Bloggang.com : Koishiku Itoshiku : 空が空

空が空

君が何かを成し遂げたから
君を愛しているんじゃない
何にもなれないと　何故かなしむの
何かにならなきゃ　何故いけないの
เธอได้ทำอะไรซักอย่างสำเร็จน่ะ
นั่นไม่ใช่สาเหตุที่ฉันรักเธอ
ทำไมจะต้องเศร้า ถ้าหากเธอจะเป็นไม่ได้ทุกอย่าง
ทำไมถึงรับไม่ได้ ถ้าหากทำอะไรซักอย่างไม่ได้

何時も　忘れないで　寂しさは弱さじゃない
長い暗闇が　たとえ今日も君を試しても
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ จงอย่าลืม ความเหงามันไม่ใช่ความอ่อนแอ
แม้ว่าวันนี้ความมืดอันยาวนานอาจจะกำลังทดสอบเธออยู่

空が空であるように
雨が雨であるように
まして　君に代わるものが
いったい何処にあるだろうか
それが愛の理由だと
ดั่งท้องฟ้ายังเป็นท้องฟ้าอยู่อย่างนี้
ดั่งฝนก็ยังเป็นฝนอยู่อย่างนี้
ยิ่งกว่านั้น สิ่งที่จะแทนที่เธอ
มันมีอยู่ที่ไหนด้วยเหรอ
นั่นต่างหากเหตุผลของความรัก

何処に着いたら旅は終わるの
何かに勝てばそれは終わるの
もうこれでいいと思える
時など来ないと　君も知ってる
ต้องไปถึงที่ไหนการเดินทางถึงจะจบลง
ต้องชนะอะไรซักอย่างก่อนถึงจะจบเหรอ
"แค่นี้ก็ดีพอแล้ว" คิดอย่างนี้ก็ได้
เวลานั้นจะไม่มาถึง เธอเองก็รู้

だけど　忘れないで　僕は何時も　傍にいる
笑顔の奥にある　痛みごと　すべてを抱きしめる
แต่ว่าจงอย่างลืม ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็จะมีฉันเคียงข้าง
ความเจ็บปวดที่อยู่ด้านหลังรอยยิ้ม ฉันจะโอบกอดมันไว้ทุกอย่าง

空が空であるように
雨が雨であるように
まして　君に代わるのもが
いったい何処にあるのだろうか
ดั่งท้องฟ้ายังเป็นท้องฟ้าอยู่อย่างนี้
ดั่งฝนก็ยังเป็นฝนอยู่อย่างนี้
ยิ่งกว่านั้น สิ่งที่จะแทนที่เธอ
มันมีอยู่ที่ไหนด้วยเหรอ

もしも夜が明けなくても
涙が光に変わらずとも
全て無意味と思い知らされても
空が空でなくなっても
君が君であるのならば...
ต่อให้ค่ำคืนนี้ไม่มีฟ้าสาง
ต่อให้น้ำตาจะไม่มีแสงสว่างมาแทนที่
ต่อให้ต้องรู้ว่าทุกอย่างนั้นไร้ความหมาย
ต่อให้ท้องฟ้านี้หายไปจากฟากฟ้า
ตราบใดที่เธอยังเป็นเธออยู่ต่อไป...

Create Date : 07 พฤศจิกายน 2553

Last Update : 12 พฤศจิกายน 2553 14:18:52 น.

0 comments

Counter : 297 Pageviews.