Aragaki Yui - Collage

雨が輝いて踊る
光を散りばめて
Ame ga kagayaite odoru
Hikari wo chiribamete
เม็ดฝนหยดลงท่ามกลาง
แสงสว่างที่ส่องไสว

なぜか 泣きたくなる
胸の奥が冷たくて
Naze ka nakitakunaru
Mune no oku ga tsumetakute
ไม่รู้ทำไมถึงอยากร้องไห้ขึ้นมา
ในใจมันรู้สึกหนาว

震えているわ
隠れたくて
瞳を逸らした途端に
迷路の庭に落ちた
Furueteiru wa
Kakuretakute
Me wo sorashita totan ni
Meiru no niwa ni ochita
ฉันกำลังตัวสั่น
ด้วยความอยากจะหาที่ซ่อน
ทันทีที่หันมองไปทางอื่น
ฉันก็หล่นลงมาในเขาวงกต

逆さまに浮かぶ虹の景色
Sakasama ni ukabu niji no keshiki
อีกฝั่งนึงคือภาพวิวรุ้งกินน้ำที่ลอยอยู่

夜空に架かる悲しみは
誰にも見えない
鏡の向こう
誤摩化して見せてしまうけれど
Yozora ni kakaru kanashimi wa
Dare ni mo mienai
Kagami no mukou
Gomakashite misete shimau keredo
ความโศกเศร้าที่แขวนไว้ในท้องฟ้ามืดมิด
ไม่มีใครมองเห็น
หน้าของเราในกระจก
มันสะท้อนออกมาแค่สิ่งหลอกลวง

傷つくたびに悩むわ
溢れる涙に理由などないの
沈んだ心は 複雑だから
Kizu tsuku tabi ni nayamu wa
Afureru namida ni wake nado nai no
Shizunda kokoro wa fukuzatsu dakara
แต่ทุกครั้งที่เจ็บปวดฉันก็กังวล
มันไม่มีเหตุผลสำหรับน้ำตาที่เอ่อล้นออกมา
เพราะใจที่จมดิ่งลง มันซับซ้อนเกินไป

何かあるたびに
悔やんでも仕方ないのに
Nanika aru tabi ni
Kuyande mo shikata nai no ni
ทั้งๆ ที่ทุกครั้งที่มีอะไร
จะโอดครวญไปก็ทำอะไรไม่ได้

止まらないの
3度目のためいきが落ちる前に
Tomaranai no
Sandome no tameiki ga ochiru mae ni
มันหยุดไม่ได้
ก่อนที่ต้องถอนหายใจเป็นครั้งที่สาม

眠りたい
すべてを忘れて
甘い香りを焚いて
羊をただ数えて
Nemuritai
Subete wo wasurete
Amai kaori wo taite
Hitsuji wo tada kazoete
อยากจะนอนหลับ
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
จุดเทียนหอมอบอวล
แล้วก็แค่นับแกะไป

ホントの自分を取り戻すの
Honto no jibun wo torimodosu no
ฉันจะเอาความเป็นตัวเองคืนมา

ちゃんとあるはずの出口が
どこにも見えない
挫けそうだわ
空見上げるたび
月が笑う
Chanto aru hazu no deguchi ga
Doko ni mo mienai
Kujikesou da wa
Sora miageru tabi
Tsuki ga warau
ทางออกที่คิดว่าน่าจะมีอยู่
มันมองไม่เห็นทีมีที่ไหน
เหมือนมันจะถูกทลายลง
ทุกครั้งที่แหงนขึ้นมองท้องฟ้า
พระจันทร์ก็ยิ้มให้

冷めたポットを傾け
待ちくたびれても
星が降るなら
いつまでも夢を見ていられる
Sameta POTTO wo katamuke
Machikutabirete mo
Hoshi ga furu nara
Itsu made mo yume wo miteirareru
เอียงเทหม้อที่เย็นเยือกนั่น
แม้จะเหนื่อยกับการรอคอย
ถ้าฝนดาวยังตก
เราจะฝันต่อไปถึงเมื่อไหร่ก็ได้

飾りつけたコラージュ
暗い空にきらめく
Kazari tsuketa KORAAJU
Kurai sora ni kirameku
ภาพปะติดที่ตกแต่งไว้
ส่องระยิบระยับให้กับท้องฟ้าที่มืดมิด

夜空に架かる悲しみは
誰にも見えない
鏡の向こう
心を隠してしまうけれど
Yozora ni kakaru kanashimi wa
Dare ni mo mienai
Kagami no mukou
Kokoro wo kakushite shimau keredo
ความโศกเศร้าที่แขวนไว้ในท้องฟ้ามืดมิด
ไม่มีใครมองเห็นได้
หน้าของเราในกระจก
มันซ่อนความรู้สึกเอาไว้

傷つくたびに悩むわ
溢れる涙に理由などないの
沈んだ心は 複雑だから
Kizu tsuku tabi ni nayamu wa
Afureru namida ni wake nado nai no
Shizunda kokoro wa fukuzatsu dakara
แต่ทุกครั้งที่เจ็บปวดฉันก็กังวล
มันไม่มีเหตุผลสำหรับน้ำตาที่ไหลออกมา
เพราะหัวใจที่จมดิ่งลง มันซับซ้อนเกินไป

温めたティーカップに
紅茶のスコール
落としたジャムで
いつだって夢を創り出せるの
Atatameta TIIKAPPU ni
Koucha no SUKOORU
Otoshita JAMU de
Itsu datte yume wo tsukuridaseru no
ในถ้วยชาที่ร้อน
ด้วยน้ำชาที่กระเพื่อม
และแยมที่ทำหก
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่เราก็วาดฝันขึ้นได้

Create Date : 25 กันยายน 2553		2 comments
Last Update : 28 กันยายน 2553 8:01:24 น.
Counter : 376 Pageviews.
Share Tweet