Group Blog
 
<<
มกราคม 2553
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
3 มกราคม 2553
 
All Blogs
 

Lumberjack (เพลงสดใสย้อนอดีต)



Lumberjack ( Monty python)Smiley




Leaping from tree to tree! As they float down the mighty rivers of British Columbia! With my best girl by my side! The Larch! The Pine! The Giant Redwood tree! The Sequoia! The Little Whopping Rule Tree! We'd sing! Sing! Sing!Smiley



I'm a lumberjack and I'm okay,
I sleep all night and I work all day.


Chorus: He's a lumberjack and he's okay,
He sleeps all night and he works all day.

I cut down trees, I eat my lunch,
I go to the lavatory.

On Wednesdays I go shopping
And have buttered scones for tea.

Mounties: He cuts down trees, he eats his lunch,
He goes to the lavatory.
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.



Chorus: He's a lumberjack and he's okay,
He sleeps all night and he works all day.

I cut down trees, I skip and jump,
I like to press wild flowers.

I put on women's clothing,
And hang around in bars.



Mounties: He cuts down trees, he skips and jumps,
He likes to press wild flowers.
He puts on women's clothing,
And hangs around in bars.



Chorus: He's a lumberjack and he's okay,
He sleeps all night and he works all day.

I cut down trees, I wear high heels,
Suspendies and a bra.

I wish I'd been a girlie,
Just like my dear pappa.



Mounties: He cuts down trees,
he wears high heels?
Suspendies...and a braaaaaa?



Girl: I thought you wereso rugged


ย้อนอดีต ตอนเป็นเด็ก เคยมีรายการตลกของอังกฤษ ให้ดูทางโทรทัศน์ เคยดูรายการนี้กับคุณพ่อ เมื่อก่อนมีโทรทัศน์ขาวดำ
แต่ไม่ค่อยได้ดูละครใดๆ เพราะคุณพ่อให้ดูแต่สิ่งที่มีสาระ ท่านกลัวติดละคร ติดโลกมายา พอมีรายการภาษาอังกฤษ
ท่านจะเรียกมาดูบ้าง


ตอนนั้นแปลไม่เป็นหรอกค่ะ แต่คุณพ่อนั่งหัวเราะต้องสะกิดให้ท่านแปลให้ฟัง จำทำนองได้ และเนื้อได้นิดๆหน่อยๆ

ปีใหม่นี้คิดถึงแต่อะไรในอดีต ผุดคิดขึ้นมาได้ถึงเพลงนี้ คุณพ่อ และความสดใสของเพลง เลยลองเสิร์ชหาเนื้อร้อง
ให้สมบูรณ์ และเติมด้วยวิดิโอคลิป ค่ะ


สุขสันต์วันปีใหม่นะคะ





Free TextEditor




 

Create Date : 03 มกราคม 2553
9 comments
Last Update : 3 มกราคม 2553 0:45:48 น.
Counter : 427 Pageviews.

 

เพลงนี้กับโทรทัศน์ขาวดำ ทำให้นึกออกครับว่าน่าจะเคยได้ยินมาบ้าง แต่ที่ไหนก็จำไม่ได้แล้ว ทำนองและเนื้อเพลงฟังแล้วคิดถึงงานไร่นาในเมืองฝรั่งครับ

บ้านที่มีโทรทัศน์เครื่องแรกๆในหมู่บ้านของผม ไม่ใช่คนมีสตางค์มาก แต่เป็นบ้านคนธรรมดา จำได้ว่าบ้านหนึ่งเป็นร้านค้า อีกบ้านหนึ่งเป็นพ่อค้าผัก พ่อบ้านทั้งสองความคิดช่างล้ำหน้าจริงๆ ผมเองยังต้องไปอาศัยเขาดูอยู่หลายปีครับ

 

โดย: Insignia_Museum 3 มกราคม 2553 10:33:28 น.  

 

สวัสดีปีใหม่นะคะ

ชอย Monty python ค่ะ ตลกดี

 

โดย: BeachBum 3 มกราคม 2553 18:09:41 น.  

 

คนสามัญมีชีวิตเต้นเร่า สนุก เปิดเผย ตรงไปตรงมา ผมฟังไปพร้อมกับเนื้อร้อง สนุกมากครับ

 

โดย: sarntee 4 มกราคม 2553 14:35:48 น.  

 

ผมชอบชีวิตที่เรียบง่ายสไตล์นี้จังครับ
ตอนเช้าก็จุดเตาไฟทำอาหาร
ตีไข่ทำแพนเค้กเป็นตั้งๆ
ราดน้ำผึ้งเยิ้ม ทอดหมู
แล้วก็รีบๆกิน

เอาใส่กล่องไว้ทานกลางวันตอนทำงานในฟาร์ม
เตรียมน้ำไปด้วยซักขวดพร้อมกระป๋องสำหรับดื่ม
ตอนเย็นกลับมาก็มานั่งหน้าเตาไฟ
ทำอาหารต่อ คั่วข้าวโพดซักหน่อย
ราดคาราเมลกินกะน้ำผลไม้

อู้หูย... ถ้ามีโอกาสได้ใช้ชีวิตแบบนี้มั่งก็ดีนะครับ
ถึงแม้ว่าจะนานๆที แล้วยิ่งถ้าได้อยู่ในกระท่อม
ท่ามกลางต้นเรดวู๊ดยักย์ด้วยแล้ว
ชีวิตคงเหมือนเข้าไปอยู่ในโลกของ walt disney
ช่างสงบและสวยงาม

 

โดย: maczy 4 มกราคม 2553 19:43:51 น.  

 

สวัสดีปีใหม่นะคะ

มีความสุขมากๆนะคะ

 

โดย: asita 5 มกราคม 2553 4:27:05 น.  

 

สวัสดีปีใหม่จ้ะ ขอให้ประสบแต่สิ่งดีๆในปีใหม่นี้ มีสุขภาพแข็งแรง เงินทองไหลมาเทมานะ

ไม่ค่อยได้คุยกันแต่ก็อยากบอกว่ายังคิดถึงเสมอจ้ะ

 

โดย: jeab&michelle 5 มกราคม 2553 16:32:45 น.  

 

สวัสดีปีใหม่ครับ
มาเยี่มชมบล็อก

 

โดย: คนเดินดินฯ 9 มกราคม 2553 8:53:28 น.  

 

สวัสดีครับ

ที่เมืองไทยวันนี้เป็นวันเด็กครับ สถานการณ์วันเด็กปีนี้ดีกว่าหลายๆปีที่ผ่านมา เด็กๆน่าจะสนุกมากครับ

 

โดย: Insignia_Museum 9 มกราคม 2553 11:46:17 น.  

 

 

โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) 10 มกราคม 2553 18:23:53 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


It-ta-tee
Location :
กรุงเทพฯ Germany

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]






บันทึก และ มุมมองแห่งชีวิต ของ เรา ผู้เป็น แม่และพยาบาล

ในโลกนี้มีอะไรสำคัญกว่าที่ต้องทำมากว่าการนั่งหน้าจอ PC เช่น ขึ้นเวร เวลาขาดคน ถึงได้หยุดก็เถิด หรือ การเล่นและสอนลูกๆ บางครั้งได้มีโอกาสทำประโยชน์ให้คนไทยด้วยกัน
เท่านี้ เราก็มีความสุขมาก
เราเขียนบล๊อกเมื่อมีเวลา หากเพื่อนๆแวะมา comment เราขอบคุณค่ะ
และจะตามไปเยือน เมื่อ โอกาส อำนวยค่ะ
ขอบคุณสำหรับมิตรภาพที่มอบให้

กระทู้ล่าสุด



Thai-deutsches Familienleben




free counter
widget
Friends' blogs
[Add It-ta-tee's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.