Bloggang.com : kaze_kaze : เบา เบา (Bao Bao) by Singular (Translated in English by Namfa)

เบา เบา (Bao Bao) by Singular (Translated in English by Namfa)

เบา เบา Just a little

ใจหนึ่งใจ จะต้องการอะไร
ให้มันมากมาย ให้มันวุ่นวาย
Just one heart, why need more, too complicated

เพียงเธอนั้น ใส่ใจกันเบาเบา
You just pay a little care

พอให้สองเรา ได้ทำอะไรมากมายในตอนนี้
enough for us to do many things

บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
Sometimes it’s alright if you’re far away

บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
Sometimes I understand, you forgot me

บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
Sometimes inconvenient, no need to regret

ปล่อยมันไปก่อนนะ
Just let it be

คิดถึงฉันสักครั้ง เมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
Think of me once when you’re alone

ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Be comfortable then see me in your dream

มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Have a good time please let me know

ไม่มากเกินไปกว่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Not more than this, just love me a little

เธอกับฉัน ยังต้องเดินทางไกล
You and I have a long way to go

คงไม่สายไป ให้เวลากับใจได้เรียนรู้
Not too late to learn our heart

บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
Sometimes it’s alright if you’re far away

บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
Sometimes I understand, you forgot me

บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
Sometimes inconvenient, no need to regret

ปล่อยมันไปก่อนนะ
Just let it be

คิดถึงฉันสักครั้ง เมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
Think of me once when you’re alone

ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Be comfortable then see me in your dream

มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Have a good time please let me know

ไม่มากเกินไปกว่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Not more than this, just love me a little

บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
Sometimes it’s alright if you’re far away

บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
Sometimes I understand, you forgot me

บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
Sometimes inconvenient, no need to regret

ปล่อยมันไปก่อนนะ
Just let it be

คิดถึงฉันสักครั้ง เมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
Think of me once when you’re alone

ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Be comfortable then see me in your dream

มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Have a good time please let me know

ไม่มากเกินไปกว่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Not more than this, just love me a little

ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Just love me a little

ถ้าก็อปไปรบกวนเครดิตด้วยนะคะ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่ะ^^

Create Date : 21 ธันวาคม 2553

Last Update : 21 ธันวาคม 2553 23:26:07 น.

14 comments

Counter : 12800 Pageviews.

ก่อนอีกต้องออกตัวก่อนเลยว่าฝนแปลเพลงเบา เบา เนื่องจากชอบเพลงนี้เป็นพิเศษ ไม่ได้คาดหวังว่าการแปลในครั้งนี้จะถูกต้องตรงเผงนะคะ หากผิดพลาดใดๆก็ต้องขออภัยนะคะ มีอะไรก็แนะนำกันมาได้ค่ะ^^

โดย: น้ำฟ้า (kaze_kaze

) วันที่: 21 ธันวาคม 2553 เวลา:23:30:29 น.

Edit นะคะ

ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Be comfortable น่าจะ เป็น Be relax ฝนว่าแบบนี้น่าจะดีกว่า
(รึเปล่า)

โดย: น้ำฟ้า IP: 125.26.242.185 วันที่: 22 ธันวาคม 2553 เวลา:14:52:22 น.

hellooooo

เพิ่งเปิดกล่องจดหมายค่ะคุณฝน

ตอบแล้วค่ะ เช็ค Mail Box ด้วยค่ะ

โดย: tuktuk thailand

วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:9:13:34 น.

หุหุ

โดย: OhYes13 IP: 115.87.117.115 วันที่: 26 มิถุนายน 2554 เวลา:6:00:56 น.

Hello,

New music: https://popeurope.blogspot.com
MP3/FLAC, Label, LIVESETS, Music Videos, TV Series.
Download Dance, Electro, House, Techno, Trance, Pop, Rock, Rap...

Best regards,
0day MP3s

โดย: Mariomab IP: 190.2.133.230 วันที่: 12 มิถุนายน 2564 เวลา:13:05:21 น.

Hey,

Trance music for DJ live sets https://psytrance2020.blogspot.com/ download music private server.

Best Regards, Bennie

โดย: BennieRar IP: 190.2.130.167 วันที่: 11 พฤศจิกายน 2564 เวลา:15:37:37 น.

NEW Music

Psychedelic, Goa, Psy-Trance: https://scenepsychedelic.blogspot.com
Music songs Beatport DJ: https://tracks2020.blogspot.com
0day Techno Music: https://techno-2019.blogspot.com
Rap Music Various Artists: https://rap-mix.blogspot.com
Scene Club Music: https://sceneclubs.blogspot.com
Reggae and Dance Hall FLAC: https://reggaedancehallska.blogspot.com
Trance, House Live Sets Radio: https://liveclubradioset.blogspot.com
FTP service is a community for DJs & fans that helps you gain full access to exclusive electronic music. Main target of our service is to show the world new upcoming talents as well as famous producers, populations of music culture, promotion of perspective projects.

Best Regards, Louis

โดย: Louisunalo IP: 89.38.97.125 วันที่: 10 ธันวาคม 2564 เวลา:16:43:11 น.

Hello,

Best music scene releases, download music private server.
//0daymusic.org

Best Regards, DJ Charles

โดย: DJCharlesSyday IP: 46.166.182.65 วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:10:38:40 น.

Hello,
Music scene releases, VIP premium account, download music private FTP https://0daymusic.org
List albums: https://0daymusic.org/FTPtxt/
Sorted section by date / genre.
Private FTP Music/Albums/mp3 1990-2022.

Best Regards, 0day-music team.

โดย: Richardsaisa IP: 213.159.38.90 วันที่: 13 พฤษภาคม 2565 เวลา:17:20:46 น.

https://stromectolgf.online/# buy ivermectin for humans uk

โดย: Chesterbut IP: 178.159.37.60 วันที่: 7 มิถุนายน 2565 เวลา:15:44:01 น.

เป็นเพลงที่ชอบอันดับ1เลย ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ชอบ
💖💖💖💖

โดย: ตั้ม IP: 49.229.161.168 วันที่: 24 กันยายน 2565 เวลา:20:03:23 น.

Warez music download: https://0daymusic.org/premium.php
* Server's capacity: 230 TB MP3, FLAC, LIVESETS, Music Videos.
* Support: FTP, FTPS (File Transfer Protocol Secure), SFTP and HTTP, HTTPS.
* Account delivery time: 1 to 48 hours.
* More 15 years Of Archives.
* Overal server's speed: 1 Gb/s.
* Easy to use: Most of genres are sorted by days.

โดย: Derrickelido IP: 89.39.106.222 วันที่: 18 มกราคม 2566 เวลา:18:41:08 น.

Hello,

Warez music download private server https://0daymusic.org MP3, FLAC, LIVESETS, Music Videos.

Team 0day

โดย: Sheltonceapy IP: 196.196.53.37 วันที่: 10 ตุลาคม 2566 เวลา:8:32:45 น.

Hello,

Music download private server https://0daymusic.org MP3, FLAC, LIVESETS, Music Videos.

Team 0day

โดย: EdwardLeape IP: 37.46.113.236 วันที่: 30 พฤศจิกายน 2566 เวลา:6:33:53 น.