Blog จูบของแม่ปลาช่อน
Goldie แปล
ดูซีรีย์เกาหลีแล้วเม้าท์
ชวนดูหนังเกาหลี
ดูไปเรื่อย
KangJiHwanThailand @Pantip.com
<<
กุมภาพันธ์ 2560
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
20 กุมภาพันธ์ 2560
Proof of Innocence
Detective K: Secret of the Living Dead
I can speak
Method
A Day
Memoir of a Murderer
A Taxi Driver - พี่แท็กซี่ ฮีโร่
Park Yeol - Anarchist from Colony
Lucid Dream
Proof of Innocence
The King
Phantom Detective / Detective Hong Gil-Dong: Disappeared Village
A man and A woman
Kundo: Age of the Rampant
Deranged
Runway Cop
Blind
The Client
The Crucible
Grand Prix พลีรักเพื่อเธอ
เตชิก อาจัซชี่ - The Man From Nowhere - Ajusshi
The Relation of Face, Mind and Love - Kang Ji Hwan
Proof of Innocence
ไหนๆ ก็แปลทั้งหนัง และซีรีส์ เป็นงานอดิเรกแล้ว ก็เลยคิดว่าแบ่งหมวดออกมาต่างหากดีกว่า จะได้จำได้ว่าแปลอะไรไปแล้วบ้าง
สำหรับ Proof of Innocence เป็นการแปลสำหรับบรรดาแฟนคลับของคิมมยองมิน ให้ได้มีโอกาสติดตามผลงานของ คิมมยองมิน (ไหนๆ ฮีก็ไม่ค่อยเล่นซีรีส์เท่าไหร่)
เรื่อง Proof of Innocence มีจุดงงงวยเล็กน้อยตรง "อาชีพ" ของ ชเว พิลแจ ซึ่งมีเหตุให้ต้องลาออกจากตำรวจ แล้วไปทำงานเป็น "Law Broker" เมืองไทยเราไม่ค่อยมีอาชีพนี้เท่าไหร่ อาจจะมีแต่ไม่ถึงขั้นเรียกได้ว่าเป็นอาชีพละมังคะ
ตามพจนานุกรม Law Broker มีอยู่ในระแวกออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ ทำหน้าที่เป็นผู้ให้คำปรึกษาผู้ที่ประสบปัญหา รวมไปถึงการจัดหา "ทนายความ" ที่เหมาะสมให้กับว่าที่ลูกความ จะว่าไปก็ทำหน้าที่คล้ายๆ พ่อสื่อแม่สื่อเลยนะคะ
ว่ากันถึงเนื้อหาของ Proof of Innocence เหตุเกิดจากคนขับแท็กซี่ ถูกจับข้อหาฆาตกรรมลูกสะไภ้กลุ่มบริษัทยักษ์ใหญ่ในอินชอนอย่าง DH Group และถูกศาลตัดสินประหารชีวิต เขาจึงเขียนจดหมายหาตำรวจนายหนึ่งซึ่งเคยเป็นข่าวว่า พ่อของเขาก็เป็นนักโทษ แต่ต่อมา ตำรวจนายนี้ลาออก เหตุไปทะเลาะวิวาทกับคู่หู เพราะความไม่ลงรอยกันในการทำคดี
ชเว พิลแท (รับบทโดย คิมมยองมิน) หลังจากลาออกจากตำรวจแล้วก็มาทำอาชีพ ตัวแทนทนาย เพื่อหาคดีให้กับอดีตอัยการ ที่ลาออกมาเป็นทนาย จริงๆ แล้ว ชเว พิลแท ก็ไม่ได้เป็นคนดีเท่าไหร่หรอกค่ะ ก็ทำงานไปด้วยข่มขู่ว่าที่ลูกความที่มีเงินไปด้วย แต่หลังจากที่เขาได้รับจดหมายจากคนขับแท็กซี่ ดูเหมือน ชเว พิลแท จะสนใจคดีนี้เป็นพิเศษ
เหตุเพราะตำรวจอดีตคู่ปรับเก่า ถูกฆ่าปิดปาก จนเป็นเหตุให้ตัวเขาเองถูกป้ายสีความผิด แต่เมื่อสัญชาตญาณตำรวจเก่าของ ชเว พิลแท ทำงาน ก็ทำให้รู้ว่า ความจริงแล้ว เบื้องหลังการเสียชีวิตของลูกสะไภ้ DH Group นั้น กลับมีต้นเหตุมาจาก เจ้าของ DH Group นั่นเอง
Create Date : 20 กุมภาพันธ์ 2560
Last Update : 20 กุมภาพันธ์ 2560 10:44:46 น.
1 comments
Counter : 1997 Pageviews.
Share
Tweet
ดูซับไทยได้ทราไหนคะ
โดย: Risa IP: 205.178.183.12 วันที่: 30 มีนาคม 2565 เวลา:2:18:05 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่ปลาช่อน
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 123 คน [
?
]
New Comments
เลขาว่างงาน
พริม
Nanatakara
เฟริสท์
สามสิบเอ็ดธันวา
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ปลาช่อน's blog to your web]
KangJiHwan's Fanclub - in - Thailand
Bloggang.com