ขอบคุณนะคะคุณฝน ที่ทำให้พวกเราน้ำลายยืดเลย

พรุ่งนี้แล้วซินะ..เราฮิฮะมาก จะได้ไปดูก็เลยอดใจไว้ไม่ดูก่อนละกัน
ทีี่่เมกาฉายก่อนเราตั้ง1 อาทิตย์ก็คงมีคอมเมนท์ออกมา แต่นี่ก็ไม่หาอ่านเหมือนกัน เด๋วไปดูหนังแล้วไม่หนุก ยังงัยก็ขอบคุณ คุณฝนอีกทีนะคะ

เย้....จะได้ดูหนังแล้ว...เดี๋ยวไปเอากับพี่ฝนมาดู ..คริ ๆ เรียกน้ำย้อยตัวเอง (อันนี้ต้องขอบพระคุณพี่ฝนอย่างสูงเลยคร้า) กรี๊ด ๆๆ ดีใจจนตัวลอยเลย...แฮะ ๆ

พี่มุ้งมิ้ง---แก้วได้รับสติกเกอร์แล้วนะคะ (เจคอปสีส้มสวยเด้อจะบอกให้) ขอบคุณพี่มุ้งมิ้งมาก ๆ คะ

วันหยุดที่จะถึงนี้ไปดูแน่นอนค่ะ ตอนนี้อยากดูมากถึงมากที่สุดค่า

รอดูเรื่องนี้อย่างใจจดใจจ่อเหมือนกัน พรุ่งนี้แล้วๆ

วันนี้ ฮิฮะมากเลย..ไปดูมาแล้วรอบ11.30น. ก็โอนะ แต่ว่า่
โรแมนไม่เท่าในหนังสือ + หนังสั้น ร็อบกะเคิร์สเตนคงยังเด็กๆ เลยบทจุ๊บๆยังไม่เร้าใจเท่าไร ความโรแมนก้อเลยลดลง บวกกับเจอไอ้บ้ากะอีบอ (ยืมมาใช้)นั่งหัวเราะตั้งแต่ต้นเรื่องยันหนังจบ ชีวิตนี้มีอะไรรัดทดมั้ยง่ะ หนังโรแมนติกนะเฟ้ย มะใช่หนังตลก เลยทำเราต่อมโรแมนติกหดซะงั้น แต่ก็ชอบ พระเอกหล่อ+นางเอกสวย ชอบฉากเล่นเบสบอลอ่ะกะฉากจบตอนเต้นรำ

ฮือ ๆๆๆ.....พี่มุ้งมิ้งง่า....อยากดู

ว่าแต่ในหนังนี่ มีเจ็เตอยู่แว๊บนึงในร้านอาหารใช่มั้ยนี่

ง่ะ อิจฉาคุณมุ้งมิ้งอ่ะที่ไปดูมาแล้ว T^T อยากดูฉากโรแมนติกโดยเฉพาะฉากงานเต้นรำมากเลย กรี๊ด รอดูวันที่ 29 ค่ะ อิๆ เดี๋ยวไปดูบ้างว่าในร้านอาหารใช่เจ๊สเตเฟนี่หรือเปล่า ^0^

ไปดูมาแล้วเหมือนกันค่ะคุณมุ้งง มิ้ง^^
วันนี้ไปดูรอบ VIP ตอนบ่ายสามกว่าๆมาค่ะ เลยไม่เจอแบบคุณมุ้งมิ้ง แหะๆ (โดนเรียนวิชาเลือกตอนบ่ายสี่ไปดูมา TOT)
หนังสั้นไปนิดนึง แต่ชอบมากค่ดะ
สำเนียงอังกฤษกับเสียงแหบๆของร๊อบ เซ็กซี่มากค่ะ บางฉากนี่ทำเอาหน้าแดงเลย
ร๊อบหล่อมากๆเลย ทำเอาใจละลายไปหลายรอบ
แอบกรี๊ดเอ็มเม็ทกับจัสเปอร์ด้วย เท่ห์ดีค่ะ
แต่พวกเอ็ฟเฟ็ค กับภาพนี่ สวยสุดๆเลยค่ะ ชอบมาก
ฉากที่ชอบที่สุด คงเป็นฉากที่เอ็ดเวิร์ดวิ่งไปกลางแสงแดด ^O^
แบบแกะกระดุมเม็ดบนๆ เห็นช่วงแผงอกของร๊อบนิดๆ เลือดกำเดาแทบพุ่ง ฮ่าฮ่า ชอบฉากนี้มากค่ะ

ไปดูมาเรียบร้อยแล้วค่ะ
เมื่อวานออกจากโรงปั๊บโทรหาคุณแก้วปุ๊บเลย

เห็นด้วยกับคุณchiffon เอ็มเม็ทกับจัสเปอร์ ชวนกรี๊ดกร๊าดมาก (คุณหมอด้วย)
แบบว่าฉากคุณหมอออกมาฉากแรกแบบกรี๊ดดังๆในใจ

นั่งดูไปก็เอาผ้าปิดปากไป เพราะแอบกรี๊ดแบบไม่มีเสียง
555555555

เดี๋ยวต้องไปดูอย่างน้อยๆอีกสองรอบค่ะเพราะนัดกับเพื่อนไว้

ป.ล.ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เล่นเน็ทเลยค่ะเพราะเน็ตมีปัญหา... ไม่มีเวลาแก้ไข เลยไม่ได้เข้ามาบล็อคคุณฝนเลย แต่คิดถึงเพื่อนๆทุกคนที่นี่นะคะ

พี่ฝน ซิม 19 อิน 1 มัน 7.89จิกอ่ะ.....เดี๋ยวให้คุณสามีไลล์แผ่นให้ก่อน แล้วแก้วจะเอาไปให้นะค่ะ
(ทำมายเปงง่า)

เราก็ว่าจะไปดูอีกรอบน่ะ ใช่ๆเห็นด้วยชอบเอ็มเม็ท..ล่ำซะ
ชอบฉากเต้นรำตอนจบอ่ะ เพลงเพราะดี

ฉากเต้นรำตอนจบ มีตอนที่
นางเอกวางเท้าไว้บนเท้าของพระเอกแล้วเต้นรำไหมคะ
จะไปดูวันนี้ แต่ก็อยากรู้ก่อนน่ะ

ไปดูแล้วเหมือนกันคะ ดูไปยิ้มไป รอมานาน ชอบฉาก เล่นเบสบอลเหมือนกัน ...อลิซ น่ารัก เดี๋ยวไปดูอีกรอบ..:)

ฮือ ๆๆๆๆ อยากดูอ่า.....

มีแผ่นออกยางงงงง

กรี๊ดดดดด วันนี้ไปดูมาแล้วค่ะเพื่อนๆ ^0^ คนแน่นโรงจริงๆ โดยส่วนตัวแล้วชอบมากเลยค่ะ รู้สึกตื่นตาตื่นใจกับฉากหลายๆฉากอย่างฉากที่เอ็ดเวิร์ดแบกเบลล่าแล้ววิ่งเข้าไปในป่า ดูแล้วรู้สึกตรงกับที่จินตนาการไว้ตามหนังสือเลย วิวสวยมากค่ะ หรือฉากที่เล่นเบสบอลกันก็ชอบมากๆ เท่ห์ดีค่ะ ขอบอกว่าท่าขว้างลูกของอลิสสวยจริงๆ ฉากที่เรียกเสียงฮือฮาในโรงคงไม่พ้นเป็นฉากจูบของเอ็ดเวิร์ดกับเบลล่าในห้องนอน -//- โรแมนติกมากค่ะ ส่วนเอ็ดเวิร์ดนี่ออกมาแต่ละฉากจะต้องมีเสียงถอนหายใจเฮ้ออออของสาวๆในโรงเป็นแถว(รวมทั้งเราด้วยหล่ะ อิอิ จนคนข้างๆสะกิดบอกว่าท่าจะอาการหนัก 55+ ก็นะ..หล่อซะลากธรณีขนาดนั้น พอยิ้มแต่ละทีก็อดกรี๊ดกร๊าดไม่ได้ ) ฮาคนในโรงมากเลยมีฉากที่นางเอกทำแอปเปิ้ลตกแล้วพระเอกเก็บให้อย่างเท่ห์ มีเสียงคนในโรงร้องว่า โอ้โห คนในโรงที่ได้ยินคนกลุ่มนั้นร้องขำกันใหญ่เลยค่ะ ^0^ ดูเรื่องนี้แล้วรู้สึกสนุกมากจริงๆค่ะ ไม่คิดว่าเค้าจะแต่งให้มีฉากฮาๆหลายฉาก แอบขำมุขสเปรย์พริกไทยของพ่อนางเอก ใครยังไม่ดูอย่าลืมไปดูกันนะคะ หนังเรื่องนี้ดูไปยิ้มไปจริงๆค่ะ

วันนี้ไปดูมาอีกรอบแล้วค่ะ ^^
เพิ่งสังเกตเห็นป้าสเตฟานี ในฉากร้านอลยค่ะาหาร
ดูครั้งแรกก็ว่าคุ้นๆ ฮ่าฮ่า รอบสองอ๋อเลย คุนเทอมาพร้อมแลปท๊อป
วันนี้คนแน่นโรงค่ะ ได้ยินเสียงคนกลั้นหายใจตอนฉากที่พระเอกออกมาฉากแรกเยอะมากเลย
แล้วฉากที่คาไลส์ออกมาฉากแรกนี่ เสียงฮือฮาเยอะมากค่ะ(พี่สาวบอกว่า พ่อหล่อกว่าลูกอีก)
ฉากฮาๆเยอะมากเลยค่ะ แต่ชอบตอนที่ชาลีขัดลำกล้องปืนตอนที่เอ็ดเวิร์ดมาแนะนำตัวที่บ้าน
ปล. บางอย่างเสียดายที่อธิบายไม่เคลียเลย อย่างเช่นไม่มีฉากที่อลิซพูดกับนางเอกว่า ทนที่จะเห็นแววตาพระเอกที่สูญเสียนางเอกในอีกร้อยปีข้างหน้าไม่ได้ น่าจะมีซักหน่อยจะได้มีเหตุผลให้ครอบครัวคัลเลนปกป้องนางเอก
สำหรับคนที่ไม่ได้อ่านหนังสือ จะไม่ค่อยเข้าใจเรื่องเท่าไหร่ค่ะ แบบอธิบายไม่ค่อยเคลีย พี่สาวออกมานอกโรง ถามใหญ่เลย เหอะๆ
อีกตอนก็ตอนแรกที่ พระเอกหายไปสองอาทิตย์ ในหนังบอก สามถึงสี่วัน ยิ่งทำให้ระยะเวลาที่นางเอกพระเอกรักกันสั้นลง พี่สาวงงเลยค่ะ ว่าทำไมรักกันเร็วจัง -_-

อ่านคอมเมนต์ของแต่ละคนแล้วหัวเราะเลยค่ะ ปลื้มใจมากๆที่มีหลายๆคนชอบกัน ยังกับว่าเป็นหนังของตัวเองซะงั้น สงสัยคนที่เป็นเอามากที่สุดคงเป็นฝนเสียมั้งคะ อิอิ

ว่าไปแล้วโดยรวมฝนก็ชอบมากๆเหมือนกันค่ะ และก็อยากดูในโรงมากๆจังเลย จะได้เห็นอาการของเพื่อนร่วมดูในโรงว่าเป็นเหมือนกันหรือเปล่านะ และอีกอย่างที่เห็นด้วยก็คือ นักแสดงชายหน้าตาดีกันจริงๆ เหอๆๆๆๆๆ ส่วนนักแสดงหญิงถ้าไม่รวมนางเอก ฝนก็ปลื้มอลิซมากๆเลยค่ะ น่ารักดี

ชอบอลิซเหมือนกันค่ะ สรุป ชอบตัวแสดงหลายๆตัวอ่ะ แต่ฉากที่ทุ่งหญ้าในหนังสือมันโรแมนได้ใจค่ะ แต่ในหนังมะค่อยเลยอ่ะและฉากที่พระเอกกะนางเอกในห้องนอน ในหนังสือมันแบบ อะฮึอะฮะมั่ก แต่ในหนังน่าจะทำให้โรแมนกว่านี้อีกนิดก็จะดี
แต่ยังงัยก้อชอบบบบ ว่าจะแอบไปดูอีกรอบเหมือนกัน ยังมะได้ไปเลย

ขอบคุนมากๆเลยนะคะ

คือเมื่อวานเพิ่งไปดูหนังมาแล้วพอออกจากโรงแล้วอยากอ่านเล่มสองต่อมากๆๆ แต่ที่ไหน ที่ไหนก้อหมด

แล้วก้อเลยโชคดีมีที่ฝน โพสต์ไว้ให้อ่านน

เลยโหลดมาแล้วคะ

ขอบคุนมากๆๆๆเลยนะคะ

ขอบคุณโลกนี้ที่มีพี่ฝน อิๆๆๆ

ขอบคุณพี่น้ามผนมากค่า
ชอบมากๆเลยดูหนังแล้วอยากอ่านหนังสือเลยอะ
^^
รบกวนถามพี่น้ำฝนว่าเล่ม 4 น่าจะแปลเสร็จเมื่อไหร่อะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำชมนะคะ ฝนยิ้มดีใจจนแก้มปริแล้ว

สำหรับคำถามของคุณ guilty นี่ ถ้าถามถึงหนังสือของทางสำนักพิมพ์อันนี้ฝนไม่แน่ใจนะคะ แต่คาดว่าน่าจะทันในงานหนังสือรอบใดรอบหนึ่งของปีหน้าค่ะ แต่ถ้าถามถึงงานแปลของฝน อันนี้ก็ยิ่งไม่แน่นอนเข้าไปใหญ่ค่ะ (แอบหัวเราะ งิงิ...ขอโทษนะคะ)

หนาวแล้ว รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆ เลยค่ะ
ตอนนี้ new moon ไม่มีขายเลย
อยากอ่านต่อก้อได้คุณนี่แหละค่ะ
ขอบคุณมากมายค่า

สวัสดีค่ะ คุณฝนก่อนอื่น ต้องขอบคุณมากๆ ที่
แปลเรื่องย่อให้อ่าน กำลังรอติดตามผลงานอยู่ค่ะ
ที่แปลมาอ่านมาแล้วสนุกมากๆ


คือว่าขอสารภาพว่าไม่เคยได้ยิน ชื่อนี้มาก่อนหนังฉาย
แต่พอได้ดูหนังเรื่องนี้
และมาอ่านเนื้อเรื่องย่อ ทั้งหมดของคุณ
แล้วหลับไปดูที่โรงหนังอีกรอบ ก็ทำให้สุกมากและเข้าใจอารมณ์ของแต่ละคัวละครมากขึ้น

ทั้งนี้ ทั้งนั้น เนื่องจาก พยายามหาซื้อหนังสือ แปลไทยทั้งสามภาค ของหนังสือชุดนี้
แต่เราไม่สามารถที่จะรอจากสำนักพิมพ์ได้ เพราะเราต้ัองไปอยู่อืนเดียยาว ภายในวันที่ 20ธันวาคม นี้ ตอนนี้ อยู่ในขั้นตอนเปลี่ยนตั๋วเพราะ อยู่ เพราะปัญหาอย่างที่ทุกๆคนรู้กันแหละ ค่ะ
เพราะฉะนั้นขอพื้นที่ของฝนรวมทั้งคุณฝนว่า
หากใครจะกรุณาจะขอxeroxหนังสือนิยายชุดนี้แปลไทยทั้ง3 ภาค (จะรบกวนคุณxeroxและส่งมาทางที่อยู่ โดยเบลจะโอนค่าxeroxและค่าอื่นๆให้ทั้งหมดค่ะ)
แน่นอนค่ะว่าเราสัญญาว่าจะซื้อของจากแหล่งสำนักพิมพ์ด้วยแต่ เห็นว่าเล่มที่ 1 ไม่มีผลิตแล้วด้วยค่ะ เพราะฉะนั้นเราขอร้อง ช่วงนี้เกิดปัญหาหลายๆอย่างกับเรา
เลยจะขอความกรุณาใครก็ได้ ให้เรายืมxeroxภาษาไทยทั้งสามภาคนะค่ะ ที่อยากอ่านภาษาไทย เพราะภาษาอังกฤษเราแย่มาก(ที่โดนไปอินเดียคงเพราะอยากให้ได้ภาษา) ลองพยายามอ่านบางตอนที่เป็นภาษาอังกฤษที่คุณpostไว้ ก็ไม่สามารถเข้าถึงหนังสือได้เลยค่ะ


ขอความกรุณาด้วยค่ะ
อยากได้หนังสือไว้เป็นเพื่อนในต่างแดนค่ะ
bell
089-119-2922
ิีburinbell@hotmail.com
ิีburinbell@gmail.com
51/217 ม.เสนา 88 ซ.นวลจันทร์ ถ.สุขาภิบาล 1
คลองกุ่ม บึงกุ่ม กทม.10230

ป.ล. จริงๆอยากเขียนส่งให้หลังไมล์แต่postไม่เป็น เลยของพื้นที่นี้นค่ะ ขอโทษด้วยที่ต้องรบกวนค่ะ

ลืมบอกค่ะ หรือใครที่ตะขายหนังสือชุดนี้ก็บอกกันได้น่่ึะึ้่
ค่ะิีburinbell@hotmail.com
ิีburinbell@gmail.com
51/217 ม.เสนา 88 ซ.นวลจันทร์ ถ.สุขาภิบาล 1
คลองกุ่ม บึงกุ่ม กทม.10230

ป.ล. จริงๆอยากเขียนส่งให้หลังไมล์แต่postไม่เป็น เลยของพื้นที่นี้นค่ะ ขอโทษด้วยที่ต้องรบกวนค่ะ

ยังไงถ้าใครมีก็ขอยืมน่าค่ะ
ถือว่าเป็นของขวัญเดือนเกิด ของคนเกิดเดือนนี้ละกันค่ะ
เบลเกิดวันที่29ธ.ค.ค่ะ

เข้าบล๊อกพี่ฝนมานานแล้ว ชอบมากๆเลยค่ะ
สำหรับคุณเบลนะค่ะ คือว่าเห็นเล่มหนึ่งขายอยู่ที่Kino @Paragon กับที่ร้านนายอินทร์ที่ MBK อ่ะค่ะ
วันนี้ไปยังเห็นอยู่เลยค่ะ แต่เล่มอื่นไม่แน่ใจค่ะ เพราะไม่เห็นและไม่ได้เช็คอ่ะค่ะ
ลองไปดูมั้ยค่ะ น่าจะยังเหลืออีกจำนวนนึง

ขอโทษจริงๆค่ะคุณเบล ตัวฝนเองไม่มีหนังสือชุดนี้เป็นภาษาไทยเลยสักเล่ม ไอ้ที่ได้อ่านก็เพราะน้องแก้วให้ยืมมาทั้งนั้นค่ะ

เอาเป็นว่าเพื่อนๆชาวบล็อกคนไหนที่พอช่วยคุณเบลได้ ฝนก็ขอรบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากน่ะค่ะ ที่นำข่าวใหม่ๆเกี่ยว vampire twilight มาบอก ขอบคุณมากจิงๆค่ะ

จะเอาเนื้อหาเรื่อง Midnight Sun มาลงที่ teilightthaifan อีกใช่ไหมค่ะ กำลังตั้งหน้าตั้งตารออยู่เลยค่ะ อ๋อ nana สมัครเป็นเพื่อนใน hi5 ด้วยน่ะค่ะหวังว่าคงรับเป็นเพื่อนน่ะค่ะ ดีใจจิงๆ ที่ได้อ่านภาคต่อทุกภาค ขอบคุณมากที่ทำให้ความฝันเป็นจิง

ขอบคุณ คุณน้ำฟ้า น้ำฝน และคุณpik ค่ะ
หลังจากใช้ความพยายามอยู่นาน จากคำแนะนำคุณpik
เลยเกิดความพยายามโทรcheck ทุกสาขา ทั่วไทยของร้านหนังสือ นายอินทร์
ทำให้พบ เล่ม1 และ เล่ม3 เลยโทรจองให้โอนมายังสาขาใกล้บ้านคือ แฟชั่นไอส์แลนด์
มาเจอที่สาขา จัสโก ศรีนครินทรฺกับสาขาแถว พระราม2 ค่ะ


ยังไงก็ขอขอบคุณมากๆที่ช่วยให้ข้อมูล

แต่ๆๆๆ ยังไงก็ไม่เจอเล่ม 2 new moonค่ะ


เพราะลองโทรสอบถามทุหสาขา รวมถึงสำนักพิมพ์ มี
การจองที่ยาวมาก และไม่สามารถให้ระยะเวลาได้ คาดว่าน่าจะไม่ทันที่เราจะเดินทาง

เพราะฉะนั้น ผู้ใดมีเล่มถาค2new moon ภาคไทย
กรุณาให้xeroxให้เราและส่งให้ตามที่อยู่ที่ได้พิมพ์ไป
และจะโอนไปให้นะเจ้าค๊า ช่วยสงเคราะห์ด้วย

สามารถติดต่อกลับได้ตามe-mailและโทร
burinbell@hotmail.com
089-119-2922

สำหรับคุณน้ำฟ้า น้ำฝนยังไงเบลจะติดตามที่แปลน่ะค่ะ
อ่านแล้วสนุกมาก
ปกติแปลแล้วลงเว็ปนี้ด้วยใช่มั๊ยค่ะ


จะรอติดตามผลงาน

ป.ล. ขอโทษด้วยที่ใช้พื้นที่ตรงนี้โฆษณา
ถ้าคุณน้ำฟ้าน้ำฝนมีเพื่อนช่วยบอกต่อน่ะค่ะ
ขอบคุฯจากใจจริงทุกประการค่ะ

คุณ เบลคะ ไปดูมาให้เหมือนกัน ที่เชียงใหม่หลังจากหนังฉายแล้ว
เล่ม1-2หมดทุกที่เลยค่ะ เสียดายถ้าบอกเร็วกว่านี้ เพราะก่อนหน้านั้นยังเห็นอยู่หลายๆที่ค่ะ วันเสาร์ไปเดินงานหนังสืิอใน ม.ช. ยังเห็นอยู่เลย แต่ตอนนี้คาดว่าคงหมดแล้วเหมือนกัน แต่ก็ยังโชคดีที่ได้ เล่ม 1กะ3มากอดอุ่นใจไว้ก่อน ยังงัยก็ค้นหาต่อไปค่ะ ใครใจดีช่วยroxส่งให้คุณเบลทีค่ะ เห็นใจนะคะแต่พอดี เวอร์ชั่นไทย น้องสาวยืมไปอ่าน ตอนนี้ติดอยู่ ญี่ปุ่น ยังกลับมะได้เลย

ถึงคุณมุ้งมิ้ง ขอบคุณค่ะ ถ้ายังไงน้องสาวกลับมากจะขอคุณมุ่งมิ้งrox ได้มั๊ยเอ๋ย เราเดินทางวันที่20ธ.ค.ค่ะ ส่วนเรื่องน้องสาวคุณมุ้งมิ้งเหมือนกับพ่อเบลเลยที่ต้องติดอยู่ที่ญี่ปุ่น จริงต้องกลับวันเสาร์ แต่กว่าจะได้ตั๋วกลับก็มาถึงเมื่อคืนเองค่ะ เอาใจช่วยให้กลับมาได้อย่างปลอดภัยนะค่ะ
ป.ล.จริงๆเราท้อนิดหน่อยค่ะ เพราะวันนี้พยายามหอทั้งวัน ได้เห็นข้อความของคุณมุ้งมิ้งก็ยิ้มออกค่ะ ที่ให้กำลังใจ ขอบคุณมาก และขอบคุณพื้นที่บอร์ดคุณน้ำฟ้า น้ำฝนค่ะ

ต้องขอโทษจิงๆค่ะ พอดีน้องสาวอยู่กรุงเทพ ดิฉันอยู่เชียงใหม่ค่ะ
นี่ยังไม่รู้ว่าเค้าจะได้กลับเมื่อไรเลยค่ะ น้องสาวเป็นแอร์ค่ะ
แต่ยังงัยก็ ถ้าเจอที่ไหนหรือของใครมีจะ rox ให้นะคะ แต่ก็ไม่รับปากนะคะว่าจะได้ จะลองพยายามค่ะ เด๋วลองไปถามพี่สาวดูก่อน
เพื่อนๆชาวบล็อก ก็ช่วยๆคุณเบลหน่อยนะคะ

สวัสดีค่ะ ฝากบอกสำหรับคนที่ต้องการหนังสือนะคะ พอดีวันนี้สั่งซื้อนิยายชุด twilight กับทางสนพ.ปราชญ์เปรียวไว้ เค้าบอกมีทั้งหมด 3 เล่ม แต่เล่ม 2 กำลังพิมพ์อยู่น่าจะได้ประมาณวันจันทร์ ที่ 8-12-51 เสร็จแล้วจะจัดส่งให้เลย ถ้ายังไงลองโทรถามสนพ.ดูนะคะ เบอร์ 02-5137013-8 ต่อ 142
3 เล่ม ราคา 780 + ค่าจัดส่งด้วย รวมเป็น 870

งั้นคุณเบลก็น่าจะสั่งทันเพราะไปวันที่20 รีบๆโทรสั่งเลยค่ะ
โชคดีนะคะ

มีข่าวมารายงานค่ะ
คือวันนี้เราไปถามที่ร้านนายอินทร์สาขาสยามพารากอนนะค่ะ
สั่งจองแล้วค่ะสำหรับ นวจันทรา กับคราสสุริยะ
ภาษาไทยสองเล่มเลยค่ะ
พี่เค้าบอกว่าจะมาในวันพรุ่งนี้แต่ไม่กี่เล่ม
คัยสนใจรีบไปนะค่ะ
เราจองแล้วค่ะ ค่ามัดจำ 200 บาทค่ะ^^

ขอเป็นแฟนบล็อกนี้ด้วยอีกคนครับ search เจอใน google น่ะครับ ผมจองไปแล้วง่ะ เล่ม 1 มา แต่เล่ม 2 ยังไม่มา อยากอ่านใจจะขาดแล้วครับ ยังไงผมก็ติดตามงานแปลเล่ม 4 ของพี่ สุดๆเลยฮะ

ขอบคุณ คุณมุ้งมิ้งและทุกๆคนเลยค่ะ

เบลได้โทนจองที่สำนักพิมพ์
เขาจะจัดส่งหนังสือnew moonให้ใน วันจันทร์ค่ะ
(หนังสือนี้่lotจะเป็นคุณ อธิตยา(อาจเขียนชื่อผิดก็ขออภัยค่ะ) เป็นคนเรียบเรียงภาษาไทย ฉบับแก้ไขใหม่อีกทีค่ะ) ส่วนภาค 3 จะเรียบเรียงภาษาไทยใหม่โดยคนเดียวกับภาค2 ฉบับปรับปรุงเห็นว่ากำลังทำอยู่ พยายามจะทำให้เสร็จก่อนปีใหม่ค่ะ

ส่วนภาค 1 (คาดว่าถ้ามีการปรับปรุงเรียบเรียงภาษาคงเป็นต้นปีหน้าค่ะ )
และ ส่วนของเล่ม4 มีโปรแกรมออก
หลังด้านกรกฎาคม ปี2552
เขาบอกว่าต้องขอเวลาคนแปล เขาอยากแปลให้ดีกว่าสองเล่มที่ผ่านมาที่ต้อง มีฉบับปรับปรุงค่ะ

เบลสอบถามจากคุณเจี๊ยบแผนกบรรณาธิการของสำนักพิมพ์เมื่อตอนเย็นวันนี้ค่ะ

ยังไงก็ขอขอบคุณทุกคนมากๆค่ะ
อ้อ แล้วเบลจะรอผลงานแปลของคุณน้ำฝนน่ะค่ะ

ส่วนของเล่มหนึ่ง และเล่มสามสามารถโทรจอง โอนเงินแล้วจัดส่งให้ทันทีค่ะ เพราะของมีอยู่แล้ว

ยินดีด้วยนะคะที่หาหนังสือกันได้บ้างแล้ว

ช่วงนี้ฝนยุ่งๆ นิดหน่อยค่ะ แต่ยังไงจะพยายามทยอยอัพให้นะคะ

ขอบคุณนะคะที่ชื่นชอบการแปลของฝน

แล้วใครที่ได้อ่านแปลไทยฉบับปรับปรุงแล้ว ดีไม่ดียังไงบอกต่อด้วยนะคะ

Eclipse นี่เค้าเปลี่ยนชื่อจาก คราสสยุมพรเป็น คราสสุริยะ รึคะ
เห็นคุณ guilty เขียนมาแบบนี่อ่ะค่ะ แต่ชื่อเรื่องก็น่าจะเป็นแบบนี้มากกว่า
ภาษาไทยยังมะได้อ่านค่ะ อ่านแต่เวอร์ชั่นอังกิด ที่ตอนท้ายเรื่อง
เจคบอกว่า พระอาทิตย์นี่รับมือได้แต่ eclipse ไม่สามารถอ๊ะค่ะ
ยังงัยก็ดีใจกะคุณเบลด้วยนะคะ ที่ได้ครบทั้ง3เล่ม ไปไว้อ่านที่อินเดีย
ฝนจ๊ะ..เมื่ิอไรจะมาอัพต่ออ่ะ พี่อ่านdragon actuallyจบละนะ
หนุกๆค่ะ เรื่องนี้แอบติดเรท อีกแล้ว

สวัสดีค่ะ พี่ฝน หนูเพิ่งได้อ่าน เรื่องTwilight Series อะค่ะ แล้วก็อยากทราบว่า เล่มที่สาม (Eclipse) ทางสำนักพิมพ์จะนำมาแปลต่อมั้ยคะ เพราะหนูยังหาไม่เจอเลยอะค่ะ เห็นแต่แบบที่เป็นภาคภาษาอังกฤษอะค่ะ พี่ช่วยแอดมาคุยหรือส่งเมลมาได้มั้ยคะ

far-far_away@windowslive.com

ขอบคุณค่ะ

คุณรักเอ็ดเวิร์ดดด
ขอตอบแทนคุณฝนนะคะ... เล่มสามนี่แปลออกมาแล้วนะคะ

เซนไปดูมารอบที่สามแล้ว(ครั้งที่สามดูพากย์ไทย)ให้เสียงภาษาไทยโดยพัธมิตรจริงๆด้วย
55555
ดีใจแทนเจ้เต ผูกำกับ ทีมงานและนักแสดงค่ะเพราะคนดูเยอะมากๆ(ที่เมเจอร์รังสิต) เพื่อนๆผู้ชายของเซนก็ไปดูกันทั้งนั้นแล้วก็บอกว่าชอบมากด้วย

ที่สำคัญ... ใครๆก็บอกว่า"หมอหล่อ"

คุณฝนและเพื่อนๆทุกคนสบายดีนะคะ? อาการขึ้นๆลงๆแบบนี้มีคนป่วยกันถ้วนหน้า

ไว้เซนจะแวะมาใหม่นะคะ คิดถึงทุกคนค่ะ

เมื่อไหร่วีซีดีจะออกนะ จะซื้อเลย ชอบมากๆ
เพื่อนๆไปดูกันมาก็บอกว่าสนุก อิอิ (เจอใคร ยุมันทุกคน อิอิ อุดหนุนร๊อบกันเต๊อะ งิงิ)
ทุกคนพูดเหมือนกันเลยว่า อยากเป็นแวมไพร์
(ยกเว้นเพื่อนคนนึงพูดผิดว่าอยากเป็นแวมควาย ฮ่าฮ่า)
รักร๊อบมากมาย เสียงเซ็กซี่ที่สุด

คุณรักเอ็ดเวิร์ดดด - สำหรับเล่มสามแปลไทยออกมาแล้วตามที่คุณเซนนี่บอกนะคะ ชื่อคราสสยุมพร หุหุ

คุณเซนนี่ - หนังมันคุ้มที่จะดูหลายๆรอบจริงๆค่ะ ดาราหน้าตาดีกันทั้งนั้น และก็ขอบคุณที่เป็นห่วงนะคะ ยังไงก็รักษาสุขภาพเช่นเดียวกันนะคะ (ทุกๆคนด้วยนะคะ)

คุณ chiffon - ฝนเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ chiffon นะคะ ร็อบเซ็กซี่มากๆ (ทุกอย่างที่เป็นร๊อบ อิอิ) ช่วยกันเชียร์ก็ดีนะคะ หนังภาคหน้าจะได้มาเร็วๆ อิอิ

หึๆ วันก่อนเพื่อนชวนไปดูเรื่องนี้ค่ะ เราเลยได้ฤกษ์ไปดูอีกรอบเลย เราเองก็นึกอยู่เหมือนกันหล่ะค่ะว่าอยากดูอีกสักรอบเพราะรอบแรกมัวแต่ตะลึงกับความหล่อ+สวยของตัวละครในเรื่อง 55+ เพื่อนเราคนนี้ตอนแรกไม่รู้จักเรื่องนี้เลยแต่เห็นคนพูดกันเยอะก็เลยอยากลองดูมั่ง ปรากฏว่าพอดูจบเกิดอาการบ้าเรื่องนี้ขึ้นสมองไปเลยค่ะ โดยเฉพาะตัวพระเอก พอดูจบก็เลยชวนเราไปหาซื้อหนังสือเรื่องนี้เป็นของตัวเองทันที แต่ถามกี่ร้านก็หมดมันทุกร้านเลยค่ะ ไม่ว่าจะเล่ม 1 2 หรือ 3 เพื่อนเราก็เลยสั่งจองมันทุกเล่มเลย 55+ ได้สาวกเรื่องนี้เพิ่มอีกคน เรื่องนี้เพื่อนผู้ชายเราบางคนก็บอกว่าไม่หนุกค่ะ ดูแล้วหาว -_- เค้าบอกว่าตอนแรกนึกว่าหนังบู๊ซะอีก ดูไปดูมา เฮ้ย นี่มันหนังรักนี่หว่า ก็เลยต้องบอกว่าแล้วใครว่ามันเป็นหนังบู๊หล่ะ นี่มันหนังรักระหว่างคนกับแวมไพร์นะเฟ้ย 55+

ขอบคุณมากๆๆเลยนะคะ ที่เอา link หนังมาให้

ตอนนี้ติดแหงกอยู่ต่างแดนกลับบ้านไม่ด้ายยย

อดดู Twilight (แถมที่นี่ก็ไม่มีเข้าอีก) T-T

ถ้ากลับไปแล้วหนังยังไม่ออกจะไปดูแน่นอนนค่ะ ขอบคุณจริงๆๆนะคะ

แวะมา อิ..อิ วันนี้จาไปดูอีกรอบน่ะ

อิจฉาพี่มิ้นจริง ๆ ดูกี่รอบแล้วคะเนี้ย..555

เซนนี่ด้วย อิจฉา ๆๆ ทุกคนที่ได้ดูในโรงหนังคร้า...หุหุ

ไปดูมาเป็นรอบที่2 แอบขำ มีแต่เด็กผู้ชาย ยังคุยกะพี่สาวว่าสงสัยนึกว่าเป็นหนังแอ็คชั่น พอออกมาแอบขำเด็กนั่นบ่น " กลายเป็นหนังรักซะนี่ ว่าแล้ว เห็นชื่อแบบนี้" ที่เชียงใหม่คนดูน้อย มะรุนะ พอดีไปดูรอบแรกทั้งสองรอบ แต่พอออกมาคนแน่นเลย มะรุไปดูอะไรกัน

จะลงแดงตายแน่ๆ

หากไม่ได้อ่าน new monn ในเร็วๆนี้
พี่คนนั้น ที่เค้า หาหนังซื้อ เล่ม 2 เจออะค้ะ

อยากรู้จัง ว่า ที่พี่ได้ไป คนแปล คนใหม่ใช่มะค้ะ
เมื่อกี้ โทไปไม่มีใครรับ สงสัยหยุดงาน

เธ—เธตเนˆเธ™เนˆเธฒเธฃเธฑเธ

เธ„เธธเธ“เธเธ™เธ—เธตเนˆเธ™เนˆเธฒเธฃเธฑเธเธ„เนˆเธฐ

เธฃเธšเธเธงเธ™เนเธ›เธฅ midnight sun เนเธšเธšเธขเนˆเธญ เนƒเธซเน‰เธซเธ™เนˆเธญเธขเธ™เธฐเธ„เธฐ

เธฃเธญเธญเนˆเธฒเธ™เธญเธขเธนเนˆเธ„เนˆเธฐ เธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธกเธฒเธญเนˆเธฒเธ™เธซเธฅเธฒเธขเธ•เธญเธ™เนเธฅเน‰เธง เธžเธญเธ”เธตเธญเนˆเธฒเธ™เน€เธญเธ‡เธเน‰เธžเธญเน„เธ”เน‰เนเธ•เนˆเน€เธงเธตเธขเธ™เธซเธฑเธงเธŠเธฐเธกเธฑเธ”เน€เธฅเธขเธ„เนˆเธฐ

เธ„เธฃเธดเน†เน†เน† เธฃเธญเธ„เธธเธ“เธเธ™เธ—เธตเนˆเธ™เนˆเธฒเธˆเธฐเธญเนˆเธฒเธ™เธฃเธนเน‰เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธเธงเนˆเธฒ เธ™เนˆเธฐเธ„เธฐ

เธ›เธฅ. เธ–เธฒเธกเธงเนˆเธฒเธญเธขเธฒเธเธฃเธนเน‰เธงเนˆเธฒเธ•เธญเธ™เธ—เธตเนˆเนƒเธเธฅเน‰เธˆเธฐเธเธฅเธฑเธšเธˆเธฒเธเธฎเธฑเธ™เธ™เธตเธกเธนเธ™ เน€เธšเธฅเธฅเนˆเธฒ เน‚เธฃเธกเธฒเธ‚เธญเธฃเน‰เธญเธ‡เธญเธฐเน„เธฃ เธเธฑเธš เน‚เธฃเธ‹เธฒเธฃเธตเนˆ เน€เธซเธฃเธญเธ„เนˆเธฐ

เธ‡เธ‡ เธกเธฒเธเน€เธฅเธข เธชเธ‡เธชเธฑเธข เนƒเธ„เธฃเธฃเธนเน‰เธ„เนˆเธฐ

nui_mo@yahoo.com

ดีจ้า เมื่อวานฝนไปฉลองวันเกิดมาเลยไม่ได้แวะมาเลยค่ะ

เห็นด้วยกะพี่มุ้งมิ้งนะคะที่หลายๆคนคิดว่าทไวไลท์เป็นหนังแอกชั่น ^ ^

สำหรับหนังสือช่วงนี้ก็เริ่มตีพิมพ์กันเพิ่มแล้ว ลองหากันดูนะคะ สู้ๆค่ะ

คุณ nui_mo@yahoo.com - ขอโทษนะคะ ฝนไม่รู้จะตอบยังไง อ่านไม่ได้จริงๆค่ะ

ว้าว เมื่อวานวันเกิดคลุมน้ำฝนรอค่ะ
อวยพรวันเกิดยอดหลังนะค่ะ
ขอให้มีความสุขมากๆ

แอบเข้ามาอ่านค่ะ อยากบอกว่าคุณฝนแปลดีมากก
เล่ม4ยังไม่จบใช่ไหมคะ รอต่อนะ

ขอบคุณมากๆที่แบ่งปันกัน

ปล.เราชอบซีนที่เปิดตัวกับเพื่อนที่รร.ว่าคบกันแล้ว เท่ห์มากก น่าร้าก

หวัดดีค้า....... ติดตามBlogของคุณฝนมาตั้งนานแล้วค่ะ คุณฝนแปลดีจริงๆ บอกข่าวสำหรับเล่มสี่นะค่ะ ทางสำนักพิมพ์แจ้งว่าจะออกเดือนมีนาคมที่จะถึงนี่ล่ะค่ะ แล้วก็ได้ลองอ่านmidnight sun ในแง่ของedward แล้วด้วยค่ะ ขอบอกเลยค่ะว่าคุณจะรักedwardมากขึ้นอีกแน่ เสียดายตอนนี้มีแค่ประมาณ 13 บทมั้งค่ะ(ประมาณถึงตอนที่อาจารย์ฉายหนังในชั่วโมงชีวะอ่ะค่ะ)คนที่อยากได้ก็บอกได้นะค่ะเดี๋ยวส่งให้ เห็นต่างประเทศเค้ามีเว็บเยอะเลย ตอนนี้ก็ชักอยากจะทำมั้งแล้ว อยากมีเว็บedwardandbella Thailand มั้งค่ะ พิมพ์ซะยาว ยังไงต่อไปนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะค่ัะ แล้วก็happy birthday ด้วยนะค่ะ(ที่จริงแล้วเกิดวันเดียวกันเลยค่ะ)^__^

ขอบคุณสำหรับคำอวยพร และตำชื่นชมนะคะ ^^

สำหรับเรื่องเว็บไซต์อย่างเป็นทางการตอนแรกฝนก็คิดว่าจะทำเหมือนกันค่ะ แต่ด้วยภาระงานของฝน เลยคิดว่าจะเป็นแอดมินของเว็บเพียงลำพังคงไม่สะดวกนัก ดังนั้นถ้าสนใจกันจริงๆก็แวะมาคุยกันอีกทีนะคะ เราจะได้เปิดเว็บแฟนคลับกันไปเลย อิอิ

คุณ KAE คะ สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะคะ

ขอบคุณนะคะที่สร้างบล็อกนี้

ขอแอด hi5 ด้วยคนนะคะ

Happy Birthday to Kun Namfon and Kum Kae Naka

Love this Blog ^^ ( but love Edward more 555+)

Bye

อ๊ะ พิมพ์ไทยได้แล้ว เย้
อยากถามนิดนึงอ่ะค่ะ เรื่องหนังสือฉบับภาษาไทยที่ทางสำนักพิมพ์เค้าจะเรียบเรียงใหม่ค่ะ อยากทราบว่าตอนนี้เค้าวางแผงรึยังค่ะ แล้วคนที่สั่งซื้อเอาไว้ไม่ทราบว่ารับของรึยังค่ะ แล้วคุณภาพเป็นไงบ้างค่ะ มีเพื่อนฝากถามมานะค่ะ
ส่วนตัวแล้วอ่านภาษาอังกฤษ แต่ถ้าคราวนี้ภาษาไทยออกมาดีก็อยากซื้อเก็บเหมือนกันอ่ะ ว่าแต่เรียบเรียงใหม่ พิมพ์ใหม่แบบนี้จะเปลี่ยนปกอ่ะป่าว

ปล แฮบปี้เบิร์ดเดย์คุณนำฝนกับคุณเก๋ Kaeนะค่ะ

แวบมาก่อนนอนค่ะ ^^ Happy Birthday ย้อนหลังนะคะคุณน้ำฝน ^0^

คุณฝนและคุณKAE สุขสันต์วันเกิดนะคะ
ขอให้มีความสุขในทุกๆเรื่องเลยค่ะ

คุณแก้ว... ใกล้จะได้ดูแล้วน้า ดูพากย์ไทยด้วยอังกฤษด้วยนะคะ (สองรอบนั่นเอง) คุ้ม!!

Happy BirthDay ย้อนหลังนะคะ มีความสุขมากๆนะคะ

คืออยากเข้ามาขอบคุณคุณฝนมากๆเลยนะคะที่นำเอาเรื่องย่อมาขึ้นให้แบบนี้

เพิ่งได้เข้ามาอ่านคะ ดีใจมากเลยคะ เพราะว่าหนังสือหาซื้อยากมากๆๆๆๆคะ

ปล.รอ Midnight Sun จากคุณฝนอยู่นะคะ คือว่าไม่ถนัดอ่านภาษาอังกฤษอะคะ อ่านแล้วเข้าใจงูๆปลาๆอะคะ

ขอบคุณสำหรับคำอวยพรค่ะ มีข่าวเรื่องหนังสือมาบอกอีกค่ะ new moon โทรไปถามทางสำนักพิมพ์มาเค้าบอกว่าพิมพ์เสร็จแล้วหนังสือมาถึงสำนักพิมพ์วันนี้ล่ะค่ะ ส่วนจะถึงร้านหนังสือวันไหนยังไม่ทราบค่ะ ถ้าในกรุงเทพคงอยู่ราวๆอาทิตย์นี้คงได้อ่านกัน และที่สำคัญไม่ใช่คนแปลคนเดิมด้วยค่ะ eclipseก็บอกว่าน่าจะก่อนปีใหม่และอาจจะไม่ใช่คนแปลคนเดิมในการพิมพ์รอบสองค่ะ

ถึง คุณ น้ำฝน

หลังจากที่ เบลล่า คลอดลูกแล้ว เอ็ดเวิด ชวนออกล่า แล้วเรื่องเป็น ยังไงต่ออ่ะคับ แต่ตอนนี้ผมก็โล่งใจแล้วว่าทั้งสอง ได้เคียงคู่กัน

คุณkaeขา โทรไปเมื่อกี้new moonเขาเลื่อนเป็นวันพฤหัสบดีแทนค่ะ
เขาบอกว่าโรงพิมพ์ ล่าช้า ผิดนัดกับเขาที่จะมาส่งให้ตั้งแต่วันจันทร์
เพราะช่วงนี้มีแต่งานเน่งใกล้ปีใหม่ค่ะ

ส่วนeclipse ฉบับปรับปรุงคงจะไม่ทันปีใหม่ (จริงๆทางสำนักพิมพ์อยากให้ทัน ) เขาบอกจะแปลและส่งที่โรงพิมพ์ช่วง วันที่15 เป็นต้นๆไปค่ะ(ทางสำนักพิมพ์ไม่รับปากค่ะ ว่าจะทัน15 หรือต้องเลื่อนกำหนดวันส่งโรงพิมพ์)


เพราะฉะนั้นเบลก็รอต่อไป
แต่เบลได้หนังสือแปลทั้ง 3 เล่ม แล้ว (new moonเล่ม 2)มีคนส่งมาให้ ดีใจมากๆเลย
อยากจะบอกว่าตั้งแต่ ชอบเรื่องtwilightก็โชค ก็เขามา
เริ่มตั้งแต่ วันที่ศ28พ.ย. จะไปดูหนังเรื่องนี้(ดูครั้งแรก) ช่วงไปต่อคิวซื้อตั๋ว ก็มีคนให้ตั๋วหนังฟรีมาเพราะ ตั๋วฟรีนั้นดูได้เฉพาะ จ-ศ และหมดอายุสัปดาห์นั้นทันที โชค 2 เพราะได้มาเจอweb ของคุณน้ำฟ้า น้ำฝน และเพื่อนที่น่ารักในบอร์ดนี้
โชค3 หลังจากได้รับคำแนะนำจากเพื่อนที่webนี้และweb pantip เรื่องร้านหนังสือ ที่มีเหลืออยู่และก็ได้โทรไปก็ทำให้เจอเล่ม1และ เล่ม3
โชค3ได้รับไมตรีดีๆจากคุณมุ้งมิ้ง จากwebนี้ที่คอยให้กำลังใจและ คุณหมึกปิ้งสีชัง แห่งpantipก็เห็นข้อความที่เราpostและส่งหนังสือมาให้ (เราไม่มีเมล แต่เห็นที่อยู่หลังซอง เลยส่งของที่ระลึกเล็กน้อยกลับไป )
โชค4 อยู่ๆเพื่อนสมัยประถมก็โทรมาชวนดูหนังเรื่องนี้ ทั้งๆที่ไม่เจอกันนนาน มากก็ทำให้ได้ดูอีกรอบ
และโชคสุดท้าย ไปดูหนังเรื่องนี้รอบที่ 3 กับแฟนก็ทำให้ เราทั้งคู่กลับมาคืนดีกันอีกรอบ แต่เราก็ยังเพ้อ เรื่องนี้ต่ออยู่ดี

twilightlightทำให้เรามีความสุขจริงๆค่ะ
จบข่าว (ขอโทษเขียนบ่นซะยืดยาวอยู่และ)

วันนี้ ช่วงบ่ายๆ กะว่าจะไปดู รอบที่ 3 คับ ไม่รู้สิ ทำไมผมจึงรักหนังเรื่องนี้จังเลย

ขอบคุณคุณเบลนะค่ะที่บอกข่าว อุตสาห์ดีใจที่จะได้อ่านเร็วๆ ที่จริงเก๋มีครบแล้วล่ะค่ะ แต่อยากอ่านnewmoon กับ eclipse ที่แปลใหม่มากเลย คงต้องอ่านฉบับภาษาอังกฤษไปก่อนซะแล้ว แต่ยังไงก็จะรอต่อไปค่ะ

ตั้งเเต่ไปดู twilight มาิติดเรื่องนี้มากๆเลยค่ะ เปิดคอมทีไรก็หาเเต่เรื่องนี้ จนเเบบไปซื้อเล่ม1มาอ่าน โอ้ย ใจจะขาดเเล้วอะอยากอ่านเล่ม 2 มากมายย โชคดีมากที่ได้มาเจอบล๊อกพี่ฟ้า-พี่ฝน เข้าบล๊อกพี่ทุกวันเลยค่ะ กลายเป็นพวกติดคอมก็เพราะ Twilight ซะเเล้ว โทรไปถามสำนักพิมทุกวันเลยค่ะ เมื่อไหร่เล่ม2จะออก ฮืออออ ยังงัยเอมก็ฝากตัวด้วยนะคะ ขอเป็นคนรัก Twilight ด้วยอีกคนค่ะ ^^

ก่อนอื่น ฝนต้องขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านล็อกนี้กันนะคะ

บล็อกนี้ทำให้ฝนได้รู้จักเพื่อนใหม่หลายๆคนเช่นเดียวกันค่ะ

แม้ว่าในบางวันฝนอาจไม่ได้แวะมาทักทายแต่ก็ยังคิดถึงบล็อกนี้ทุกวันนะคะ และด้วยภาระงานที่ทำให้ไม่ค่อยได้อัพบ่อยนัก แต่ก็ยังมีเพื่อนๆมาพูดคุยกันให้หายเหงา... ดีจังค่ะ

และนอกจากนี้ บล็อกนี้ยังให้ความรู้สึกดีดีที่ได้แบ่งบันกันสำหรับคนที่รักในสิ่งเดียวกันนะคะ ...มิตรภาพเกิดขึ้นได้ทุกที่ ทุกเวลาจริงๆค่ะ

ฝนขอบคุณทุกๆคนจริงๆค่ะ

และสุดท้ายนี้ก็ขอแสดงความยินดีกับคุณเบลด้วยนะคะในทุกๆเรื่องเลย โดยเฉพาะที่ได้กลับมาคืนดีกับแฟน เพราะทไวไลท์ ... ความเข้าใจเป็นสิ่งสำคัญนะคะ ยังไงก็ขอให้เก็บรักไว้กับตัวตลอดไปนะคะ

รักทุกคนจริงๆค่ะ (แม้ว่าเราไม่รู้จักกันจริงๆก็ตามที แต่อยากบอกว่าฝนรู้สึกอย่างนี้จริงๆค่ะ ^^)

ดีใจกับคุณเบลด้วยนะค่ะ โดยเฉพาะเรื่องกลับมาคืนดีกับแฟนนะค่ะ ส่วนตัวแล้วตัวเองยังไม่มีแฟน เลยค่อนข้างมองความรักเป็นสิ่งที่พิเศษและสำคัญมาก การที่จะรักใครสักคนและได้ความรักกลับคืนมาเป็นสิ่งที่ใครๆก็ต้องการ ถ้ามีแล้วก็พยายามรักษาเอาไว้นะค่ะ

ทไวไลท์ เป็นเรื่องที่รู้สึกอบอุ่นทุกครั้งที่อ่าน ชอบเรื่องนี้มากๆเลย
เราอ่านมาตั้งแต่ออกเล่มแรกฉบับภาษาอังกฤษเลย หลงเสน่ห์จนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วอ่ะ

ชอบบล๊อกนี้มากๆ เพราะเป็นศูนย์รวมของคนที่ชอบสิ่งที่เหมือนๆกัน มีความรู้สึกดีๆมาแบ่งปันกันอย่างเสมอมา

แสดงความยินดีกับคุณเบลด้วยอีกคนนะคะ

เรื่องเว็บแฟนคลับไทย... ถ้ามีอะไรให้เซนช่วย บอกได้นะคะ
^^v

หวัดดีค่ะ แฟน Twilight ทุกๆคน ยินดีที่รู้จักน่ะคะ
ชื่อ "เนส" ค่ะ แวะมาบล็อคนี้ตั้งแต่ เดือนที่แล้วอ่ะค่ะ
ตอนที่เริ่มอ่าน Twilight ก็ลอง search ดูแล้วมาเจอบล็อกของพี่ฝนนี้แหละค่ะ

ดีใจมากๆเพราะตอนั้นกำลังอ่านเล่ม 3 อยู่ (ฉบับอิง) แล้วออกอาการงงๆบางเรื่องตั้งแต่ เล่ม 2 พอมาเจอที่พี่ฝนสปอย์ไว้ ก็รีบอ่านทันทีเลยค่ะ 55+ เอิ๊ก เอิ๊ก ...

ดู Twilight ตั้งแต่อาทิตย์แรกที่เข้าเลยค่ะ แต่ว่าอาทิตย์นี้จะไปดูอีก เพราะเพื่อนอยากดู 55+ ขอไปเก็บความหวานของเอ็ดเวิร์ด+เบลล่ามาฝันอีกซักทีก่อนจะต้องรอเวลาที่แผ่นออก

ก้อภาค 2 จะฉาย ตั้งปี 2010 แนะ เซ็งเลย อีกนาน แถมจะไม่ได้อยู่ดูที่นี้ด้วย ฮือ ฮืฮ ฮือ ต้องไปทำงานที่แคนาดา กลัวเดียวดูไม่รู้เรื่อง เพราะมันไม่มีซับไทยแปลให้อ่ะ แง๊ๆๆๆๆๆ หนูไม่อยากไปแคนาดา .... +...+

เอ่อ มีเรื่องอยากรบกวนพี่ฝนน่ะค่ะ อยากให้พี่ฝนช่วยแปล Midnight Sun ที่เสต๊ฟฟานี่เค้ามาลงไว้ในwebmasterหน่อยค่ะ อยากอ่านต่ออ่ะ แต่ลองเปิดๆดูแล้ว คิดว่ามันงงอ่ะค่ะ

ช่วยทีเถิดน่ะค๊าพี่ฝน ถึงเพิ่งเข้ามาโพส แต่ก้อขอพูดว่า
"ขอบคุณพี่ฝนที่มีสปอย์เนื้้อเรื่องในหนังสือให้น่ะคะ" +
"ขอบคุณที่ทำบล็อกนี้ไว้ให้เราๆคนรัก Twilight ได้เข้ามาคุยกันอย่างถูกคอค่ะ "ขอบคุณค๊า ^^"

คุณน้ำ ฝน ช่วย สปอยต่อ จาก ของเก่าทีครับ

ที่ว่า เอ็ดเวิค ชวน เบลล่า ออกล่าแล้วอ่ะ


คือ ที่อยากให้ สปอยอ่ะ คือผม ไปตามหาหนังสือมาหลายที่แล้ว หาไม่เจอเลยยยย

คุณเซนก็อยากทำเว็บแฟนคลับเหมือนกันใช่ไหมค่ะ

พี่ฝนขา พยายามดาวโหลดอ่านต่อ หลังจากเอ็ดเวิร์ดชวนเบลล่าออกล่าแล้วเป็นไงต่อค่ะ นอนไม่หลับเลยอยากอ่านต่อแต่มันโหลดไม่ได้ค่ะพี่ ช่วยส่งมาให้อ่านได้ไหมค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าแล้วกันน่ะค่ะ
supaveeooy@yahoo.com

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

สำหรับลิ้งต่างๆ

โดยเฉพาะ pdf ที่กรุณาลงลิ้งโหลดไว้ให้

อยากอ่านหนังสือมากๆอยู่แล้วอ่ะค่ะ

แต่ยังหาซื้อไม่ได้สักที ขอบคุณจริงๆเลยนะคะ

ถ้าขอแบ่งปันลิ้งให้เพื่อนๆได้โหลดบ้างคงไม่ว่ากันนะคะ

:)


ปล. midnight sun กับ breaking dawn ต้องอ่านอันไหนก่อนกันคะ ?

ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะ เป็นอีกคนหนึ่งที่พอดูหนังจบก็วิ่งวุ่นตามล่าหาซื้อหนังสืออย่างเอาเป็นเอาตาย ปรากฎว่าหมดทุกร้านเลย kino,b2s, asia เสียใจมาก จนได้มาเจอ pdf ของคุณฝนเนี่ยละค่ะ ช่วยแก้อาการอยากอ่านได้มากๆ เลย ขอบคุณมากๆๆๆ เลยค่ะ

ส่วนหนังสือเผื่อแฟนๆ twilight สนใจทาง asia บอกว่าจะเข้ามาสิ้นเดือนนี้นะค่ะ

ตอบคุณ ploy น่ะคะ ^^
ต้องอ่าน "breaking dawn" ก่อนค่ะ เปนเล่มที่ 4
ส่วน "midnight sun" นี้ยังเป็นแค่ฉบับร่างของเสต๊ฟน่ะค่ะ
ตั้งแต่โดนก๊อปมาปล่อย เค้าเลยเอามาลงให้อ่านเลย แล้วก็หยุดแต่งต่ออยู่ แล้ะยังไม่รู้ว่าจะแต่ต่อหรือเปล่า ยังไม่ได้ให้คำตอบแน่นอนเลยอ่ะค่ะ (น่าเศร้าที่สุดเลย -*-")

ข่าวดี วันนี้ Twilight เล่ม 1 ฉบับแปลไทยจะวางขายที่ร้านนายอินทร์แล้วน่ะคะ ใครที่ยังไม่มีลองเข้าไปหาซื้อกันดูน่ะคะ

พี่ฝนขา เนสแอ๊ด hi5 พี่ฝนไปแว้ว แต่พี่ฝนยังไม่รับเลยอ่ะค๊า
ช่วยรับทีน่ะคะ pls pls ขอบคุณค่ะ

แอบเป็นแฟน บล๊อกนี้เหมือนกัน..เห็นแต่ละท่านที่ ส่งข้อความมา
ด้วยข้อความที่น่ารัก...ช่วยเหลือกัน....ดีจังคะ :)

คุณฝนคะ อยากอ่านต่อจากที่ edward ชวน bella
ไปล่า แล้วยังไงต่อคะ อยากอ่านจังคะ
จะตั้งหน้าตั้งตารอคุณฝนนะคะ.....คุณฝนรักษาสุขภาพด้วยนะคะ
เห็นบางครั้ง บางคราว นอนดึก เพื่อแปลให้พวกเราได้อ่านกัน :)

ขอเปนสมาชิคด้วยคนนะค้า ขอบคุณ คุณ ฝนมากกกกกก ที่ทำให้เราได้มาเจอกัน (อาจจะยังไม่ใช่ตัวเปนๆ)
ขอแนะนำตัวก่อน ชื่อ แอม ตอนแรกเห็นกระแสหนังแรงมาก แต่ก็ไม่ได้สนใจจนมาอ่านเล่มแรก สุดยอด..
ตกหลุมรักเลยแหละ แอมว่าเรานัดเจอกันดีไหมคะ จะได้แรกเปลี่ยนความคิดเห็นกันว่าดีป่าวคะ MAIL: int_amm@hotmail.com @ hi5 ด้วยก็ได้นะคะ

อดใจรอกันอีกนิดนะคะ อาทิตย์นี้ฝนขึ้นเวรถี่ค่ะ

แต่ยังไงก็มีแพลนจะอัพต่อเร็วๆนี้นะคะ

ส่วนคนที่จะแอด hi5 ฝน รบกวนแจ้งชื่อที่ใช้แอดอีกทีนะคะ พอดีตอนนี้มีคนแอดเป็นร้อยค่ะ แล้วฝนใช้ hi5 ไว้คุยกับเพื่อนๆที่สนิทกันด้วยค่ะ เลยค่อนข้างเป็นส่วนตัวสักหน่อย ยังไงก็ขออภัยนะคะที่อาจไม่ได้รับแอดทุกคนค่ะ

รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

ลืมไปค่ะ

ลิงค์ที่ใช้โหลดไฟล์ pdf น่ะคะ เพื่อนๆยังโหลดกันได้มั้ยคะ

ฝนลองเช็คแล้ว ฝนยังโหลดได้นะคะ ถ้าโหฃลดกันไม่ได้แล้ว บอกฝนด้วยนะคะ เดี๋ยวอัพให้ใหม่ค่ะ

เรื่องหนังสือ สำหรับคนที่ ยังไม่ทราบข่าวนะ

แนะนำให้สำหรับคนที่ กทม ครับ โทรไปที่ บริษัท เค้าบอกว่า ติดต่อที่ ออฟฟิตเลย 3 เล่ม 850 บาท ออฟฟิตอยู่ที่ ซ ลาดพร้าว 18 มีข่าว มาบอกอีกว่า เล่ม 2 และเล่ม 3 ได้ ถุกแปลออกมาใหม่แล้วโดยคุณ อาทิตยา ซึ่ง เป็นผู้มี ฝีมือในการแปลพอตัว และเล่ม4 คาดว่าจะแปลเสร๊จพร้อมเปิดตัว ราวๆเดือน เมษายน 52 คับ

ลืมบอกไปแอม@hi5ของKฝนไว้คะ

สวัสดีคะ โผล่มาอีกครั้ง คนเก่าๆที่เคยพูดกันมาคงจะจำได้ ส่วนคนใหม่ๆก็ขอสวัสดีคะ

สนพ.ทำงี้ได้ไงอ่ะ คนที่ซื้อครั้งแรกก็แย่เลยอ่ะดิ- -*

เล่ม4จะออกมาช่วงมีนาปีหน้าหรอคะ

หวัดดีค่า

สำหรับคนที่ชื่นชอบหนังกะหนังสือเรื่อง ทไวไลท์

^^ ดิวอยากชวนเพื่อนมาเปิดเวปไซด์ ที่เป็น twilight thai fan กันไหมคะ

ตอนนี้กำลังหาแนวร่วมอยู่ คุยกัยพี่น้ำฝนแล้วอ่ะคะ คาดว่าถ้า มีแนวมร่วมแล้วคุยกันทุกอย่างพร้อม ก้อคงจะเปิดเลยอ้ะคะ

ใครสนใจก้อ แอด hi5 ดิวได้

//d3wdy22.hi5.com หรือแอดมาคุยกัน

dewdy22@msn.com ^^

สวัสดีเพื่อนใหม่ๆทุกคนด้วยนะคะ ^^ เราเองก็แวบไปแวบมาอยู่แถวนี้บ่อยๆค่ะ ว่าแต่ตกลงทางสนพ.เค้าแปลเล่ม 2 เล่ม 3 ใหม่แน่ๆแล้วใช่มั๊ยคะเนี่ย? แล้ววางขายเมื่อไหร่คะเราจะได้ซื้อฉบับแปลใหม่อีกเพราะชอบเรื่องนี้มากๆ ยอมลงทุนซื้อฉบับแปลใหม่เลย อยากรู้ด้วยหล่ะว่าแปลใหม่เทียบกับของเก่าแล้วเป็นยังไง

พี่ฝนค่ะ เนสใช้ชื่อใน hi5 ว่า "NeWEST" น่ะคะ ^^ อย่าลืมแอ็ดเนสด้วยน่ะคะ (รวมถึงเรื่องที่ขอให้แปล Midnight Sun ด้วยอ่ะค่ะ)

วันนี้โทรไปที่ สนพ. ปราชญเปรียว มาค่ะ เรื่องหนังสือแปลเล่ม 1 ส่งร้านนายอินทร์เรียบร้อยแล้วน่ะคะ แต่เล่ม 2 กับ 3 ยังไม่ส่งค่ะ ถ้าอยากซื้อต้องไปซื้อที่ สนพ. เอง หรือจะโทรไปสั่งกันก็ได้ค่ะ

ส่วนเรื่องที่มีการ re-write ใหม่โดยคุณ "อาทิตยา" เนื่องมาจาก งานเดินที่แปลโดยคุณ "นพดล" นั้นมีคนร้องเรียนเข้ามาเยอะอ่ะน่ะคะ ว่าออกจะงงมากอยู่ซะหน่อย แล้วภาษาก็ไม่ค่อยสะสลวยเหมือนเล่มแรก ที่แปลได้ดีมาก ก็เลยมีการแก้ไขต้นฉบับแปลใหม่ค่ะ ส่วนเล่มที่ 4 ฉบับแปลนั้น ตอนแรกให้คุณ "นพดล" แปล ค่ะ แต่ เกิดเปลี่ยนกระทันหันมาเป็น คุณ "อาทิตยา" แทนค่ะ (ดีใจค่ะ ที่เปลี่ยนคนแปล) แล้วก็คาดว่าน่าจะจัดจำหน่ายได้ในช่วงงานสัปดาห์หนังสือตอนปลายเดือนมีนาคมปีหน้าพอดี (ตามแปลนน่ะคะ) แต่ทั้งนี้ก็อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ค่ะ (ก็ขอว่าอย่ามีการเปลี่ยนแปลงใดๆเลยล่ะกันน่ะคะ)

ป.ล. เนสเองก็ว่าจะซื้อฉบับแปลไทยใหม่เหมือนกันค่ะ เล่มเก่าอ่านซะเปื่อยแล้ว 55+

คุณดิว... เซนไม่ได้เล่นHi5(แล้ว)อ่ะค่ะ
มีอะไรให้ช่วยให้ทำเรื่องเว็บบอกได้เลยนะคะ
ยินดีร่วมช่วยค่ะ

สวัสดีทุกคนค่ะ รวมทั้งเพื่อนๆที่มาใหม่ด้วยค่ะ หายไปนานนนนค่ะ ช่วงนี้ยุ่งๆ เข้ามาทีนี้ สมาชิกใหม่ๆเพิ่มขึ้นเยอะเลยนะคะ
น่าสนใจอะค่ะ twilight thai fan
เห็นว่าช่วงนี้โรงพิมพ์ วุ่นมั่กเลย ตกลงคุณเบลได้หนังสือรึยังคะ
ใกล้จะไปแล้วใช่มั้ยคะ

หวัดดีค่ะ วันนี้เพิ่งไปซื้อหนังสือที่ สนพ. ปราชญเปรียว มาค่ะ
พี่ที่ทำงานฝากซื้อ ว่างอยู่ก็เลยไปซื้อให้ค่ะ เพิ่งรู้ว่าแถมภาพโปสเตอร์ด้วยอ่ะค่ะ ตอนจ่ายตังคื พี่เค้าอยู่ๆก็ถามว่า จะเอาโปสเตอร์ด้วยไหม ? เราก็งงๆ โปสเตอร์รัยหว่า ?? แล้วพี่เค้าก็หยิบให้ดู ... หุ หุ หุ เอาสิค่ะคุณพี่ขา ถึงจะเป็นรูปเบสิกที่เห็นตอนโฆษณาหนังก็เถอะ อิฉานก็อยากได้ทั้งนั้นแหละค๊า ... เอิ๊ก เอิ๊ก
เลยได้โปสเตอร์มา 2 แผ่นเลยค่ะ คิดว่าถ้าไปซื้อที่ สนพ. จะได้โปสเตอร์น่ะคะ แต่ที่อื่นๆนิไม่รู้เหมือนกันอ่ะค่ะ

ส่วนใครที่รอ re-write ฉบับแปลไทย วันอังคารหน้าของจะเข้าที่ สนพ น่ะคะ ใครสะดวกก็เข้าไปซื้อด้วยตัวเองได้เลยค่ะ
(บอกทางสำหรับคนที่จะไปซื้อด้วยตัวเองน่ะคะ)
ลาดพร้าว ซอย. 18 ขึ้นรถไฟใต้ดินไปก็ได้ค่ะ สะดวกดี ลงสถานี ลาดพร้าว ออกประตู 2 ขึ้นมาบนดินแล้วเลี้ยวซ้าย เดินไปเรื่อยๆ จนเจอป้าย "ลาดพร้าว ซอย 18 ก้อขึ้นพี่มอเตอร์ไซค์เข้าไป หรือจะเดินก้อได้น่ะคะ (แต่เราขอนั่งพี่มอเตอร์ดีกว่าอ่ะค่ะ) บอกว่าไป "เปรียว" เค้าส่งถึงที่เลยค่ะ ราคา 10฿ ลงแล้วก็เดินเข้าตึกที่มีกระจกฟ้าๆ เปนอาคารสัก 5 ชั้นได้มั้งคะ ขึ้นชั้น 2 แล้วเปิดประตูที่มีโปสเตอร์ทไวไลท์แปะอยู่ ก้อเข้าไปซื้อหนังสือได้เลยค่ะ ^^

ยังได้หนังสือไม่ครบเล่มเหมือนกันค่ะ ที่มีอยู่แค่ภาค 3 ( ภาษาไทยเล่มเดียวเอง ) หาซื้อยากมาก แล้วอยู่ต่างจังหวัดด้วย หนังสสือหมดทุกที่ ทำไงดี อยากได้หนังสือให้ครบทุกภาคเลย

มีคัยได้อ่านที่แปลมาใหม่แล้วบ้างค่ะ....อยากรู้ว่าเขาแปลดีกว่าเดิมหรือเปล่า...ดีไม่ดียังไงบอกกันด้วยเน้อ

(กรี๊ด ๆๆๆ ดีใจ จะได้ดูทไวไลท์แล้ว วันที่ 18 นี้แระคร่า)

ถึงแม้ว่าจะดูก๊อปไปหลายสิบรอบแล้วก็ตาม..โฮะ ๆๆๆ

เอมไปซื้อมาเเล้วค่ะ new moon ฉบับปรับปรุง เอมว่าก็โอเคนะคะ ไม่รู้ว่าดีกว่าเดิมรึเปล่า เพราะไม่เคยอ่านเบบคนเเปลคนก่อน เเต่เล่มนี้ก็ถือว่าดีค่ะ เเต่มีบางสำนวนพาอึ้งเหมือนกัน เเบบว่าไม่เคยเห็นมานาน 555

เเต่รับรองว่า ผ่านค่ะ ตอนนี้วางไม่ลงเเล้ว
เเนะนำซื้อที่สำนักพิมดีนะคะ พี่ๆที่สำนักพิมก็ใจดีกันมากๆ เอมหลงชั้นอยู่ตั้งนาน ได้ของเเถมเยอะดีด้วยค่ะ เอิ๊กๆ ขอไปเอาใจช่วยเบลล่าต่อก่อนนะคะ ^^

ถึงคุณแก้ว

ทำไม ถึงได้ดูทไวไลท์ วันที่ 18 หรองับ

ตอบคุณ "ฝน"

โทรไปสั่งที่ สนพ.ปราชญเปรียว ได้เลยค่ะ เค้าคิดค่าส่งต่อเล่ม/เล่มละ 20฿ ค่ะ

ถามคุณ "แก้ว" ค่ะ

ขอสงสัยด้วยคนค่ะ ว่าทำไมถึงได้ดู ทไวไลท์ วันที่ 18 นี้ละคะ อยู่ต่างประเทศหรอคะ ??

ฉบับปรับปรุงนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันอ่ะคะว่าจะดีกว่าของเก่ามากแค่ไหน เพราะเนสเองก็ไม่เคยอ่านภาษาไทยมาก่อนนะค่ะ (เฉพาะเล่ม 2 ค่ะที่ไม่เคยอ่านไทย) -*-

แต่พี่ที่ สนพ. บอกว่าไม่ต่างกันมากนะคะ แก้ให้อ่านแล้วรู้สึกสบายตากับภาษามากขึ้นเท่านั้นเองค่ะ ถ้าใครไม่อยากเสียสตังค์เพิ่ม ก็ไม่ต้องซื้อก้อได้ค่ะ (พี่เค้าว่างั้นน่ะคะ)

โทไปสั่งที่ สนพ. ตั้งแต่วันที่ 8 พฤจิกาแล้ว อะค้ะ

แต่ทำไมเค้าไม่เป็น ส่งมาให้สักทีเลยอะ

หรือว่า เค้าลืมไปแล้ว

พี่ๆ สั่งกันแล้ว รอประมานกี่วันอะค้ะ

แหม...ต้องอยู่ต่างประเทศเลยเยอ (เหอ ๆๆๆ อยู่ต่างจังหวัดได้ไหม ที่สกลมันจะเข้าโรงหนังวันที่ 18 ธ.ค. นี้น่ะ..ไม่มีบุญได้ดูเร็วเหมือนคนอื่นเขา ฮือ ๆๆ)

ที่แปลอันเก่าของเล่ม2-3 แก้วมีแล้วแต่บอกเลยว่า ไม่สนุกเท่าเล่ม 1 (คนแปลคนแรก)

เลยอยากรู้ว่าที่คนแปลคนใหม่จะดีกว่าเดิมอ่ะเปล่าน่ะค่ะ

สวัสดีคะ
มาทักทายแฟนทไวไลท์ค่ะ

พอดีเพิ่งเปิดฟอรั่มทไวไล
ยังไงก้เค้าไปคุยกันนะค่ะๆ

//z13.invisionfree.com/stupidlambz

ชอบทไวไลมากๆเลยคะ

ตอบคุณ "โอเล่"

คิดว่าคงใช้เวลาสักพักนะคะ เพราะตอนที่เนสไปซื้อที่ สนพ. เห็นพี่ๆเค้ากำลังแพ็กของอยู่ค่ะ เยอะมากกกกกกกกกก
เนสยังถามพี่ๆเค้าเลยค่ะว่า "นี่ที่สั่งทางไปรษณีย์หมดเลยหรอคะ ??" พี่ๆก็บอกว่า "ใช่แล้วค่ะ เยอะเนอะ ! 55+"

อืม.. แล้วคุณโอเล่สั่งกี่เล่มอ่ะคะ ? ถ้าสั่งทั้ง 3 เล่ม พี่ๆเค้าอาจกำลังรอให้หนังสือมาครบก่อนก้อได้นะคะ เพราะว่าเล่ม 3 ของยังไม่มาส่งที่ สนพ. เลยอ่ะคะ จะมาอาทิตย์หน้านะคะ

ถึงคุณ "แก้ว"

อ๋อ เพราะอยู่ ตจว นี่เอง ญาติเนสเองที่ใต้ ก็บอกค่ะว่าหนังเข้าช้ากว่าที่ กทม เยอะเลยค่ะ ไม่ดีเลย น่าจะเข้าพร้อมๆกัน แฟนๆหนังทไวไลท์จะได้ไม่ต้องอดใจรอนานขนาดนี้ -*-

เพิ่มอ่านเล่ม 2 ฉบับแปลใหม่ ก็คิดว่าคงดีกว่าอันเก่านะคะ เพราะเคยอ่านเจอมาเยอะเลยว่า ของเก่านั้นจะงงมากๆ แต่ฉบับใหม่นี่ไม่งงค่ะ ส่วยเล่ม 3 ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ เพราะมันยังไม่ออกเลย ... เด๋วอาทิตย์หน้าว่าจะเข้าไปซื้อค่ะ ^^ เอาไว้อ่านจบแล้วจะมาบอกน่ะคะว่าเล่ม 3 ฉบับใหม่นี่จะดีกว่าของเดิมหรือไม่ ? สมควรซื้อใหม่หรือเปล่า ? คำตอบรออาทิตย์หน้าค่ะ

ถึง "พี่ฝน" ช่วงนี้พี่ฝนคงงานยุ่ง (เพราะไม่เห็นเข้าบล๊อคเลย) อย่าหักโหมงานเกินไปน่ะคะ เด๋วจะไม่สบายเอาค่ะ หน้าแล้วก็ดูแลสุขภาพกันดีๆน่ะคะ เปนห่วงค่ะ (สุขภาพเปนเรื่องสำคัญค่ะ)

เมื่อเช้าเพิ่งคุยกับเพื่อนที่อยู่ที่ Seattle ค่ะ เพื่อนบอกว่าที่โน้นร้านหนังสือทุกร้าน วางทไวไลท์ไว้หน้าร้านหมดเลยค่ะ แล้วก็อมีป้าย Bestseller ตัวเบ้อเริ้มเลยค่ะ กระแสแรงจริงๆค่ะ เนสยังบอกเพื่อนเลยค่ะว่า "เนี่ยปีหน้าเด๋วฉันจะแวะไปหาน่ะ แล้วอย่าลืมพาฉันไปเที่ยวเมืองฟอร์กด้วยล่ะ" เพื่อเนสก็ยังหัวเราะเลยค่ะ แซวเนสอีกว่า "แกท่าจะเป็นเอามากกับหนังเรื่องนี้นะ !!" อันนี้เถียงม่ะออกเลยค่ะ เพราะเรื่องจริง ...

ป.ล. เมื่อวานเพิ่งไปดูทไวไลท์ รอบ 2 มาค่ะ เข้าไปช้าเกือบ 10 นาทีแนะ เพราะเนสกับเพื่อนหาที่จอดรถไม่ได้เลยค่ะ แต่ยังดีที่ฉากเปิดตัวพระเอกยังไม่ถึง ไม่งั้นจะยิ่งเสียดายหนักกว่านี้ แหะ แหะ วันนี้ไปก่อนล่ะค่ะ ตอบยาวเกินไปแล้ว ...

ตอบ พี่ NeWEST85

อ่อ ใช่ค้ะ สั่ง เล่ม 2 กะ 3

อ่อเข้าใจและค้ะ

ขอบคุณมากนะคะ

คุณฝน- แอบหวังว่าปีใหม่นี้ จะเข้ามาอัพต่อนะคะ ถ้าอัพก่อนได้ก็จะดีมั่กๆค่ะ แต่คงติดเวรอีกล่ะซิ ยังงัยก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
ปีใหม่นี้ คิดว่าหลายๆ คนคงจะท่องเที่ยวเดินทางกัน ส่วนตัวเอง คงติดแง็กอยู่บ้านค่ะ คนขึ้นมาเชียงใหม่คงเยอะมั่ก เหมือนทุกๆปี
อยากดู ทไวไลท์อีกหลายยยยรอบจัง ยังมะเบื่อ

คุนฝนค่ะ
รบกวนช่วยส่งไฟร์ให้หน่อยได้มั้ยค่ะ
คือว่าโหลดแล้วมันไม่ได้อะค่ะ
alo_koishi-oat@hotmail.com

คุณฝนได้รีวิวหนังสือทไวไลท์ไว้ที่ blogspot ด้วยรึเปล่าคะ?

ก่อนหน้านี้เราเคย search หารีวิวทไวไลท์
เจอแบบเขียนเหมือนคุณฝนเด๊ะๆเลย มีรูป มีอะไรเหมือนกันด้วย
แต่เพิ่งมาเจอบลอคคุณฝนวันนี้ เลยถามดูค่ะ - -*

ถูกต้องแล้วค่ะ

ฝนทำอีกบล็อกที่ blogspot และทำลิงค์มาที่นี่ด้วย ยังไงลองดูนะคะ

พอดีช่วงนี้ฝนยุ่งๆ เลยไม่ได้อัพที่นั่นค่ะ (แอบอู้ ซะงั้น)

แต่ถ้าเห็นข้อความรีวิวแบบนี้ที่อื่นๆ ประมาณว่าโดนก็อปก็แจ้งฝนด้วยนะคะ

ถ้าเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาตถือว่าละเมิดลิขสิทธิ์ค่ะ

ส่วนการอัพต่อ ฝนจะพยายามอัพอีกตอนให้เป็นของขวัญปีใหม่นะคะ

โทรไปที่สำนักพิมพ์ ตอนนี้เล่ม 3 ออกแล้วค่ะ จัดส่งให้พรุ่งนี้เป็นต้นไปค่ะ

ช่วงนี้ ไม่ว่าจะหันซ้าย ขวา หน้า หลัง หัน 360 องศา ก็เจอแต่บล็อก ทไวไลท์ฟีเวอร์ เท่าๆที่เข้าไปดูมา ขอบอก ชอบบล็อกคุณฝนที่สุดล่ะ ยังคงเกาะติดอย่างเหนียวแน่นๆน่ะ หุ...หุ
บางคนบอกว่าชอบที่ คุณคนที่รู้ว่าใครแปลเล่ม2 แปลดีมั่ก แต่เท่าที่รู้โดนจ่วกซะเละจนต้องเปลี่ยนคนแปลน่ะ อย่างว่า นานาจิตตัง แต่เราคนล่ะมะเอาด้วยอ่ะ อ่าน อิงมันฝ่าเนอะ
เห็นว่า นิวมูนจะเปิดกล้อง มี.ค 2009 และไปถ่ายทำที่อิตาลีด้วยอ่ะ เพื่อนๆใครมีข่าวอะไรก็มาอัพเดทกันหน่อยนะคะ

เอมบุกไปสนพ. จนได้เล่ม3มาครองเเล้วค่ะ
อ๊ากกก ตื่นเต้นมากค่ะ วางไม่ลง เเต่ต้องทำการบ้านก่อน TT

พี่ฝนรักษาสุขภาพด้วยนะคะ จะรอพี่ฝนอัพตอนปีใหม่นะคะ
ขอบคุนสำหรับของขวัญปีใหม่ค่ะ ^^

ว้าว ว้าว ว้าว \\^3^/
พี่ฝน (ขออนุญาติเรียกว่า "พี่ฝน" น่ะคะ) จะมาอัพตอนใหม่ให้ช่วงปีใหม่นี้หรอคะ ?
เป็นตอนไหนอ่ะคะ ? ต่อจากบุ๊ก 2 ของเบลล่า หรือ ว่าเปน Midnight Sun อ่ะคะ ?
จะเปนตอนไหน เนสก็จะตั้งตาคอยทั้งนั้นแหละคะ ^^

ดูแลตัวเองกันดีๆน่ะคะ อย่าป่วยกันก่อนปีหใม่ เด๋วจะอดเที่ยวค่ะ ...

P.S. รอพี่ฝนอัพอย่างใจจดใจจ่อเลยค่ะ / ขอบคุณล่วงหน้าที่พี่ฝนมาอัพให้อ่านต่อด้วยค่ะ

สวัสดีค่ะ อ่าน3 เล่มแล้ว น่ารักมากเลย แต่ที่อยากรู้ ตอนที่ คลอดลูกแล้ว ชวนกันไปล่าแล้วไงอีก จะรออ่านนะคะ ขอบคุณที่ได้แปลให้ได้อ่าน รอ midnight sun ด้วยค่ะ อ่านแล้วย้มตลอด จนหนังสือจะเปื่อยหมดแล้วทั้ง 3 เล่ม เลยค่ะ

ไปดูมาแล้ววว เย้ ๆๆๆ

ประทับใจหลายฉากเลยยย เอ็ดน่ารักที่ซู๊ดดดเลยย

ไม่ทราบว่าเพื่อนๆได้ข่าวกันนบ้างหรือยังน่ะคะ สำหรับเรื่องการเปลี่ยนตัวแสดงในบทของ Jacob Black ในภาคต่อของ Twilight (New Moon)

นักแสดงคนเดิมอย่าง Taloy อสจถูกถอดออกเนื่องจากทางทีมงานเห็นว่าเขสเด็กเกินไปที่จะมาแสดงเป็นเจคอบผู้ซึ่งต้องมีอารมณ์ที่ดิบเถื่อนและร่างกายที่ใหญ่โตมากขึ้นกว่าเดิม
และคาดว่าคนที่จะมาสวมบทแทนคือ Micheal Copon เป็นดาราอเมริกัน วัย 26 ปีมีเชื้อเยอรมัน/ฟิลิปปินส์

ส่วนตัวละครใหม่ที่จะเพิ่มเข้ามา คาดว่าน่าจะเป็น "เบน บาร์นส์" ที่เคยสวมบทเป็นเจ้าชายแคสเปี้ยนใน The Chronicles of Narnia: Prince Caspian โดยอาจเข้ามารับบทเป็น "อาโร" ผู้นำราชวงศ์โวตูรี

ขณะที่ตัวละครที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงได้แก่คู่พระนางอย่างเอ็ดเวิร์ดและเบลลาที่นำแสดงโดย โรเบิร์ต แพทตินสัน และ คริสเทน สจ๊วร์ตค่ะ

และแม้จะทำรายได้เปิดตัวในอเมริกาอย่างสวยงาม แต่ทาง Summit Entertainment ค่ายหนังเจ้าของผลงาน Twilight
หนังแวมไพร์สุดดังก็ตัดสินใจเปลี่ยนตำแหน่งผู้ที่จะมากำกับภาคต่อ โดยเปลี่ยนจาก แคเธอรีน ฮาร์ดวิก จากภาคที่แล้วมาเป็น "คริส ไวซ์" ผู้กำกับที่ไม่ค่อยประสบความสำเร็จเท่าไหร่กับงานดัดแปลงฉบับภาพยนตร์เรื่อง The Golden Compass
เมื่อปีก่อน ที่จะมาสานต่อในภาค New Moon ซึ่งมีการประกาศเวลาออกฉายแล้วว่าจะเข้าโรงในเดือนพ.ย. ปีหน้านี้ โดยจะเริ่มเปิดกล้องถ่ายทำกันภายใน 3 เดือนนี้

ถ้ากำนนดการไม่เปลี่ยนแปลง ปีหน้าเราคงได้ชมภาค 2 กันแน่นอนค่ะ มีข่าวอะไรอัพเดตก็มาโพสกันน่ะคะ

อ่านเล่ม2-3 ของคุณนพดลแล้วก็โอน่ะ
คือแบบว่าเอ็ดในเรื่องเป็นคนอายุร้อยกว่าปีไง
แกเลยแปลแบบเชยๆ

แต่เอาของเพื่อนมาอ่านแล้วที่แปลโดยคุณอาทิติยา
ขอบอกว่าหนังสือกระดาษหยาบมาก
แล้วก็ช่วงท้ายๆแปลแบบเดิมเลย
ลองหามาเปิดแบบหน้าต่อหน้า คำต่อคำ
อย่างช่วงแรกที่คุณนพดลแปลว่า เอ็ดเวิร์ดจูบที่กลางพุ่มผมฉัน
คุณอาทิติยาแปลวาที่กลางศรีษะฉัน

แต่ตอนท้ายคุณอาทิติยาก็แปลว่าที่กลางพุ่มผมฉัน

แล้วมีตอนหนึ่งที่คุณนพดลแปลว่า เธอช่วยชีวิตน้องชายฉันไว้
คุณอาทิติยาแปลว่า คุณช่วยพี่ชาย น้องชายของเราไว้

แต่กระดาษหยาบมากจริงๆ ปกก็ไม่มีแบบพิมพ์นูนเหมือนของเดิม

เราซื้อ3เล่ม 870 ค่าส่งเล่มล่ะ30 บาท
ซื้อตอนช่วงตุลาคม ตอนเล่ม3ออกพอดี

ส่วนเล่ม3ที่แปลใหม่ยังไม่ได้เอามาเทียบกับของเดิมไม่รู้จะเป็นยังไง

แต่เล่ม2 ของเดิมกับของใหม่ ก็ไม่ได้แปลดีต่างกันเลย
แค่ปรับปรุงวลี เล็กน้อยบางคำเท่านั้น
แต่ที่ต่างกันมากๆเลยคือคูณภาพกระดาษที่ปรับปรุงใหม่กระดาษห่วยได้ใจจริงๆค่ะขอบอก

โทษน่ะค่ะ พอดีตอนนี้ตัดสินใจไม่ถูกว่าจะซื้อหนังสือ
ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษดี
เลยอยากให้คุณฝนแนะนำหน่อยอ่ะค่ะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

จะขอยกประโยคของล่ม3ฉบับเดิม
และฉบับปรับปรุงมาให้ดูค่ะ
"Sleep, my Bella. Dream happy dreams. You are the only one who has ever touched my heart. It will always be yours. Sleep, my only love."

ฉบับเดิมแปลเป็นไทยว่า

"หลับเถิด, เบลล่าของข้า ฝันฝันหวาน ท่านเป็นคนเดียวที่แตะหัวใจของข้าได้ หัวใจของข้ามอบให้ท่านแล้ว หลับได้แล้ว, หัวใจของข้า"


ฉบับเดิมแก้ไขแปลเป็นไทยว่า
หลับเถิด, เบลล่าของฉัน ฝันฝันหวาน เธอเป็นคนเดียวที่แตะหัวใจของฉันได้ หัวใจของฉันมอบให้เธอแล้ว หลับได้แล้ว, หัวใจของฉัน"

ประโยคที่เบลเอามาจากเวปหนึ่งที่คุณannieลองแปล(คุณannieลองแปลเฉพาะท่อนนี้เท่านน้นค่ะ)
ได้ความว่า

" นอนครับเบลล่าของผม ฝันแต่เรื่องที่เป็นสุข คุณเป็นคนเดียวที่เคยสัมผัสหัวใจของผม และหัวใจของผมจะเป็นของคุณเสมอไป หลับเถิดรักเดียวในชีวิตของผม"

ภาคคำกลอนนะคะ
"นิทราเถิดแก้วขวัญ สุขแห่งฝันรอเจ้ายล รู้ไว้เถิดดวงกมล มีแต่เจ้าสัมผัสใจ
ใจข้าเป็นของเจ้า แม้ว่าเนาว์เนิ่นเพียงไร หลับเถิดยอดดวงใจ เจ้าคือรักเดียวชั่วกาล"



ป.ล. ทั้งนี้ทั้งนั้นไม่ว่าอย่างไร
เบลก็อุดหนุนซื้อหนังสือแปลไทยของซีรีย์นี้ต่อไปค่ะ
และจะรอเล่ม 4 อย่างใจจดใจจ่อ

ป.ล.2 เบลเปลี่ยนเส้นเดินทางจากกำหนด20ธ.ค.ไปมุมไบ(แต่เบลกลัวระเบิด)เลยไปลงต่างเมืองและเลื่อนวันเดือนทางไปในวันที่ 23 ธ.ค.ตอนเช้าค่ะ
จะรอคุณฝนupต่อของภาค4 (อย่างใจจดใจจ่อ)และเป็นกำลังใจให้ ค่ะ ขอบอกพูดจริงๆว่าคุณฝนแปลดีมากๆค่ะ

ป.ล.3
ในความคิดเบลเรื่องjacobถ้าTylorมาแสดงต่อแต่ตัดพบสั้นจะดูดีกว่ามาก แต่อาโรถ้าได้เบนมาก็แจ๋วเลยค่ะ

ขอบคุณเพื่อนๆมั่กๆที่มาอัพเดทความเป็นไปค่ะ
คุณmymeminemind เท่าที่เราอ่านเองนะ ชอบอ่านเป็นอิงค่ะ
ว่าน่าจะได้อรรถรสกว่านะ เพราะอ่านมาทั้ง 2 เวอร์ชั่นแล้วค่ะ
ช่วงหลังๆนี่ก็เลย ซื้อหนังสือหลายๆเรื่องที่ยังไม่ได้แปล อ่านแล้วสนุกกว่า อันนี้อ่านแล้วแลกเปลี่ยนคำแนะนำกะคุณฝน
ว่าเรื่องไรหนุกๆมั้งอ่ะค่ะ
ส่วน เจคอบ คนที่อยากให้แสดง Steven พระเอก Covenant ก็น่าเหมาะนะ (ความคิดเห็นส่วนตัวค่ะ)
คุณเบลคะ อันที่เป็นกลอนก็เพราะนะคะ ถือว่าได้ใจความครบค่ะ และเติมสัมผัสเข้าไปด้วย
ใกล้จะเดินทางแล้ว ยังงัยขอให้โชคดีนะคะ bon voyage ค่ะ

คุณฝนคะ อ่านที่คุณฝนแปลแล้วสนุกมากเลย อยากได้ pdf มาอ่านบ้าง แต่ click link ไม่ได้ ไม่รู้ว่าถูก block จากเนต office รึปล่าว รบกวน ส่งเมลล์ให้ด้วยได้มั๊ยคะ

juntip_j@hotmail.com

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

สวัสดีค่ะ

ฝนไม่ได้มาสองสามวันเลยช่วงนี้กลับมาอยู่เวรอีกแล้วค่ะ

แต่ยังไงจะอัพให้แน่นอนค่ะก่อนปีใหม่นี้

ขอบคุณทุกๆคนสำหรับข้อมูลนะคะ

สำหรับไฟล์ pdf ทั้ง 4 เล่ม (พร้อมกับ midnight sun ที่ยาวขึ้นค่ะ - อันนี้เอาจากเว็บเจ๊เตได้โดยตรงนะคะ ไม่ต้องรอฝนก็ได้) เดี๋ยวฝนอัพลิงค์ให้ใหม่ จะลงให้พร้อมตอนใหม่เลยนะคะ (ช่วงนี้มีเพื่อนๆหลายคนขอให้ฝนส่งไฟล์ให้ทางเมลล์ ขอโทษจริงๆนะคะ ฝนส่งไม่ไหวค่ะ ช่วงนี้ยุ่งๆกลัวตามเก็บไม่หมดทุกคน เดี๋ยวมีคนน้อยใจ... ซะงั้น)

คิดถึงจังเลยค่ะ... อยากให้ midnight sun ได้ออกเร็วๆจัง แต่ดูเจ๊เตแกจะท้อแท้นะคะที่ไฟล์มันหลุดออกมาก่อน เลยโพสลงเว็บตัวเองซะเลย (ออกแนวประชดชีวิตนิดนึง) นี่ฝนก็ตุ๊มๆต่อมๆกลัวเจ๊ไม่เขียนต่อจัง

สำหรับคุณเบลก็ขอให้เดินทางโดยปลอดภัยนะคะ

ส่วนพี่มุ้งมิ้ง - ได้อ่านเพียงใจในเพลงพิณยังคะ ซึ้งนะจะบอกให้ อิอิ

สำหรับ twilight saga ถ้าถามฝนว่าอ่านไทยหรืออังกฤษดี ฝนยังยืนยันคำเดิมนะคะ ถ้าอ่านและเข้าใจภาษาอังกฤษในระดับ "พอใช้" ให้ลองอ่านภาษาอังกฤษดูนะคะ ได้ฝึกภาษาไปในตัว อีกอย่างการอ่านและเข้าใจด้วยภาษาของเราเองจะทำให้ซาบซึ้งมากขึ้นนะคะ (อินจัดกว่าเดิม...ว่างั้นเลย งิงิ)

ตามที่คุณฝนว่าล่ะค่ะ ...อ่านแบบอิ๊งจะอินมากขึ้น
แต่เวลาจะอ่านไม่มี T_T

คุณฝน-เพียงใจในเพลงพิณนี่มัน happy ending อ๊ะป่ะ แอบกลัว
เลยยังมะกล้าอ่าน แต่เห็นคุณฝนแอบซึ้งน้ำใจพระเอกอยู่อ่ะ

ขอให้คุณฝนช่วยรีบอัพต่อเลยนะค่ะใจจะขาดแล้ว

หวัดดีค่ะ เนสแวะเข้ามาอีกแล้วค่ะ ฮิฮิ ไม่ทราบว่าเพื่อนๆ พี่ๆในนี้เล่นเวบพันทิพย์กันบ้างรึเปล่าคะ ?
เนสเล่นอยู่อ่ะค่ะ แล้วมีพี่คนหนึ่งเค้าตั้งกระทู้ไว้ถึงตัวละครเรื่องทไวไลท์ตามอุดมคติ(ของเค้า) ตอนแรกก็ไม่ได้
คิดอะไรเข้าไปอ่านเฉยๆ แต่พอเห็นรูปที่พี่เค้าโพสไว้ ก็เห็นด้วยกับตัวละครบางคนนะคะ

นี่เปนลิงค์รูป เนสไปอัพไว้ เพื่อนๆ พี่ๆลองเข้าไปดูกันนะคะ ว่าตัวแสดงที่พี่เค้าเลือกมาเหมะสมกับบทในทไวไลท์
บ้างหรือเปล่า ?
//imagehost.compgamer.com/getimg.php?img=7702a8a0e7.jpg

เนสคิดว่าตัวเองค่อนข้างชอบทั้งหมดทุกคนเลยอะค่ะ ยกเว้ณ เจคอบ เพราะหล่อเกินไป ส่วน โรสซาลี นั้นบอกได้คำเดียว
ว่าเหมาะสุดๆไปเลยค่ะ ที่เห็นในหนังนั้นไม่ค่อยเหมาะเลยอ่ะค่ะ ก้อเค้าสวยไม่ถึงที่เมเยอร์บรรยายไว้สักนิดอ่ะ ??

อย่าลืมลองเข้าไปดูรูปกันนะค่ะ แล้วมาบอกกันบ้างว่าเห็นว่าแต่ละคนมีความเห็นอย่างไรค่ะ ....

ถึง คุณเบล

ขอให้เดินทาง"ดยสวัสดิภาพนะคะ หน้าหนาวที่อินเดียเคยได้ยินว่าหนาวอยู่เหมือนกัน ดูแลสุขภาพดีๆด้วยค่ะ

คุณเนสคะ-รูปพวกนี้ก็พอเคยเห็นมาบ้างแล้วค่ะ และก็อีกหลายๆคนทีเค้าเลือกไว้ ก่อนที่จะคัดเลือกตัวแสดงค่ะ รู้สึกรูปที่เป็น เอ็ดนั้น เป็นคนที่แสดงเป็น Hanibal Lector ตอนหนุ่ม ภาคหลังๆที่เป็นต้นกำเนิด hanibal ตอนนั้น เลือกๆไว้หลายคน รวมทั้ง Henry Cavil (หล่อค่ะ แต่อายุเกิน17) ในที่สุดก็มาลงตัวที่ นักแสดงชุดนี้
ในหนังก็โอแล้วค่ะ แต่ก็ชอบ Steven ที่เล่นsky high ก็ตอนแรกจะให้เล่นเป็น
เจคอบ ไว้ผมยาวแล้วเซอร์มั่ก ชอบอ่ะ

สวัสดีค่ะ
ขอเรียกว่าพี่ฝนด้วยหละกันนะค่ะ เพิ่งเข้ามาแวะชมค่ะ ขอบคุณนะค่ะที่แปลให้อ่าน เขียนได้น่ารักมากเลยค่ะ แบบว่าอ่านไปแล้วอมยิ้มไปด้วย...อิอิ ตอนนี้อ่านเล่ม 3 ที่แปลเป็นภาษาไทยจบพอดี ว่าจะซื้อเก็บภาษา E แต่ยังหาไม่ได้เลยค่ะ อยากรู้จักว่าตอนนี้ที่ไหนมีภาษาอังกฤษบ้าง ที่ร้านนายอินทร์ก็มีแต่ภาษาไทยงะ เรื่องนี้ดูไปตั้ง 2 รอบกะว่าถ้าทำเป็น DVD คงต้องซื้อเก็บไว้ เนื่องจากว่าเป็นเสียงของพระเอกเอง คงได้อารมณ์ก่า อิอิ

พี่ฝนค่ะ pdf ที่ให้มามันโหลดม่ายได้งะ

อยากให้คุณฝน ลงบรรยายต่อจากที่ผ่านมาจังค่ะ เอาคราว ๆ ก็ยังดีกว่าไม่มีเลยค่ะ ต้องขอบคุณสำนวนในการแปลของคุณมาก ไพเราะและทำให้ผู้อ่านนึกภาพได้ทันที อยากจะอ่านภาษาอังกฤาเหมือนกันค่ะแต่ทักษะทางภาษาแย่มา จึงต้องขอรบกวนคุณฝนน่าจะเป็นทางที่ดีกว่าค่ะ

คุณฝนค่ะ ที่โหลดมา midnight sun มี 20 หน้าใช่มั้ยค่ะ
หรือมีมากกว่าเหนคุณฝนบอกว่า มีเพิ่ม กลัวได้ไม่หมด

คุณ kae
ค่ะ ที่ถึงบทที่13 ที่คุณ kae บอกเหมือนกับของคุณฝนหรือเปล่าค่ะ
ยังไงรบกวนส่งไฟล์ให้หน่อยได้ไหมค่ะที่
b4806250@hotmail.com

ขอบคุณคุณkae และคุณฝนมากๆเลยค่ะ

ปล.คุณฝนคร๊า อยากอ่านต่อที่เอ็ดเวิร์ดชวนเบลล่าออกล่าค่ะแงๆ อดใจจะไม่ไหวแว้ว รอนะค่ะชอบที่คุณฝนแปล สนุกมากๆ

เธ„เธทเธญเธงเนˆเธฒเน€เธฃเธฒเธญเธขเธฒเธเธฃเธนเน‰เธงเนˆเธฒ

เน€เธญเธชเน€เธญเธŸเน€เธ„เน‰เธฒเธšเธญเธเธงเนˆเธฒเธ—เธธเธ2เธ—เธตเนˆเธ™เธฑเนˆเธ‡เธฃเธฑเธšเน‚เธ›เธชเน€เธ•เธญเธฃเนŒเธญเนˆเธฒ(เธ•เธญเธ™เธ™เธตเน‰เธ™เธฐ)
เธ•เน‰เธญเธ‡เน„เธ›เธ”เธนเธ—เธตเนˆเธชเธฒเธ‚เธฒเน„เธซเธ™เธญเนˆเธฒเธ„เธฃเนŠเธฐ

เน€เธฃเธฒเน„เธ›เน€เธˆเธญเธฃเธนเธ›เธ—เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ™เน‰เธณเธซเธญเธกเนเธฃเน‰เธงเธกเธตเธฃเธนเธ›เน€เธญเน‡เธ”เน€เธงเธฃเธดเธ”เธญเนˆเธฒ
เน„เธกเนˆเธฃเธนเน‰เธงเนˆเธฒเธขเธตเน‰เธซเน‰เธญเน„เธฃ
เน€เธฃเธฒเธญเธขเธฒเธเธฃเธนเน‰เธงเนˆเธฒเธกเธตเธ‚เธฒเธขเธกเธฑเนŠเธข
เน„เธ„เธฃเธนเน‰เธขเธตเนˆเธซเน‰เธญเธเน‡เธšเธญเธเธซเธ™เนˆเธญเธขเธ™เธฐเธˆเนŠเธฐ
เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน€เธฃเธฒเธเธณเธฅเธฑเธ‡เธ•เธฒเธกเธฅเนˆเธฒเธญเธขเธนเนˆ
เนเธšเธšเธงเนˆเธฒเน„เธกเนˆเน„เธซเธงเนเธฃเน‰เธง


เธ„เธทเธญเน„เธ„เธฃเธนเน‰เธเน‡เธšเธญเธเธซเธ™เนˆเธญเธขเธ™เธฐเธ„เธฃเนŠเธฐ
เธซเธฃเธทเธญเธˆเธฒเน€เธกเธฒเธ—เนŒเธˆเธฒเนเธŠเธฃเนŒเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เน„เธงเน„เธฅเธ—เนŒเธเน‡เธšเธญเธเน„เธ”เน‰เธ„เธฃเน‰เธฒ
yuki_tego@hotmail.com

คือเราอยากรู้ว่ามีน้ำหอม
รุ่นเอ็ดเวริดขายมั๊ย
คือเห็นรูปในเน็ตมาอ่า
ไม่รู้ว่ายี้ห้ออารายอ่า
รู้ก็บอกหน่อยนะจ๊ะ

มีคนบอกเราว่าคนเขียนจะไม่ทำมิดไนท์ซันออกมาขายหรอคะ ถ้าอยากอ่านให้อ่านในเวปของเธอเท่านั้น จริงเหรอคะ คงน่าเสียดายมากเลย เพราะไม่เก่งภาษาอังกฤษ แล้วจะทำแค่มิดไนท์ซันอย่างเดียวหรอคะ เราคิดว่าเธอจะทำต่อเป็นชุดของเอ็ดเวิร์ดซะอีกอะ เสียดายจัง...

ถึงคุณฝนค่ะ
ขอโทษด้วยค่ะที่ไปชวนคุณฝนเข้าไปดูเว็บคนรักร็อบอ่ะค่ะ
เพราะอ่านๆดูแล้วคุณฝนคงเข้าเป็นรายแรกๆเพราะคุยเรื่องการทำเว็บกับคุณดิวใช่มั๊ยคะ หุหุ ก็เพิ่งเข้าร่วมวันนี้อ่ะค่ะ
จริงๆแล้วก็เคยมาอ่านบล็อกคุณฝนชอบมากๆค่ะ และให้คำแนะนำดีมากๆๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆ

อ้อมก็เป็นคนนึงที่ชอบการเขียนค่ะ ดีใจที่ได้มีอุดมการณ์เดียวกันกะคุณฝน และจะพยายามให้เก่งๆแบบคุณฝนนะคะ

ดีใจที่ได้เจอทุกคนที่ชื่นชอบเรื่องนี้เหมือนกันด้วยค่ะ เพิ่งเข้ามา ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

ตอนนี้อ่านเล่ม สามอยู่ค่ะทุกคน
ตอนเล่มสองไม่ค่อยชอบเลยที่มีเรื่องของเจคอบ
มากไป(หรือเพราะใจเรารักเอ็ดเวิร์ด หุหุ)
แต่ชอบตอนไปหาโวลตูรีค่ะ ตื่นเต้นดี
บางทีดูเหมือนยืดเยื้อไปนิดนะคะ
มาอ่านของคุณฝนนี่เข้าใจแจ่มแจ้งเลย

อ่อ เพื่อนๆลองไปจองหนังสือที่ร้านนายอินทร์อ่ะค่ะ
ได้เร็วดีของอ้อมประมาณสามวันน่ะค่ะ
ตอนนี้เหมือนคนจำศีลเลย ไม่ออกไปไหน นั่งอ่านแต่หนังสือ(ออกแนวใกล้บ้าแล้วค่ะ อิอิ)

ป.ล ว่าแต่ถ้าจะอ่านแบบ pdf นี่ต้องทำไงบ้างคะ
เพิ่งเข้ามาอ่ะคะ ไม่รู้จริงๆเลย.....ขอบคุณค่ะ..

มีโปรแกรมอดอบีรีดเด้อร์ก็อ่านได้แล้วคะ

รออ่าน midnight sun อยู่น่ะค่า ถ้าแปลเร็วเท่าไหร่ยิ่งดีเลย เพราะอยากรู้ว่าเบลล่าจะล่าแบบไหน แล้วเอ็ดเวิร์ดจะเลี้ยงลูกยังไง ////

ขอตอบคุณอ้อนะคะ

midnight sun เหมือน twilight ค่ะ แต่ดำเนินเรื่องจากมุมมองของเอ็ดเวิร์ด และได้ข่าวมาว่าคุณสเตเฟนีจะไม่เขียนต่อ เพราะว่ามีคนเอาไปเผยแพร่เยอะเกินไปจนเธอรู้สึกท้อ(น่าเสียดายมากๆ) midnight sun จึงเป็นแค่โปรเจคที่ข้างเติ่งอยู่ T T

อัพอันใหม่เมื่อไหร่แล้ว

บอกด้วยนะค่ะคุณฝน

ขอบพระคุณมากๆๆเลยค่ะที่ช่วยแปลให้อ่าน

ได้อัฐรสมากกว่าอ่านในหนังสืออีก

แต่อิ๋มก็อุดหนุนทั้งภาษาไทยแล้วภาษาอังกฤษของเรื่องทไวไลท์น่ะค่ะ

อยากคุยกับคุณฝนมากๆๆๆยังไงแอดมาหาอุ๋มอิ๋มน่ะค่ะ

maimepunha_im_1388@hotmail.com

Merry X'mas นะคะทุกคน โดยเฉพาะคุณฝน
ระยะหลังๆเซนมีปัญหานิดหน่อย เลยไม่ได้เข้ามาพูดคุยกับคุณฝนและทุกๆคนเลย

จะปีใหม่แล้ว ไปไหนกันบ้างคะ... เซนไปสวดมนต์ข้ามปีกับครอบครัวค่ะ
^^'

ที่แปลมานี่คือจบเล่ม 4 แล้วใช่ป่ะค๊ะ ?


แหม...


กำลังอินเลยอ่า T^T

ขอบคุณมากๆค่ะ คุณฝน

อ่านทไวไลท์แล้วรู้สึกดีมากๆค่ะ

ยิ่งไมดูหนังมาแล้ว

ยิ่งทำให้ชอบซีรีย์ชุดทไวไลท์มากขึ้น

(เวลาอ่านได้จินตนาการหน้าพระเอก-นางเอกอ่านแล้วได้อรรถรสค่ะ)

55+

ขอบคุณมากจริงๆนะคะ

สวัสดีค่ะคุณฝน หายไปนาน แต่ยังเป็นแฟนคลับคุณฝนเหมือนเดิมนะ ปีใหม่นี้ก็ขอให้คุณฝนและสมาชิกทุกคนมีความสุขมากๆ นะค่ะ ดูแลสุขภาพด้วย และก็อย่าฉลองมากเกินไป เมาไม่ขับนะค่ะ

Merry X' Mas

ไม่ได้เข้ามานานหลายวัยเลยค่ะ งานยุ่งๆๆๆๆ ไม่ว่างเลย

เมื่อวานนี้ วันที่ 25 ธ.ค. ก้อ ขอ Merry X' Mas แฟนทไวไลท์ทุกๆคนน่ะคะ ^^

สวัสดีค่ะ คุณฝน เราชื่อปอนะ เสริทหาในกูเกิ้ล ไม่รู้มาที่นี่ได้ไง เข้ามาอ่านภาค4น่ะค่ะ ยังแปลไม่จบเหรอคะ อยากชมว่าแปลดีมากๆเลยนะคะ พยามต่อไปนะคะ เราขอแอดไฮ5ไปเป็นเพื่อนแล้ว ถ้ายังไงยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

อยากได้ที่แปลหมดทั้ง1-4อ่าค่ะ แระก้อมิดไนท์ ซันด้วย

แต่โหลดมั่ยดั้ยอ่าค่ะ แอดมาดั้ยมั้ยค่ะ

pucca_we_r_soulmate@hotmail.com


จาดั้ยมาคุยกันด้วย ติดเรื่องเน้มาก

หวัดดีปีใหม่ค่ะ เราเป็นแฟนseriesชุดนี้เหมือนกัน คุณฝนแปลเก่งจังเลยค่ะ อ่านไปยิ้มไปเลยอะ ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ เข้ามาอ่านเกือบทุกวันเลย ชอบมากมาก เข้าขั้นหลงรักเลยแหละ ( บ้ามาก ) ยังไงก็ฝาก สวัสดีปีใหม่ทุกๆคนเลยค่ะ

พี่ฝนที่แปลล่าสุดตอนนี้จบเล่ม 4 แล้วหรอ

ง่า ไมมันยังดูค้างคาอยู่อ่า

ตอบหน่อยนะค้า ข้องใจจริงๆ

ขอบคุณค่ะ

เอ่อ... คุณคห 127 รูปสุดท้ายนั่นมัน.... กาก้ามะช่ายหรอ

ตอบ คุณ kaka

คือเนสเองก้อไม่แน่ใจว่ารูปสุดท้ายคือใครน่ะคะ ?

เพราะเข้าไปอ่านกนะทู้ในพันทิพแล้วมีพี่คนหนึ่งเค้าลงไว้ค่ะ

ว่าในรูปเนี่ย คือบุคคลซึ่งเขาจินตนาการไว้ว่าเปนคนที่เหมาะ

สมที่จะมาแสดงเปนตัวละครในเรื่อง Twilight ค่ะ ซึ่งเนสเองก็

เห็นด้วยกับบางคน (ส่วนใหญ่เกือบทุกคนที่อยู่ในรูปเลยค่ะ) ว่า

เหมาะที่จะแสดงเป็นตัวละครในเรื่องเหมือนกันค่ะ เลยมาโพส

ไว้ให้เพื่อนๆได้ลองเข้าไปดู ว่ามีความเห็นงัยกันบางน่ะค่ะ

แวะมาทักทายค่ะ (ไม่รู้จาจำได้รึเปล่า เคยขอนิยายเบรกกิงฯ ไปอ่านน่ะค่ะ) ไปดูหนังมาแล้ว ชอบเพลงมากกกๆๆๆๆๆๆๆๆ เพราะทุกเพลงเลยเนอะ แถมยังมีสกอร์ขายต่างหาก (เป็นของคอมโพเซอร์คนโปรดด้วยยยยยยย)
แล้วจะแวะมาทักทายค่ะ ไม่ว่าจะจำกันได้รึเปล่า เพราะเราชอบทไวไลท์เหมือนกัน

คุณฝน..เมื่อไรจะมาอัพต่อจ๊ะ หนีไปเที่ยวอ๊ะป่ะ หรืออยู่เวรจ๊ะ

Can you send to me a copy of Midnight sun?
Thank you na ka..
a-mameow@hotmail.com

มี version sab ไทย หรือ พากย์ไทยบ้างมั้ยค่ะ ถ้ามี version ไหนค่ะ