1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
บทที่ 1 : ทักทายกันหน่อยค่ะ
หลังจากบล็อคที่แล้วที่อุ้มบอกว่าจะเริ่มเขียนเกี่ยวกับภาษาอิตาเลี่ยน แบบที่ใช้ในชีิวิตประจำวัน สั้น ๆ ง่าย ๆ แล้วอุ้มก้อหายยยไปเลย อิ อิ จริง ๆ แล้วอยากอัพบล็อคเรื่องนี้เร็ว ๆ ค่ะ แต่ช่วงที่ผ่านมามันเกิดอาการเบื่อ ๆ เหนื่อย ๆ กับที่เรียน เลยทำให้ช้าไปหน่อย ขอโทษด้วยน๊าค๊า เรามาเริ่มกันเลยนะคะ บล็อคนี้จะเกี่ยวกับการทักทาย และการแนะนำตัวกันนะคะ Ciao (เช้า) = เป็นการทักทายกันค่ะ ประมาณ hello/ hi ซึ่งจะใช้กับคนที่เรารู้จัก และสนิทกันค่ะ Buongiorno (บวนโจ้โน่) = สวัสดีตอนเช้า ซึ่งปกติจะใช้เป็นการทักทายเป็นทางการหน่อยค่ะ Buon pomeriggio (บวนโพเมอริจโจ้) = สวัสดีตอนบ่าย ซึ่งปัจจุบันนี้ไม่ค่อยได้ใช้ค่ะ เขาจะใช้ buongiorno แทนกันค่ะ Buonasera (บวนนาเซร่า) = สวัสดีตอนเย็น Buonanotte (บวนนาน๊อตเต้) = ราตรีสวัสดิ์ Arrivederci (อารรีเวเดรชี่) ประมาณ = บาย บาย แล้วเจอกันใหม่ ซึ่งปกติจะใช้ ciao กันค่ะ คนที่นี่เวลาจะบาย บาย กัน เขาจะพูดคำว่า ciao หลายรอบเชียวค่ะ ประมาณ ciao ciao ciao ..... Grazie (กราเซียเอ) = ขอบคุณ Scusa (สะคู้ซ่า) = ขอโทษ เมื่อทักทายกันเสร็จแล้ว ก้อถามไถ่ สารทุกข์สุกดิบกันค่ะ อุ้มขอเกริ่นหน่อยนึงก่อนนะคะ ว่าภาษาอิตาเลี่ยน คำนามต่างๆ เขาจะมีแบ่งเพศกันค่ะ เป็นเพศหญิง เพศชาย และก้อเหมือนภาษาไทยคือ มีคำที่แบ่งใช้เป็นทางการ สุภาพ และแบบที่เป็นกันเองค่ะCome sta? (โคเม สะตา) = สบายดีหรือเปล่าครับ/ค่ะ (ซึ่งประโยคนี้จะสุภาพ ใช้กับผู้ใหญ่ หรือคนที่เราให้เกียรติเขา หรือแบบเป็นทางการค่ะ) Come stai? (โคเม สะไต) = สบายดีหรือเปล่า (ประโยคนี้ใช้กับคนที่เรารู้จัก สนิทสนม คุ้ยเคย และเป็นกันเองกันค่ะ) Come va? (โคเม วา) = เป็นอย่างไรบ้าง (ประโยคนี้ก้อใช้เหมือน come stai) พอเขาถามมาแบบนี้ เราก้อตอบได้ทันทีเลยค่ะว่าSto bene, grazie (สะโตะ เบเน่ กราเซียเอ) = ฉันสบายดี ขอบคุณ Non sto bene (นอน สะโตะ เบเน่) = ฉันไม่ค่อยสบายเท่าไหร่ สำหรับคนที่พึ่งรู้จักกัน ก้อจะมีการถามชื่อเสียง เรียงนาม กันใช่มั้ยค่ะ เรามาดูตรงนี้กันเลยค่ะCome si chiama? (โคเมะ สิ คีอาม่า) = คุณชื่ออะไรครับ/ค่ะ (ประโยคนี้ใช้แบบเป็นทางการ และสุภาพค่ะ) Come ti chiami? (โคเมะ ทิ คีอามี้) = คุณชื่ออะไรครับ/ค่ะ (ประโยคนี้ใช้ในหมู่เพื่อนฝูง หรือใช้ถามชื่อพวกเด็ก ๆ ค่ะ) Mi chiamo .... (มิ คีอาโม่) = ฉันชื่อ ...... Piacere (เปียเชเร่) = คำนี้ เมื่อใช้ต่อท้ายชื่อของเวลาเราบอกชื่อ จะมีความหมายว่า ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ตัวอย่างนะคะ Mi chiamo Om, piacere. = ฉันชื่ออุ้ม ยินดีที่ได้รู้จัก ตอนนี้เพื่อน ๆ ก้อคงมีไอเดีย ภาษาอิตาเลี่ยนกันแล้วนะคะ ลองมาดูภาษาสแปนิชกันบ้างนะคะ ซึ่งภาษาอิตาเลี่ยน และสแปนิช มีส่วนที่คล้ายคลึงกันบ้างค่ะ เพราะทั้งสองภาษามีรากฐานมาจากภาษาละตินค่ะHola! (โอล่ะ) = hello/hi Buenos días. (บัวเอโนส ดิอาส) = สวัสดีตอนเช้า Buenas tardes. (บัวเอนาส ตาร์เดส) = สวัสดีตอนบ่าย Buenas tardes. (บัวเอนาส ตาร์เดส) = สวัสดีตอนเย็น Buenas noches. (บัวเอนาส โนเชส) = ราตรีสวัสดิ์ ¡Adiós! (อะดิโอส) -- [Latin America] Chao or Chau (เชา) = บาย บาย Gracias. (กราเซียส) = ขอบคุณครับ/ค่ะ Perdón! (เป่ร์ด้น) or Lo siento! (โหล่ะ เซี่ยนโต่ะ) or Disculpa! (ดิสคู่ลป่ะ) = ขอโทษครับ/ค่ะ Cómo estás? (โคโม่ะ เอสตาส) = คุณสบายดีมั้ย/เป็นอย่างไรบ้าง Estoy bien, gracias. (เอสโตย เบียน, กราเซียส) = ฉันสบายดี, ขอบคุณครับ/ค่ะ No estoy muy bien. (โน เอสโตย เบียน) = ไม่ค่อยสบายเท่าไหร่ Cómo se llama? (โคโม่ะ เส่ ย้าม่ะ) = คุณชื่ออะไรครับ/ค่ะ Me llamo ..... (เหม่ ย้าโม่ะ ....) = ฉันชื่อ ... Encantado(a) de conocerle! (เอ่นคันต๊าโด้ เด โคโนเซร์เล) or Mucho gusto! (มุชโช่ กุสโต่ะ) = ยินดีที่ได้รู้จัก ปล. ถ้าคุณเป็นหญิง ใช้ -- Encantada ; ถ้าคุณเป็นชาย ใช้ -- Encantado Thank you โตส, Chini นะจ๊ะ ที่มาร่วมสนุกภาษาด้วยกันจ๊ะ หวังว่าเพื่อน ๆ จะสนุกกับภาษากันนะคะ
Create Date : 22 มีนาคม 2552
8 comments
Last Update : 22 มีนาคม 2552 21:16:45 น.
Counter : 6265 Pageviews.
โดย: Picike 22 มีนาคม 2552 5:51:33 น.
โดย: jubejaa 22 มีนาคม 2552 9:08:42 น.
โดย: pumorg 22 มีนาคม 2552 10:46:41 น.
โดย: Chini 24 มีนาคม 2552 22:11:10 น.
โดย: AIRRO01 (AIRRO01 ) 10 พฤศจิกายน 2554 23:43:17 น.
Recent Posts
FOOTSTOOL
Lemon bars with brown butter shortbread
Miei Amici
Miei amici หนุ่มนครปฐม นักทำขนมมือหนึ่ง
ผู้ชายสีฟ้า กับเจ้าปิกัสโซ่
เจ๊หลี กับขนมหลากหลาย
ต่าย สาวอบอุ่นบ้านแห่งเสียงเพลง
พี่ตา พี่สาวใจดี
กะทิ สาวสีชมพู
คุณจูน สาวเก๋
เพื่อนสาวคนงาม
คุณก้อย แม่น้องAmiga สุดน่ารัก
คุณเงาะ สาวใจดี แหบเสน่ห์มีสไตล์
พี่แพท
แก้ม, its'_gemmi
กิ๊ก เพื่อนสาวเจ้าของงานฝืมือน่ารัก ๆ
คุณเล็ก หญิงเดี่ยว19
ปุ๊ก, dailydelicious
คุณนุช, แม่เฮือน
บัว, Tiny Bakery
ก้อย,bake-aholic
บอล, bb_bon
อิน, อ้อมกอดแห่งความเหงา
จิ๊บ, Iyada
พี่แนนนี่, madam_ozzy
Special Thanks คุณจูน (MoneyPenny) สำหรับดีไซน์ค่ะ ,โตส (Chini) สำหรับอีโมน่ารัก ๆ ค่ะ
เอ..หรือว่านัทต้องบอกว่า Buonasera คะ ? อันไหนดี ๆ หลายใจ ๆ
Come stai?
Mir geht es sehr gut! (อ้าววว...ถามเค้าอีกภาษาแล้วดันต่อด้วยอีกภาษา เอากันให้มึนไปข้างนึงเลย)
อ่ะ เข้าเรื่องก่อน เข้าเรื่อง ๆ สรุปว่าถ้านัทถามพี่อุ้มไปแล้วว่าเป็นไงบ้าง แล้วนัทจะต่อว่า " Sto bene " โดยที่ไม่มีต้องมี " grazie " ได้เลยรึเปล่าคะ ? หรือว่าต้องใช้คำอื่น (นัทไม่รู้พี่อุ้มจะเข้าใจคำถามนัทหรือเปล่า นี่เขียนเองยังงงเองเลยเนี่ย คือ..ประมาณว่าถ้าเราเขียนจดหมายถึงกัน แล้วเราถามอีกฝ่ายว่า "ทางนู้นเป็นไงมั่ง สบายดีมั้ย ? ทางนี้สบายดี " แบบนี้อ่ะค่ะ พี่อุ้มเข้าใจหรือเปล่านี่ )
Come si chiama? ตัว ch ออกเสียง "ค" เหรอคะ ? อู๊วววว แอบยากละ ๆ นี่ถ้าพี่ไม่เขียนแปะไว้ด้วยนัทจะออกเป็น "ช" เลยนะเนี่ย
งั้นเอาเป็นว่า " Mi chiamo Nat, piacere. " ค่าพี่อุ้ม ขอแอบเนียนด้วยคน อิอิ
ส่วนภาษาเจ๊วรรณนัทแอบมึนค่ะ ทำไมนัทถึงมองว่ามันยากกว่าภาษาพี่อุ้มเนี่ย พยายามจะอ่านออกเสียงนะ แต่ทำไม่ได้เลย แบบนี้คงต้องไปขอสมัครเลยตัวต่อตัวกับเจ๊วรรณซะละมั้งเนี่ย
วันนี้ไม่กวนแล้วค่ะ ไปก่อนนะคะพี่อุ้ม Buonanotte ค่า