Bloggang.com : Cozmen : จดหมายจากเมียเช่า โดยคุณมาณี มณีวรรณ เพลงฮากลิ้ง สุดแสนจะ Classic

จดหมายจากเมียเช่า โดยคุณมาณี มณีวรรณ เพลงฮากลิ้ง สุดแสนจะ Classic

เพลงนี้ เนื้อหา ช่างตัดพ้อ คุณ John คนรักเสียเหลือเกิน
เป็นการเล่นภาษาไทยกับอังกฤษได้อย่างน่ารักน่าชังจริงๆครับ

น้ำตาเมียเช่า
โดยคุณมาณี มณีวรรณ

ไอเขียนเลตเตอร์ ถึงเธอ เดียร์ จอห์น
เขียนในแฟลตที่ยูเคยนอน
จังหวัดอุดร ประเทศไทยแลนด์

ไอบร็อคเก่นฮาร์ด ยูมัสต์อันเดอร์สแตนด์
จอห์นจ๋าจอห์น ดอลล่าห์ขาดแคลน
เมียเซคกั้นแฮนด์ของยูยังคอย

ยูทิ้งเมียเช่า หิ้วกระเป๋าโกโฮม
ทิ้งรอยจูบลูบโลม จนเชพไอโทรมเพราะยูเอ็นจอย

ฟอร์เก็ตยูว๊อน กลับไปอยู่อินลินอย
ไอเสียใจจนเป็นไทฟอยด์ เอาไทเกอร์ออยมาทากันตาย

* โศกเศร้ากว่าแซดมูวี่ โอ้ว..จอห์นยูเมคมีคราย
ไอโลนลี่ เสียจนผอมไป อยากตายวายยูทิ้งมี

รอยน้ำตาหยดรดบนลายเซ็นต์ หาซองใส่จ่าหน้าไม่เป็น
โธ่เวรเอ๋ยเวรฮูช่วยเขียนที

ฉีกทิ้งเลตเตอร์ หันไปเจอดีดีที
กู๊ดบาย สวัสดี โกมีทกับมี ที่เมือง The End

(ซ้ำ * )

** ขอบคุณคุณป้ารีย์ครับที่กรุณาช่วยแก้ไขเนื้อร้องให้ถูกต้อง
และคุณ Tk_Station สำหรับชื่อเพลงและชื่อนักร้องครับ

Create Date : 13 พฤษภาคม 2550

Last Update : 16 พฤษภาคม 2550 1:31:13 น.

18 comments

Counter : 15197 Pageviews.

โห..ความชอบเรื่องเพลงตรงกันมากเลยครับ
เคยฟังครับเพลงนี้นานแล้ว แต่ล่าสุดเคยหาฟังได้ที่เวปสานฝัน
ชอบครับชอบ

ขอแอดบล็อกด้วยนะครับ ถูกใจบล็อกนี้จริงๆเลย

โดย: อะไรคือสิ่งหายาก แต่ไม่มีค่า

วันที่: 13 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:40:26 น.

มายกร๊อด ..

มายกร๊อด ...

...

*__* ฟังเพลงไป อ่านเนื้อเพลงตามไป
*__* ยิ้มร่าฮาเเตกอยู่คนเดียว .. กร๊ากก
*__* เด๋วขอเเจ้นไปชวนพี่ ชวนน้อง
*__* มาช่วยร้อง มาช่วยฮา .. ดีก่าจ้า

โดย: วันนี้เราจะเดินเล่นให้ทั่วบ้าน ดูทุกห้องเลยเเหละเออ (< Siam Citizen >

) วันที่: 13 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:41:31 น.

ขำ ๆ ดีครับ

โดย: 9A

วันที่: 13 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:42:39 น.

ก๊าก...เพลงอาไรตลกดีจังค่ะ

โดย: the Vicky

วันที่: 13 พฤษภาคม 2550 เวลา:16:20:54 น.

เคยฟังเพลงจุดเทียนเวียนวนค่ะ

พอหาได้มั๊ยคะ?

โดย: NooNok [MiChiYo]

วันที่: 13 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:38:25 น.

เสียงเพลงฟังดูโบราณ ๆ นะคะ
แต่เนื้อ .... ได้ใจมาก ๆ

โดย: โสดในซอย

วันที่: 13 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:40:09 น.

...

โดย: เดี๋ยวขอนึกก่อนนะ

วันที่: 14 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:57:24 น.

เพลงนี้รุ่นป้าจ๊ะ ยังจำได้จนดี แต่ขอบอกนิดนึงนะว่าเขียนผิดไปตอนนึง
รอยน้ำตาหยดรดบนลายเซ็นต์ หาซองใส่จ่าหน้าไม่เป็น
โธ่เวรเอ๋ยเวรฮูช่วยเขียนที
ไปหามาจากเนี๊ยะ เก่งจริงๆ

โดย: ป้ารีย์ IP: 172.200.176.177 วันที่: 14 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:41:30 น.

ไม่เป็นไรจ้า เพลงนี้ดังตอนสงครามเวียตนามและทหารจีไอเต็มไปหมด เมืองไทยช่วงนั้นเงินสะพัดมาก มีเพลงอะไรเก่าๆก็เอามาลงอีกนะครับ ป้าน่ะเป็นแฟนประจำคุณ ด.บ.น อยู่แล้ว

โดย: ป้ารีย์ IP: 172.200.176.177 วันที่: 15 พฤษภาคม 2550 เวลา:2:23:13 น.

โอ้ว ถูกใจครับ หามาได้ไงเนี่ย แจ่มมาก

ตอนนี้ผมก็กำลังรวบรวมเพลงเก่าๆ สนุกๆ แบบนี้อยู่เหมือนกัน :-D ถ้ามีมาแลกกันฟังได้ครับ

ผมเสริมนิดนึงนะครับ เหมือนเพลงนี้จะชื่อ จดหมายจากเมียเช่าครับ โดยนักร้องคือ คุณ มาณี มณีวรรณ คนเดียวกับที่ร้องเพลง จุดเทียนเวียนวน ครับ

โดย: Tony KooN (tk_station

) วันที่: 15 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:15:54 น.

ขอบคุณทุกท่านครับ ที่มาฟังเพลงน่ารักๆ

ขอบคุณคุณ Tony Koon ด้วยครับ
ที่มีข้อมูลมาเพิ่มเติมให้ครับผม
แต่เพลงจุดเทียนเวียนวนผมไม่มีนะครับ
ยังไงเอามาแบ่งกันหน่อยนะครับ

โดย: เด็กบ้านนอก (Cozmen

) วันที่: 15 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:54:47 น.

ดีดีมากคับเพลงคับ

โดย: hack IP: 58.147.81.1 วันที่: 3 กรกฎาคม 2550 เวลา:15:30:13 น.

ฮาจังฮู๊.........

โดย: umphzS IP: 58.8.107.67 วันที่: 14 กรกฎาคม 2550 เวลา:19:36:00 น.

ขอไฟล์ที่เป็นคาราโอเกะค่ะ จะเอาไปหัดร้อง อยากได้ทำนองอย่างเดียวค่ะ ขอให้ส่งทางเมมล์หรือแนะนำวิธีด้วยค่ะ จะหัดร้องค่ะ

โดย: ขอไฟล์เพลงที่เป็นคาราโอเกะด้วย IP: 125.25.161.207 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2550 เวลา:4:45:33 น.

เธเธดเธ”เธ–เธถเธเน€เธเธฅเธเธเธตเนเธกเธฒเธเธฒเธ เน€เธเธดเนเธเธซเธฒเน€เธเธญ เธเธญเธเธเธธเธ“เธกเธฒเธเน€เธฅเธข เธ—เธณเนเธซเนเธเธดเธ”เธ–เธถเธเธงเธฑเธขเน€เธ”เนเธ เนเธ”เนเธขเธดเธเน€เธเธฅเธเธเธตเนเธเธฒเธเนเธฃเธเธซเธเธฑเธเธเนเธฒเธเธเธญเธ เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธธเธเธเธฑเธ

โดย: เธฃเธญเธเธญเธข IP: 118.173.0.146 วันที่: 29 มีนาคม 2551 เวลา:22:48:31 น.

ถ้าหาเพลง จุดเทียนเวียนวน (ขับร้องคู่โดย คุณมาณี มณีวรรณ กับ คุณอดุลย์ กรีน ครับ)ได้ช่วยนำเพลงนี้มาลงให้ด้วยครับ ผมชอบฟังตลกและทะลึ่งดี เวลาอารมณ์ไม่ดีพอมาฟังเพลงนี้ทีไรยิ้มได้ทุกทีครับ

โดย: ชายใหญ่ IP: 124.120.1.161 วันที่: 16 พฤษภาคม 2551 เวลา:19:37:51 น.

ชอบคับชอบ เหมือนจะฮาแต่บรรยายความรู้สึกได้ดีมากคับ

ผมก้อเกิดไม่ทันแต่มีโอกาศได้ฟังเพราะมากคับ..

โดย: เด็กชายวินเทจ IP: 119.31.62.160 วันที่: 5 เมษายน 2552 เวลา:22:35:02 น.

ขออนุญาตแก้เนื้อร้องที่เขียนไว้ผิดหลายแห่งครับ

ศิลปิน: มานี มณีวรรณ
ชื่อเพลง: จดหมายจากเมียเช่า

I เขียนLetter ถึงเธอ Dear John
เขียนใน Flat ที่ You เคยนอน
จังหวัดอุดร ประเทศ Thailand

I Broken Heart You must understand
John จ๋า John Dollar ขาดแคลน
เมีย Secondhand ของ You ยังคอย

You ทิ้งเมียเช่า หิ้วกระเป๋า Go Home
ทิ้งรอยจูบลูบโลม จน Shape I โทรมเพราะ You Enjoy

Forget Your Wife กลับไปอยู่ Illinois
I เสียใจจนเป็น Typhoid เอา Tiger Oil มาทากันตาย

* โศกเศร้ากว่า Sad Movie โอ้ว..John You Make Me Cry
I Lonely เสียจนผอมผ่าย อยากตาย Why You ทิ้ง Me

รอยน้ำตาหยดรดบนลายเซ็น หาซองใส่จ่าหน้าไม่เป็น
โธ่เวรเอ๋ยเวร Who ช่วยเขียนที
ฉีกทิ้ง Letter หันไปเจอ DDT
Goodbye สวัสดี Go Meet กับ Me ที่เมือง The End

(ซ้ำ * )

โดย: vichai rungchaturong IP: 171.101.212.83 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา:11:14:31 น.