BlogGang.com : : ศรเมฆา ฟ้าแว๊บๆ : ลงเรือนี่ได้เรียนรู้อังกฤษหลายคำเลย

ลงเรือนี่ได้เรียนรู้อังกฤษหลายคำเลย

หลังจากไม่เคยรู้ว่า เรือมีธงฟ้ากับธงเหลือง วันก่อนนู้น นั่งธงเหลือง มาจากปากเกร็ด คิดในใจ แม่งด่วนยังไงวะ จอดแม่งทุกป้ายเลย จนเพื่อที่ทำงานหัวเราะแบบอมยิ้ม เพราะวันก่อนมาจากปากเกร็ด มาถึงออฟฟิต เกือบจะสองทุ่มแน่ะ
วันนี้ เดินทางกลับจากทำธุระที่ศิริราช จะมาสี่พระยา ขึ้นเรือธงเหลือง มีกลุ่มวัยรุ่นกลุ่มหนึ่ง ท่าทางจะเป็นชาวญี่ปุ่นรึเกาหลี ต่างชาติยังไงไม่ทราบ อยู่บนเรือ มากัน สี่คน คุยกันเสียงดังมาก พูดอังกิดด้วย ผมนั่งเก้าอี้หลัง ยังได้ยินซะเสียงเซ็งแซ่เลย มันคุยกันเป็นภาษาอังกิดคับพี่น้อง นี่เป็นเพราะผมเรียนมาเยอะ รึประสบการณ์ทำงานเยอะ ผมแปลมันออกแทบจะทุกคำพูดเลย แทบไม่ต้องเปิดดิค หรือถามใครเลย
คนที่หนึ่งนั่งขอบเรือ มันถามเพื่อนว่า เน็กซ์สเตชั่น อะไรทำนองนี้แหล่ะ เพื่อนข้างๆมันตอบว่า
“อีเลแฟ่น สเตชั่น” (เราแอบแปลในใจ อ้อ ท่าช้าง อืมภาษาอังกิดไม่ได้ยากอย่างที่คิดแฮะ ปีนี้ลองสอบโทเฟล ต่อโทดีกว่า)
ผ่านไปหน่อยเดียว เพื่อนข้างมันถามอีก “วอท ดีส” ไอ้เพื่อนมันมาด้วย ตอบ “มอร์นิ่ง เทมเปิล”
(ผมนั่งอยู่หลังมันครับพี่น้องแอบแปลในใจ อ้อ... วัดอรุณ)
เพื่อนมันอธิบายต่อว้า “เลฟ อั่ม... คริสตัล เทมเพิล”
(แปลในใจ อ้อ.... วัดพระแก้ว)
แล้วพวกมันก็หัวเราะกันดังลั่นเลย แล้วไอ้คนที่ชอบถามเพื่อนมัน ทีนี้มันจำได้รึยังไงไม่ทราบ มันบอกว่า “เน็ซ์ อ่า......จิงกาเบล เทมเปิ้ล”
(เราคิดในใจ หูย....มันรู้จักวัดระฆังด้วย พวกต่างชาติเนี่ย แต่ว่าทำไมวันนี้กูเก่งจัง แปลมันได้ทุกคำเลย)

สักพัก จะถึงท่าราชวงค์ มีเพื่อนมันอีกคน บอกว่า “ อ่า... เว้นเดย์ บริด โกๆๆ ลุก เหี้ย!!”
แล้วพวกชาวต่างชาติมันก็ลุกขึ้นยืน เดินไปรอที่ท้ายเรือเพื่อลง

ผมเริ่มงง ตรงมันบอกว่า “ลุก เหี้ย” นี่แหละ
ผมแปลสับสนแระ มันบอกว่า ถึงสะพานพุทธ แล้ว มองนี่ รึ มองนั่น
เอ๊ะ!! แล้วทำไม มันต้องลุกยืนด้วย โอย....กูเริ่ม งง

Create Date : 21 มิถุนายน 2554

Last Update : 21 มิถุนายน 2554 9:39:09 น.

12 comments

Counter : 8484 Pageviews.

แวะมาเยี่ยมค่ะ ทักทายค่ะ

แวะชมบล็อกของน้ำชาได้ค่ะ
ThaiLand Travel สถานที่ท่องเที่ยว

โดย: nonguide

วันที่: 21 มิถุนายน 2554 เวลา:9:51:49 น.

เอิ๊ก เอิ๊ก เอิ๊ก เว้นเดย์ บริด

สะพาน พุทธ

นึกว่า Budha Bridge

อ้าว มี ลุก Here ซะด้วย

พ่อบะเต็ง คิดเขียนได้สุดยอด

.........................................

สาวข้างบน ไปหว่านเสน่ห์ทุกบล็อกเลย

ไปบล็อกไหน ก็เจอ

สงสัย จะหวังยอดคนเข้าบล็อกตัวเอง

เออ จะ เอา ยอด ไป ทำ ม้ายยยย

โดย: yyswim

วันที่: 22 มิถุนายน 2554 เวลา:22:00:47 น.

จิงป่ะ จะได้ไม่หลวมตัว

โดย: พ่อบ๊ะเต็ง (ศรเมฆา ฟ้าแว๊บๆ

) วันที่: 23 มิถุนายน 2554 เวลา:9:14:46 น.

น้องบ๊ะเต็งกี่ขวบแล้วครับ
ชื่อน้องบ๊ะเต็ง ดัง ตั้งแต่ผมเริ่มเข้าวงการ
ผมเข้ามา 6 ปีกว่าแล้ว

โดย: yyswim

วันที่: 12 กันยายน 2554 เวลา:19:16:27 น.

ขอบคุณค่ะ สำหรับข้อมูลดีๆนะคะ 70 inch tv black friday lowersale

โดย: aomzon (aomzon

) วันที่: 8 ตุลาคม 2554 เวลา:11:29:50 น.

สวัสดีค่ะ จำพี่ปูได้ไหมคะ ซอยลาซาล แก๊งค์ลูกหมีไงคะ พี่เพิ่งทราบข่าวบะเต็งจาก cat mag เล่มล่าสุด เสียใจด้วยจริง ๆ ค่ะ แฝดบะเต็งที่บ้านพี่ ปีนี้ย่างยี่สิบแล้วค่ะ เริ่มหลงแล้ว ขอข้าวกินตลอดวันเลยค่ะ มองหน้าเขาแล้วก็ใจหายเหมือนกัน เพราะอยู่ด้วยกันมานาน เข้าใจความรู้สึกนะคะ ตามประสาคนยิ่งเลี้ยงยิ่งบ้ารักนะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ

โดย: พี่ปูจ้า IP: 58.136.17.147 วันที่: 7 มกราคม 2555 เวลา:19:58:26 น.

พ่อบะเต็ง เราตามหาหนังสือเลี้ยงไปบ่นไป ไม่ได้เลย ที่บ้านมเหลือขายให้เราซักเล่มมั้ย คราวก่อนกว่าจะหา ยิ่งเลี้ยงยิ่งบ้ารักได้ เกือบเดี้ยง ถ้ามีช่วยแจ้งเราด้วยนะ ทางเมล์ก็ได้ yui@swisselec.com
ขอบคุณนะ

โดย: ปัทมา ฟ้าสดใส IP: 101.109.245.19 วันที่: 25 เมษายน 2555 เวลา:22:53:44 น.

คิดถึงบะเต็ง ไม่ได้เป็นสมาชิกเคทเมคกาซิดแล้ว ไม่ทราบความคืบหน้าของครอบครัววบะเต็งเลย ยากทราบ จะต้องทำยังไงค่ะ

โดย: อุ่นเรือน IP: 110.77.228.109 วันที่: 3 มกราคม 2556 เวลา:21:51:56 น.

Welcome to Ecashprofit
เว็บไซต์ที่สามารถสร้างรายได้ให้กับผู้ลงทุนง่ายๆ
สร้างรายได้ให้กับหมู่นักศึกษารุ่นใหม่มากมาย
เปิดโควต้าผู้ลงทุนเพิ่ม

สนใจเพิ่มเติมที่ และสมัครได้ที่
//www.ecashthai.com/form_register.php?u=naraporn1&r=

แผนการลงทุนของ อีแคชโปรฟิท มี4แผน และ อีแคชโปรฟิท
จ่ายปันผลทุกวัน(จันทร์-ศุกร์) เว้น เสาร์-อาทิตย์
จ่ายจนครบ90งวด
เงินปันผลรายวันจะได้แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับแผนการลงทุนแต่ล่ะแผน ของผู้ลงทุน
แผนที่1 ลงทุนแผนบรอนซ์ ลงทุน 3,500บาท ปันผลวันล่ะ 62บาท เมื่อครบ90งวด ปันผลที่จะได้ทั้งหมด 5,580บาท กำไล 2,080บาท
แผนที่2 ลงทุนแผนซิลเวอร์ ลงทุน 10,500บาท ปันผลวันล่ะ 209บาท เมื่อครบ90งวด ปันผลที่จะได้ทั้งหมด 18,832บาท กำไล 8,332บาท
แผนที่3 ลงทุนแผนโกลด์ ลงทุน 17,500บาท ปันผลวันล่ะ 387บาท เมื่อครบ90งวด ปันผลที่จะได้ทั้งหมด 34,875บาท กำไล 17,375บาท
แผนที่4 ลงทุนแผนไดมอนด์ ลงทุน 35,000บาท ปันผลวันล่ะ 930บาท เมื่อครบ90งวด ปันผลที่จะได้ทั้งหมด 83,700บาท กำไล 48,700บาท
โอนเงินได้ที่ ธนาคารกรุงเทพ เลขที่บัญชี 262 5 05378 6

อย่าลืมไปที่ลิงค์เพื่อกรอกรายละเอียดและอีเมล์มายืนยันหลังจากโอนแล้วนะค่ะ
พร้อมเลขที่บัญชีธนาคารเวลาส่งปันผลกลับจ้า

โดย: ฝากประชาสัมพันธ์ให้หน่อยนะค่ะ IP: 118.172.86.7 วันที่: 13 พฤษภาคม 2556 เวลา:16:51:42 น.

บ๊ะเต็ง ตายห่า นานแล้วนะครัส

โดย: โบนัสประจำวัน! IP: 124.121.44.148 วันที่: 15 พฤศจิกายน 2556 เวลา:15:53:44 น.

สวัสดีครับ คือผมสนใจสมุนไพรที่ทานแล้วรักษาโรคผิวหนัง ผมเองเป็นลักษณะคล้ายๆกับคุณเมฆา รบกวนขอชื่อยา และชื่อร้านค้าด้วยครับ mail ผม karit2001@hotmail.com
ขอบคุณครับ

โดย: คุณหลวง IP: 27.145.51.83 วันที่: 17 มิถุนายน 2557 เวลา:20:59:33 น.

สวัสดีค่ะสนใจยารักษาโรคผิวหนัง ที่คุณทานใครใช้แล้วหายรบกวนทักline:m32886 บอกด้วยนะคะ

โดย: Muoo IP: 110.78.181.222 วันที่: 30 มีนาคม 2560 เวลา:18:44:44 น.