Bloggang.com : NERVOUS BREAKDOWN : แรกรัตติกาล

แรกรัตติกาล

ฮ่าฮ่า หลังจากการดูหนังเรื่อง ทไวไลท์อย่างทรหดอดทน
เกินกว่าหนังเรื่องไหนที่เคยได้พานพบเจอมาในชีวิต
คิดว่าอิเรื่องนี้ ฟีเวอร์ และขาดสติ สตังค์การยั้งคิด ที่จะจ่าย
เงินค่าตั๋วไปสุดชีวิตละ ดูแล้วก็มานั้งซึ้ง และ เศร้า
ดูหาป๋าไร เยอะแยะ

แต่ประทานโทษ สายไปเสียแล้ว
เพราะเมื่อมานั้งเสียใจ ก็หลังอาการเพ้อหลังหนังจบไปสองวัน
แล้วก็ต้องมีใครสักคนมาชวนให้ไปดูอีกจนได้ 5 รอบกับทไวไลท์
เอาเงินไปสั่ง DVD Import (ไม่รวมภาษี) ได้เลยนะแสดดด~~!!

เครียดมาก แต่ดูเหมือนความเครียด ที่เกิดจา ทไวไลท์
ยังทำให้ชีวิต ขี้เหร่ไม่พอ แน่นอน กรุไปหอบหนังสือมาแล้ว 555+

ประสาทจะแดก ชอบมากกกกกกกกกกก~~!!

3 เล่มหมดไปเท่าไหร่ไม่อยากนับ แต่คิดว่าคุ้มค่าทีเดียว

1. Twilight

เล่มนี้เป็นการกล่าวเกริ่น เปิดเรื่องทั้งหมด แต่เราไม่ชอบที่เจนจิราแปล
มีบางจุดที่คิดว่าทื้อไป แต่หากจะเปรียบเทียบกับเล่มสอง
ถือว่ามีความเป็นธรรมชาติของวัยรุ่นอยู่มากกว่า ความซีเรียสที่
ปรากฏอยู่ท่วมท้น ล้นปรี่ ในสำนวนของ New moon และภาษาที่
สละสลวย(เกินจำเป็น)มากไป บางทีเบลล่าอาจจะไม่จำเป็นต้องใช้ศัพท์
ขนาดนั้น และใน New moon อะไรก็เกิดขึ้นได้ ไม่ได้หมายความว่า
ไม่ดีนะ แค่เปรียบเทียบจุดแตกต่างเล็กๆ ที่กลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์
กันใหญ่โตในวงกว้าง ไม่ถูกใจขออภัยค่ะ ..

' มี 3 เรื่อง ที่ฉันแน่ใจที่สุด ..
เรื่องแรกคือ เอ็ดเวิร์ดเป็นแวมไพร์

เรื่องที่สอง มีบางส่วนในตัวเขา ซึ่งฉันไม่รู้ว่ามีพลังขนาดไหน
แต่มันกระหายเลือดฉัน

และเรื่องที่สาม คือฉันตกหลุมรักเขาหมดหัวใจ
อย่างไม่มีเงื่อนไข และถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว '

จริงๆจะบอกว่านี่ไม่ใช่ประโยคที่ชอบที่สุดในเล่ม 1 แต่ก็จนปัญญา
จะเปิดหาอีกรอบ เพราะเรียกว่านั้งอ่านใหม่จะง่ายกว่า

ในส่วนของเล่มหนึ่ง ในความไม่มีอะไรของการพบปะ ก็มีอะไร
มากกว่านั้น ชอบแนวเขียนในเรื่องเชิงสังคมของเด็กสาว ชาวอเมริกัน
ที่แทบจะพลิกขั๋วสุดโต่ง น้อยคนมากที่จะไร้มนุษย์สัมพันธ์
อย่างที่เบลล่าเป็น การสนุกกับเพื่อนฝูง กลับเป็นเรื่องที่เธอลำบากใจ
ที่จะทำมากกว่าการอยู่คนเดียว ซึ่งบอกได้ จากการมีเพื่อนไป
เรียนเมกามา "ม่ายยย มี ทางงงง"
ไอ่ที่ไปกลับมาพูดเป็นต่อยหอย จากตอนม.ต้น ปิดปากเงียบ
กลัวพิกุลทองจะร่วงเนี่ย ยังคิดอยู่เลย มิงโคลนนิ่งเพื่อนกรูมา
แทนคนเก่าป่ะวะ กลับมาเซลฟ์จัด เล่นเอามึนไปทั้งวง

อารมณ์ขึ้นลงๆ กวนๆของพระเอกก็ทำให้
ประทับใจได้ไม่น้อย จุดเด่นของเรื่องนี้อาจจะมาจากความท้าทาย
ในการลิ้มลองผลไม้ต้องห้ามที่พระเจ้า ทรงเคยตรัสห้ามไว้
แต่อะไรจะเย้ายวนใจเท่าสิ่งที่ไม่เคยมี ไม่เคยได้ และถูกห้ามปรามไว้ละ

อ่านจนจบเล่ม ก็ยังคงสติล งงอยู่นิดหน่อย ว่าตกลงนางเอกมันหลง
พระเอก แทนที่จะเป็นความรักหรือเปล่า ถึงแม้จะแอบคิดแบบนั้น
ในใจก็ยังคงเรียกร้อง ขอให้เป็นกรูเถอะะะ ....!!
ยอมถวายขอหมูย่างประเคนให้ถึงเขียง

จะจับปล้ำๆไป เสร็จเรื่องเสร็จราว ไม่ต้องต่อเล่มสองละแม่คุ๊ณ 555+
แต่ก็กลัวว่า ปล้ำเสร็จไม่มีเล่มสอง อดสวีตกันพอดีละก่ะ

ไม่สปอยแล้วนะ หลายบล๊อคหลายเว็บเหลือเกิน
สปอยเยอะจนแทบจะ เจาะลึกเรื่องราว ค้นคว้าทำสารคดี
แวมไพร์หนุ่มขี้เหงา กับสาวข้างราวป่าได้แล้ว เพราะฉะนั้น
คงได้แค่บอกว่า หนังว่าดึงดูดแล้ว ในหนังสือดึงดูดกว่าอีก
รู้แล้วนะว่าทำไมคนอ่านหนังสือ ถึงทำใจไม่ค่อยได้กับหนัง
แต่มักจะใจอ่อนให้อภัยเสมอ กับหน้าตาหล่อดึงดูดของพระเอก
ในหนังสือ รายละเอียดเยอะมากที่ถูกตัดตอนไป แถมมีไรใหม่ๆ
เพิ่มเข้ามาอีก ไร้ซึ่งเค้าเดิมนิดหน่อย(อะไรของมันวะ 555+)

เล่มนี้วาบหวามซาบซ่า ประนึ่งพบผลไม้ต้องสาป อันตรายถึงชีวิต
ทั้งๆที่มีป้ายประกาศเตือนตัวมหึมา ติดอยู่ข้างๆต้น
แต่ก็ยังคงลองดี หยิบมาลิ้มลอง เกิดบาดแผล เกินสมานต่อในเล่มสอง

พรุ่งนี้จะมาต่อเล่มสองนะคะ คิดว่าจะเขียนให้จบ
แต่นีออนในห้องเจือกไฟตก ติดๆดับๆ ปิดไฟนอนคงจะดีกว่า
เจอกันเมื่อชาติต้องการ อย่าลืมไปอ่านนะ หนุกดี 555+

บอกตรงนี้ว่า เล่มสองไม่ได้แปลแย่นะ อาจจะแข็ง
คำศัพท์ภาษาที่ใช้เก่าไปบ้าง แต่ไม่ได้มากมาย
เห็นบ่นกันหลายคน สงสารสำนักพิมพ์กับคนแปลเหมือนกัน
จะให้ทำอะไรถูกใจไปซะทุกคนคงไม่ได้ แล้วการไปไซโค
ให้เค้าเปลี่ยนคนแปล มันก็ไม่ดีเน้อ รอแล้วกัน หากอ่านแล้ว
ไม่ถูกอกถูกใจ ไม่ว่าจะเป็นใครแปลก็ตาม ไปหาฉบับอังกฤษมาอ่านนะ
อันนั้นซึ้งจริงๆแล้วก็สนุกกว่า ไม่ว่าจะใครก็ตามแปลอยู่แล้ว

Create Date : 04 มกราคม 2552

Last Update : 4 มกราคม 2552 3:59:49 น.

2 comments

Counter : 490 Pageviews.

ในชีวิตไม่เคยดูหนังซ้ำเกิน 2 รอบ แต่สำหรับเรื่องนี้มารู้ตัวอีกที ปาไป 4 แล้ว ส่วนหนังสือหาแทบพลิกแผ่นดินยังหาอ่านไม่ได้ แต่จะพยายาม กรู้

โดย: Wiwee IP: 58.181.152.114 วันที่: 6 มกราคม 2552 เวลา:14:06:13 น.

อ่านสี่เล่มแล้วอ่ะเหลือ BREAKING DAWN รออ่านเล่มสอง(ถูกแบ่งออกเป็นสองเล่มเศร้า)ว่าไปแล้วStephenie Meyer เขียนเรืองได้เร้าใจเดินเรื่องเร็วเหมืินกัน)(แต่บางครั้งก็เดินเรื่องช้า อย่างน่า...โมโหเหมือนกัน)เดาไม่ถูกเลยตอนจบจะเป็นไง

ปล. หนังTwillight New Moon กำลังจะออกมาให้ชมแร้วน๊า(จิงๆเห็นในYouTube)นานแร้วเหมือนกันรวมทั้ง Eclipse สำหรับแฟนๆTwillight จ้าาาาาาาา

โดย: finalmix7172

วันที่: 24 พฤษภาคม 2552 เวลา:21:46:16 น.