Bloggang.com : Koishiku Itoshiku : 3AM - กัมบัตเตะเนะ

3AM - กัมบัตเตะเนะ

แทบไม่เชื่อสายตาว่าเป็นเรื่องจริง
กับทุกสิ่งที่เธอกำลังต้องเผชิญ
ทุกอย่างดูเหมือนมันยากเย็นเหลือเกิน
ที่จะลุกขึ้นเดินผ่านเรื่องนี้ไป
ขนาดอยู่ตรงนี้จิตใจฉันยังทนแทบไม่ได้
และเธออยู่ที่ตรงนั้น ไม่อยากจะคิดว่ามันเจ็บขนาดไหน
กัมบัตเตะเนะ สู้ต่อไป
เข้มแข็งเอาไว้ไม่หมดหวัง
ฉันนั้นยังเชื่อว่าเธอจะต้องลุกขึ้นได้อีกครั้ง
กัมบัตเตะเนะ สู้ต่อไป
เธอจำได้ไหมหลังความมืดมิด
ย่อมมีดวงอาทิตย์ดวงนั้น ส่องแสงขึ้นมาอีกครั้ง
ส่องให้ใจเธอและฉัน

信じられないよ　目を疑うほど　
こんな現実にたたされた君を
何故だろう　痛いんだ　胸が　
見ているだけでこんなに
頑張ってね!Soo Tor Pai
強くなればきっと
必ずまた歩き出せるよ
頑張ってね!Soo Tor Pai
朝日は暗闇のあとに光る
太陽のように
私とあなたに

ฉันขอมอบเพลงนี้ให้จากใจ
ด้วยการตะโกนสุุดเสียงจากเมืองไทย
กัมบัตเตะเนะ สู้ต่อไป
เข้มแข็งเอาไว้ ไม่หมดหวัง
ฉันนั้นยังเชื่อว่าเธอจะต้องลุกขึ้นได้อีกครั้ง
กัมบัตเตะเนะ สู้ต่อไป
เธอจำได้ไหมหลังความมืดมิด
ย่อมมีดวงอาทิตย์ดวงนั้น ส่องแสงขึ้นมาอีกครั้ง
กัมบัตเตะเนะ สู้ต่อไป
เข้มแข็งเอาไว้ ไม่หมดหวัง
ฉันนั้นยังเชื่อว่าเธอจะต้องลุกขึ้นได้อีกครั้ง
กัมบัตเตะเนะ สู้ต่อไป
เธอจำได้ไหมหลังความมืดมิด
ย่อมมีดวงอาทิตย์ดวงนั้น ส่องแสงขึ้นมาอีกครั้ง
ส่องให้ใจเธอและฉัน

Create Date : 24 มีนาคม 2554

Last Update : 24 มีนาคม 2554 15:41:58 น.

2 comments

Counter : 915 Pageviews.

ขออนุญาติเจ้าของบล๊อค copy URL ไปให้เืพื่อนๆพี่น้องได้ฟังและส่งกำลังใจไปให้ประชาชนที่ประสบอุบัติภัยที่ประเทศญี่ปุ่น ขอบคุณค่ะ

โดย: path IP: 58.9.194.71 วันที่: 24 มีนาคม 2554 เวลา:22:26:45 น.

ช่วยเขียนคำอ่านของภาษญี่ปุ่นให้หน่อยสิอ่านไม่ออก

ขอร้องหละนะอยากร้องเพลงนี้จริง

โดย: เคนอิชิ IP: 125.26.225.242 วันที่: 27 มีนาคม 2554 เวลา:21:18:29 น.