาจีนด้วย แต่ก็ตามหาตั้งนานกว่าจะรู้ว่าชื่อเพลงอะไรและใครเป็นคนร้อง

นี่คือคลิปคอนเสิร์ตที่เราพูดถึง

ความเห็น
เราชอบเวอร์ชันญี่ปุ่นมากกว่า เวอร์ชันจีนฟังแล้วรู้สึกว่าไม่ค่อยมีพาวเวอร์เท่าไหร่

Create Date : 26 มกราคม 2552

0 comments

Last Update : 26 มกราคม 2552 0:02:15 น.

Counter : 1037 Pageviews.