|
|
 |
| | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
 |
11 กรกฏาคม 2552
|
|
|
|
|
|
จู้หลี(หว่อปู๋เพ่ย) / (Distance) I am not worthy
距离(我不配) / Ju Li (Wo Bu Pei) /
(Distance) I am not worthy / ระยะห่าง(ฉันไม่คู่ควร)
ดู MV นี้เเล้วมี 2 อารมณ์
เเรกเลยก็ สงสาร นี่มันมาจากชีวิตจริงๆของเฮียชัดๆเลยอ่ะ
น่าสงสาร ชื่อเสียงก็เเลกมาด้วยราคาที่สูง นั่นคือชีวิตส่วนตัวที่กลายเป็นเรื่องสาธารณะ
เเปลเผื่อนิดตรงที่ใน MV ที่เฮียไปออกรายการวิทยุ
พูดออกอากาศว่า ฮาโหล สวัสดีทุกคนครับ ผมคือโจวเจี๋ยหลุน หว่านอัน(ราตรีสวัสดิ์)ทุกคนครับ
เเล้วนางเอกก็พูดตอบกับวิทยุว่า หว่านอัน(ราตรีสวัสดิ์)
เเล้วตอนจบ MV ที่มีตัวหนังสือขึ้นมาว่า ถ้าคุณไม่ใช่โจวเจี๋ยหลุนก็คงจะดีไม่น้อย เเบบว่า จี๊ดดด
อีกอารมณ์คือ ตาร้อนมากมายเลยเหอะ
เเหมๆก็นางเอกสวยน้อยเมื่อไหร่ สวย ขาว ขายาว หุ่นดี เซ็กซี่ด้วย มาเล่นผีผ้าห่มไรกันยะ
เเถมทำงานกะเฮียเยอะจริงๆ(เเถมเป็นงานที่เฮียเลือกคนมาทำด้วยได้ด้วยอ่ะ)
เล่นเป็นนางรองใน ความลับ มีฉากจูบด้วย พระเจ้าช่วยกล้วยทอด
เเล้วมาโฆษณา MetersBonwe (โอเคว่าอาจจะทางนั้นเลือกตัวมา)
เเล้วยังจะ MV นี้อีกหล่ะ
เเต่คิดว่าไม่มีอะไรในกอไผ่ เพราะถ้ามันจะมี เฮียคงไม่มาออกนอกหน้าขนาดนี้
อย่างเฮียต้องปากเเข็ง ไม่รับๆ จนถ่ายรูปได้นั่นเเหล่ะ
ยิ่งมาหลังๆถึงกะออกปากไว้เเล้ว ว่ามีเเฟนก็ไม่บอกหรอก เหอเหอ เพราะงั้น มั่นใจ
作曲:周杰伦 作词:方文山 ทำนอง : โจวเจี๋ยหลุน คำร้อง : ฟางเหวินซาน
แปล : myo
* 这街上太拥挤太多人有秘密
Zhe jie shang tai yong ji tai duo ren you mi mi
ถนนนี้ช่างเบียดเสียดไปด้วยคนมากมายมีที่ความลับ
玻璃上有雾气在被隐藏起过去
Bo li shang you wu qi zai bei ying cang qi guo qu
บนกระจกมีหมอกซึ่งถูกแอบซ่อนไว้ปรากฎขึ้น
你脸上的情绪在还原那场雨
Ni lian shang de qing xu zai huan yuan na chang yu
อารมณ์บนใบหน้าของเธอกำลังหวนกลับไปเหมือนฝนตกในครั้งนั้น
这巷弄太过弯曲走不回故事里
Zhe xiang nong tai guo wan qu zou bu hui gu shi li
ตรอกนี้คดเคี้ยววกวนเกินไปในเรื่องราวที่ดำเนินไปไม่ย้อนกลับ
这日子不再绿又斑驳了几句
Zhe ri zi bu zai lu you ban bo le ji ju
วันเวลานี้ไม่เป็นสีเขียวแล้วแต่งเติมสลับสีไปหลายประโยคแล้ว
剩下搬空回忆的我在大房子里
Sheng xia ban kong hui yi de wo zai da fang zi li
เหลือเพียงฉันนั่งหวนนึกถึงความหลังอันว่างเปล่าในห้องอันเวิ้งว้าง
电影院的座椅隔遥远的距离
Dian ying yuan de zuo yi ge yao yuan de ju li
ที่นั่งในโรงหนังระยะห่างแสนไกลกางกั้น
感情没有对手戏你跟自己下棋
Gan qing mei you dui shou xi ni gen zi ji xia qi
ในเรื่องความรักนั้นไม่มีคู่เเข่ง เธอต้องเดินหมากเเข่งกับตัวเอง
还来不及仔仔细细写下你的关于
Hai lai bu ji zi zi xi xi xie xia ni de guan yu
ยังไม่ทันเขียนเกี่ยวกับเธอให้ละเอียด
描述我如何爱你
Miao shu wo ru he ai ni
พรรณนาว่าฉันรักเธออย่างไร
你却微笑的离我而去
Ni que wei xiao de li wo er qu
เธอก็ยิ้มและแยกจากฉันไปแล้ว
** 这感觉已经不对我努力在挽回
Zhe gan jue yi jing bu dui wo nu li zai huan hui
ความรู้สึกนี้ไม่ถูกต้องแล้วฉันเพียรพยายามแลกคืนกลับมา
一些些应该体贴的感觉我没给
Yi xie xie ying gai ti tie de gan jue wo mei gei
ความรู้สึกที่ควรเอาใจใส่เหล่านี้ฉันไม่เคยให้
你嘟嘴许的愿望很卑微在妥协
Ni du zui xu de yuan wang hen bei wei zai tuo xie
เธอยอมรับกับความปรารถนาอันน้อยนิด
是我忽略你不过要人陪
Shi wo hu lue ni bu guo yao ren pei
เป็นฉันเองที่ละเลยเธอแต่กลับต้องการคนเคียงข้าง
这感觉已经不对我最后才了解
Zhe gan jue yi jing bu dui wo zui hou cai liao jie
ความรู้สึกนี้ไม่ถูกต้องแล้วสุดท้ายแล้วฉันพึ่งจะเข้าใจดี
一页页不忍翻阅的情节你好累
Yi ye ye bu ren fan yue de qing jie ni hao lei
แต่ละหน้าๆโครงเรื่องที่อดจะพลิกอ่านไม่ได้เธอคงเหนื่อยมาก
你默背为我掉过几次泪多憔悴
Ni mo bei wei wo diao guo ji ci lei duo qiao cui
เธอแบกรับไว้อย่างเงียบๆน้ำตาร่วงรินเพื่อฉันกี่ครั้งแล้วเธออ่อนล้าน่าสงสาร
而我心碎你受罪你的美我不配
Er wo xin sui ni shou zui ni de mei wo bu pei
ใจฉันต้องแหลกสลายเธอก็ต้องทุกข์ทรมาน ความสวยงามของเธอนั้นฉันไม่คู่ควร
(*,**)
| Create Date : 11 กรกฎาคม 2552 |
|
1 comments |
| Last Update : 11 กรกฎาคม 2552 9:05:19 น. |
| Counter : 2076 Pageviews. |
 |
|
|
| | |
| โดย: oat IP: 58.8.182.86 12 พฤษภาคม 2553 6:05:22 น. |
|
|
|
|
|
|
|
mamyo |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ฟัง ซ้ำไปซ้ำ มา 10 กว่ารอบ ละ