Fate Ost. The King anf the Clown

เพิ่งเปิดฟังเพลงนี้เมื่อเช้าด้วยความบังเอิญค่ะ แค่introก็ตรึงใจเราแล้ว ยิ่งเมื่อฟังจบ อ่านคำแปลเนื้อเพลง โอ๊ยยยย ทำไมมันเป็นรักที่แสนลึกล้ำเยี่ยงนี้ T T อ๊า หลงใหลไปเลยยยย

ดูMVเพลงนี้ไปได้นิดเดียวแต่มันคอยจะสะดุดๆอ่ะ เซ็ง ก็เลยกะว่าจะเก็บตังค์หาDVDมาดูให้หมดเรื่องหมดราว ไปจดๆจ้องๆจะซื้อมาหลายที แต่เป็นการไปกะพ่อก็เลยไม่กล้าหยิบอ่ะ T T

ข้อสำคัญที่เราอยากดูเรื่องนี้เหลือเกินก็เพราะเนื้อหาเค่อะ

ปัญหาก็เรื่องนี้น่ะ..เนื้อหาต้องห้ามนิดหน่อย (และอันตรายถ้าเราไปอ้อนพ่อขอซื้อ...)

เรื่องนี้มันเป็นรัก3เส้าของ ชาย-ชาย-ชาย น่ะสิเคอะ เป็นเรื่องเกิดในสมัยราชวงศ์โชซอน มันก็เป็นเรื่องระหว่างนักแสดงจำอวดคู่หนึ่ง ที่มีความรักความผูกพันเป็นคู่ชีวิตกัน (เนื่องจากจำอวดเป็นการแสดงที่ใช้เฉพาะผู้ชาย เล่นเป็นตัวนาง ตัวนางจึงต้องงาม หวาน มีจริต แสดงคู่กันไปนานๆ ทั้งสองก็กลายเป็นคนรักกัน และอยู่กินกันเหมือนสามีภรรยาปกติ = = เป็นเรื่องจริงในสมัยก่อนนะจ๊ะ) แต่วันนึงได้เข้าไปเล่นในวัง ตัวนางก็เกิดไปเป็นที่ต้องตาของพระราชา เหตุการณ์จะเป็นอย่างไร...เรายังไม่ได้ดู เอ๊ยยยยยย

ก็บอกแล้วว่ายังไม่ได้ดู = = = = (O w O)

เอาแต่เพลงมาแปะไว้ริกัน อิอิอิอิ


Lyrics

Yaksok haeyo i sungan i dajinago
약속해요 이 순간이 다 지나고
I promise you, when this moment is over

dasi boge dwui neun geunal
다시 보게 되는 그 날
On the day I will be able to see you again

Mwodeunggeol beorigo geudae gyeol de seohseoh
모든걸 버리고 그대곁에 서서
I will throw everything away,

Nameun gileul garirangeol
남은 길을 가리란걸
to stand by you and protect the path you have left to walk


Inyeon i rago hajyo geobu hal suga eobjyo
인연이라고 하죠 거부할수가 없죠
They call this destiny, we can't deny it

Nae saeng e icheoreom areumda un nal
내 생애 이처럼 아름다운 날
Can such a beautiful day as this

Ddodasi ol su isseul ggayo
또다시 올수 있을까요
come again in my life?

Godalpeun salm ui gil e dangsin eun seonmulingeol
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인걸
You're a gift on this tiring road of life

I saram i nokseulji andorok neul dakka bichulgge yo
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요
I'll always let this love shine, polishing it so that it doesn't rust

Chwihandeut mannameun jjalbattjiman bitjang yeoleo jarihaetjyo
취한듯 만남은 짧았지만 빗장 열어 자리했죠
Our enounter was short as if we were drunk, but it opened the locks to the gates and took its place

Maetji mothandoedo huhoe haji anjyo
맺지 못한대도 후회하진 않죠
We couldn't cherish it,

Yongwonhangeon eob seuiniggan
영원한건 없으니까
but I don't regret it because nothing is forever

Unmyeong i rago hajyo geobu hal suga eobjyo
운명이라고 하죠 거부할수가 없죠
They call this destiny, we can't deny it

Naesaeng e I cheoreom areumda un nal
내 생애 이처럼 아름다운 날
Can such a beautiful day as this

Ddodasi ol su isseulgga yo
또다시 올수 있을까요
come again in my life?

Hagopeun mal manjiman dangsineun asilte jyo
하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
There are many things I want to say, but you probably already know them

Meongil dola mannage doeneun nal Dasin notji mala yo
먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지 말아요
Far off, on the day that we meet, don't let go again

I saeng e mothan sarang I saeng e mothan inyeon
이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연
The love that we couldn't have in this life, the destiny that couldn't be in this life


Meongildola dasi manna neun nal Naleul notji mala yo
먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요
Far off, on the day that we meet, don't let go again

Create Date : 22 ตุลาคม 2549 Last Update : 22 ตุลาคม 2549 15:59:32 น. Counter : 692 Pageviews.		0 comments
Share Tweet