Fukuyama Masaharu - Hotaru

ありがとう この街で 僕のこと 見つけてくれて
僕たちは 何もかも 知りたくて 恋をした
ขอบคุณ ณ เมืองนี้ ที่เธออุตส่าห์หาฉันเจอ
พวกเรา อะไรๆ ก็อยากรู้ไปหมด เลยได้รักกันดู

どこにいたの どんな世界で 君は生きてたの
誰を愛したの どんな傷があるの
ひとりきり 泣いてたの
ไปอยู่ที่ไหนมาเหรอ ในโลกแบบไหนเหรอที่เธอเคยอยู่
เธอได้รักใคร และได้มีบาดแผลแบบไหน
ได้ร้องไห้อย่างเดียวดายรึเปล่า

いま
君だけを 見つめてる 怒った顔も 笑った顔も
この言葉じゃ きっと足りないけど 君が好き
ตอนนี้
ฉันคอยมองแค่เธอคนเดียว ทั้งตอนโกรธ และเวลายิ้ม
คำพูดนี้อาจจะไม่พอแน่นอน แต่ฉันรักเธอ

つくり笑い 嫌いなこと カミナリが ダメなこと
僕たちは 何もかも 違うから 愛しあった
การยิ้มแบบฝืนๆ สิ่งที่ไม่ชอบ อย่างฟ้าผ่าที่เธอว่าไม่ดี
พวกเรา อะไรๆ ก็มีไม่เหมือนกันซักอย่าง ก็เลยรักกัน

僕が育った 街にいつか 一緒に帰ろうよ
古い教会 坂道の通学路
逢って欲しい 人がいる
เมืองที่ฉันโตมา ซักวันเรากลับไปด้วยกันเธอ
โบสถ์เก่า ถนนบนเขาที่ใช้เดินไปโรงเรียน
ฉันมีคนที่อยากให้เจอ

いま
蛍火の ように僕ら 生命の火を 燃やしている
ちっぽけでも どんな悲劇さえも 焼き尽くすように
ตอนนี้
ดั่งไฟของหิ่งห้อย พวกเรากำลังเผาใช้ไฟของชีวิต
อาจจะเป็นไฟเล็กๆ แม้จะเจอกับเรื่องเศร้า ก็ขอให้เปลวไปนั่นไหม้ต่อไปได้

いま
君だけを 見つめてる 出逢った春も はしゃいだ夏も
泣いた秋も 寄り添い歩いた冬も 君が好き
ตอนนี้
ฉันคอยมองเธอแค่คนเดียว ฤดูใบไม้ผลิที่เราได้พบกัน หน้าร้อนที่เราสนุกสนาน
ฤดูใบไม้ที่ร้องไห้ และหน้าหนาวที่เราเดินโอบไหล่ใกล้ชิด ฉันรักเธอ

ありがとう この街で 出逢ってくれて
生まれてくれて
ขอบคุณ ที่เมืองนี้ ที่อุตส่าห์ได้พบกัน
ขอบคุณที่เธอเกิดมา

Create Date : 11 ตุลาคม 2553		0 comments
Last Update : 11 ตุลาคม 2553 6:32:01 น.
Counter : 409 Pageviews.
Share Tweet