เพลงจากวรรณกรรม เรื่องจุฬาตรีคูณ / จุฬาตรีคูณ : เจ้าไม่มีศาล : อ้อมกอดพี่ : ใต้ร่มมะลุลี : ปองใจรัก
กลับมาแล้ววววค่า... ออกเดินทางด้วยพาหนะคู่ใจที่อยู่ด้วยกันมา 5 - 6 ปีแล้ว จากนนทบุรีสู่ จ.ศรีสะเกษระยะทางก็ประมาณ 540 กม.ค่ะ ไปเรื่อย ๆไม่เร่งรีบ ผ่านตลาดกลางดง มีผลไม้มากมายหลายร้านเลย แวะ...อุดหนุนน้อยหน่า เงาะ มังคุด ข้าวโพดต้มใหม่ ๆจากสวนอร๊อยอร่อย ไปแวะทานข้าวเหนียวไก่ย่าง ส้มตำ แถว ๆ"ห้วยทับทัน" แซบหลาย ๆค่ะ เคยแวะหลายครั้งจำร้านเดิมไม่ได้ซักกะที สรุปว่าอร่อยทุกร้านค่ะ โดยเฉพาะอ่อมไก่ เดินทางต่อ พอตะวันตกดินก็ถึงบ้าน ที่จ.ศรีสะเกษโดยสวัสดิภาพค่ะ ********สาย ๆของวันเสาร์ ตื่นมาถ่ายภาพ ดอกไม้ใบหญ้า ทานข้าวกับคุณแม่เสร็จก็ออกเดินทาง กลับนนทบุรี ฟังเพลงเพลิน ๆหลงทางค่ะ (เป็นปาจำ 555) หลุดออกจากหมายเลขทางหลวง 226 ไม่ตกจายค่ะ แค่ใจเต้นแรงนิดหน่อย (เพิ่งเติมน้ำมันเต็มถังค่อยยังชั่ว) ไปเรื่อย ๆ มองหาเส้นทางที่เข้านครราชสีมาได้เป็น OK เจอร้านขาหมูหินดาษเค้ามีทั้งหมด 4 สาขา แม่หมูเคยทานทุกสาขา ยกเว้นที่นี่ละสิ เป็นสาขาโชคชัย อิ่มและอร่อย อีหลีเด้อค่ะ จากนั้นก็มุ่งหน้าเข้ากทม.พร้อมๆกับเมฆฝน ที่รออยู่ข้างหน้า ถึงบ้านนนทบุรีในเวลามืด ๆด้วยประการละฉะนี้ค่ะ จบบันทึกวันที่ 2 กรกฎาคม 54 เวลา 00.08 น. *************** สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ ปกติแม่หมูจะ Up Blog หน้าหลัก ทุกวันที่ 1 - 5 -10 - 15 - 20 - 25 ของทุกเดือน พอดีแม่หมูต้องเดินทางไปส่งคุณแม่ที่จังหวัดศรีสะเกษ เพื่อไปไปใช้สิทธิ์เลือกตั้ง คุณแม่บอกว่าพลาดไม่ได้ และแม่หมูก็เห็นด้วยค่ะ เลย Up ก่อนกำหนด และขออนุญาตลากิจไว้ 2 วันนะคะ (ปล .แม่หมูต้องกลับมาเลือกตั้งที่ จ . นนทบุรีให้ทันด้วยค่ะ) *********** ชวนฟังเพลงไพเราะจากวรรณกรรมนะคะ ซึ่งเพลงเหล่านี้ก็เป็นเพลงอมตะมาจนถึงปัจจุบัน แม่หมูรู้จักคุ้นเคยทุกเพลง และที่ชอบมาก เป็นพิเศษก็คือ เพลงใต้ร่มมะลุลี ค่ะ เพลงจากวรรณกรรมเรื่อง "จุฬาตรีคูณ" . . . ตำนานของ"จุฬาตรีคูณ" เกิดขึ้นโดย "พนมเทียน" ฉัตรชัย วิเศษสุวรรณภูมิ เจ้าของนามปากกา พนมเทียน เรียนจบชั้นมัธยมปีที่ 6 (ตอนต้น) ที่โรงเรียนวันสุทธิวราราม จากนั้นมาเรียนต่อในชั้นเตรียมอักษรศาสตร์ ที่โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัยจนจบ มัธยมปีที่ 8 และสมัยที่เรียน ม.6 นั้น เขาประทับใจกับวรรณคดีเล่มหนึ่ง ของเสฐียรโกเศศ - นาคะประทีป ที่แปลจากวรรณกรรมต่างประเทศ เรื่อง กามนิต - วาสิฏฐี ตอนหนึ่งของวรรณกรรมชิ้นนี้ กล่าวถึง จุฬาตรีคูณ
พนมเทียน เล่าขานความเป็นมาของจุฬาตรีคูณ มันมีอยู่ตอนหนึ่งที่วาสิฏฐีพูดกับกามนิตถึงคำว่า จุฬาตรีคูณ แล้วมีบทขยายความว่า หมายถึง.... แม่น้ำคงคา และยมุนามาบรรจบกัน และในเวลา กลางคืนทางช้างเผือกจะเห็นเป็นเส้นขาวลงมา มองแล้วเหมือนแม่น้ำสามสายมารวมกัน ข้างบน เราเรียกว่า MILKY WAY หรือทางช้างเผือก ชาวบ้านเรียก คงคาสวรรค์ เมื่อมันบรรจบกัน 3 สายก็กลายเป็นแหล่งน้ำวน คำว่า จุฬาตรีคูณ มันมาสะดุดใจ รู้สึกว่า มันไพเราะดี "พนมเทียน" หรือฉัตรชัย วิเศษสุวรรณภูมิ ชาวอ.สายบุรี จ.ปัตตานี เกิด: 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2474 "พนมเทียน" ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี 2540 จากผลงานเรื่อง จุฬาตรีคูณ ศิวาราตรี เล็บครุฑ และเพชรพระอุมา ออล แม็กกาซีน
จุฬาตรีคูณ ได้้รับแรงบันดาลใจจาก กามนิต - วาสิฏฐี พนมเทียน จบ ม.6 เขาจึงเริ่มเขียนเรื่องจุฬาตรีคูณ แล้วส่งเสนอสำนักพิมพ์ต่างๆ แต่ไม่มีสำนักพิมพ์ไหนยอมพิมพ์ เนื่องจากเขายังไม่มีชื่อเสียง จนกระทั่ง ปลายปี 2491 คณะแก้วฟ้า (ละครวิทยุ ) สนใจในเรื่องนี้ จึงนำมาเล่นเป็นละครวิทยุ แล้ว แต่งเพลง ให้กับละครเรื่องนี้ 5 เพลง โดย บรมครูเพลงสองท่าน คือทำนองนั้น ครูเอื้อ สุนทรสนาน และเนื้อร้องเป็นของ ครูแก้ว อัจฉริยะกุล ซึ่งถอดไปจากข้อความเนื้อหาในเรื่องจุฬาตรีคูณนั่นเอง ทำให้จุฬาตรีคูณเป็นที่รู้จักของผู้ฟังจำนวนมาก อริยวรรตผู้ทรยศของข้าฯเอ๋ย ท่านได้มาแล้ว ยังสถานแห่งความรักนี้ มาเถิด จงมาดื่มความพิสวาสกับข้าฯ ณ ที่นี้ ด้วยรักนั้นได้ให้อภัยหมดสิ้นแล้วทุกสิ่งทุกอย่าง จุฬาตรีคูณเป็นเรื่องราวของ"ดารารายพิลาส" หญิงสาวผู้เลอโฉม เห็นพราหมณ์เฒ่าแปลงกายเป็น "อริยวรรต" ต่างหลงรักซึ่งกันและกัน ต่างคนต่างถือคำสัตย์มั่น เมื่ออริยวรรต ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่เปลี่ยนแปรหัวใจไปจากนาง วันใดเขาตระบัดสัตย์ ขอให้วิบัติมีอันเป็นไปแล้ว ชีวิตแห่งกรรมนำพาให้อริยวรรตเป็นผู้ทรยศคำสบานนั้น เมื่อความรักกลายเป็นคำสาปแช่ง ดารารายพิลาศ ผู้ยึดมั่นพลันต้องเจ็บปวด จุฬาตรีคูณ (2510) ผลงานการสร้างของบริษัทวัฒนาฟิล์ม โดยไพรัช กสิวัฒน์ กำกับการแสดงโดย ดอกดิน กัญญามาลย์ ถ่ายภาพโดย สมาน ทองทรัพย์สิน นำแสดงโดย มิตร ชัยบัญชา/สมบัติ เมทะนี/ เพชรา เชาวราษฏร์/เนาวรัตน์ วัชรา "จุฬาตรีคูณ" เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์มาหลายครั้ง และมีเพลงไพเราะด้วยกันหลายเพลงที่ล้วนแต่เป็นบทเพลงอมตะ มาจนถึงทุกวันนี้ เช่น จุฬาตรีคูณ ร่มมลุลี ปองใจรัก จ้าวไม่มีศาล เพลงชุดจุฬาตรีคูณของ สุนทราภรณ์มีอยู่ด้วยกัน 5 เพลง คุณอติพร-อาจารย์เจตนา นาควัชระ เคยกล่าวไว้ว่า ''จุฬาตรีคูณ'' เป็นสุดยอดแล้วทั้งทางด้านจินตนิยาย และกวีคีตศิลป์ ทุกอย่างกลมกลืนและเข้ากันเป็นอย่างดี เพลงชุดที่ประกอบละครในเรื่องจุฬาตรีคูณ เป็นเพลงที่ตั้งใจบรรจงสลักเสลา เพื่อประกอบจินตนิยายเรื่องนี้โดยเฉพาะ ผิดกับเพลงประกอบที่เป็นชุดในนิยายเรื่องอื่นๆ มักจะนำบทเพลงที่มีอยู่แล้วเข้าไปใส่ในนิยาย จุฬาตรีคูณ : มัณฑนา โมรากุล ข้า แต่ คง คา จุฬา-ตรีคูณ ดวงใจข้าอาดูร หนักเอย ความ งาม วิไล ข้ามิได้ ปรารถนา ข้าชัง หนักหนา เจ้า เอย เพราะช-นนี ข้าวิไล จึงถูกสังเวยเสียในสายชล ด้วยรักเอย จุ ฬา ตรี คูณ ชนนี ชีพ สูญ ในสายจุฬาตรีคูณ นี่เอย ดารารายเลิศโสภา ข้าไม่นำพาเพราะกลัวว่าจะถูกสังเวย โปรดสาปขอให้โฉม อันน่าเชย สิ้นสวยเลย ไร้ค่า ให้ ข้า น่า ชัง สิ้นหวังชื่นชม ขอให้ไร้ผู้นิยม นำพา ขอ ให้ สม ใจ ใน ปรารถ-นา นะจุฬา-ตรี คูณ เจ้าเอย ดารารายเลิศโสภา ข้าไม่นำพาเพราะกลัวว่าจะถูกสังเวย โปรดสาปขอให้โฉม อันน่าเชย สิ้นสวยเลย ไร้ ค่า ให้ ข้า น่า ชัง สิ้นหวังชื่นชม ขอให้ไร้ผู้นิยม นำพา ขอ ให้ สม ใจ ใน ปรารถ-นา นะจุฬา-ตรี คูณ เจ้าเอย ใต้ร่มมะลุลี : วินัย-เพ็ญศรี ญ.โอ...มลุลี ร่ม นี้ มืด มน ช้ำเหลือทน อับ จน หัว ใจ ต้อง พราก รัก ไป ภาย ใต้ ร่ม ไม้ ของ เจ้า นี้ ...ช.ลืม...รักที่หลั่ง ลง ฝัง กับใจ ฝังฝากให้ ใต้ ร่ม มลุลี จง ลืม รัก พี่ อย่ามี..ฤดี อาลัย ต่อกัน ญ.ยาก เย็น กรรมหรือเวรอันใด นำ ชัก ให้ ดวงฤทัยโศกศัลย์ ...ช.พี่ ตรม สุดภิรมย์รำพัน บุญไม่เปรียบเทียบทัน ร้าว ราน ฤทัย ญ.โอ้...รักที่ผ่าน ดัง ฝัน ชั่ว คืน ครั้นพอตื่น กลับ คืน หาย ไป ...ช.โธ่ อย่า ร้อง ไห้ พลอยให้ดวงใจ ร้าว..ระทม ญ.ยาก เย็น กรรมหรือเวรอันใด นำ ชัก ให้ ดวงฤทัยโศกศัลย์ ...ช.พี่ ตรม สุดภิรมย์รำพัน บุญไม่เปรียบเทียบทัน ร้าว ราน ฤทัย ...ช.โอ้...รักที่ผ่าน ดัง ฝัน ชั่ว คืน ญ.ครั้นพอตื่น กลับ คืน หายไป ...ช.โธ่ อย่า ร้อง ไห้ พลอย ให้ ดวง ใจ ร้าว..ระทม (พร้อม)ร่ม...มลุลี เป็นที่ สุดท้าย แห่งจุดหมาย น้อง พี่ มลุลี เห็น ใจ น้อง พี่ ว่าสิ้นคืนนี้ น้อง พี่ สิ้น กัน .... วินัย จุลบุษปะ : จ้าวไม่มีศาล บันทึกเสียงครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2494 คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน โอ้ เกิดมา ไอศูรย์ราชาของข้าก็มี แคว้นใดข้าไปทั่วในปฐพี ข้าถือเป็นที่ ครอง นาน ประเวศเขตแดน ซอก ซอน เที่ยวเร่สัญจร หา ดวงสมรนงคราญ จากจร ที่กิน ถิ่น ฐาน จ้าวไม่มีศาล ขอ ทานเขากินสิ้นคน ปรารถนา พบดวงดารา เบื้อง บน ถึงต้องทุเรศ อับ จน ทุกข์ใจจำทน กัด ฟัน ข้า ปอง โฉมงามรูปทองน้องเอย ขอเพียงชื่นชมชิดเชย ดังที่เคยคิดมั่น ทั้ง ดวงใจ พี่จะให้ไอศูรย์ร่วมกัน ร่วมยศราชันย์ ร่วมขวัญข้าเอย อ้อมกอดพี่่ คำร้อง : แก้ว อัจฉริยะกุล ทำนอง : เอื้อ สุนทรสนาน ขวัญชีวีพี่เอย ขวัญเจ้าจงอย่าเลยจากไป นอนเนื้อละมุนหนุนกลางหว่างใจ พี่ประคองในอ้อมกอดไว้ เพื่อขวัญฤทัยได้หนุนรอง นอนในอ้อมกอดพี่ แขนพี่วางแทนที่ตั่งทอง นอนขวัญดวงใจในอ้อมประคอง คุ้มกันภัยให้แทนเกราะทอง ให้น้องนิทราอย่าหมองเลย เนตรน้องมีประกายดารา น้องจงนิทราอย่าลืมตาน้องเอย หลับเถิดหนาน้องอย่าเผยดวงตาเลย เพราะตาทรามเชยจะเย้ยแสงดาวนภาอับไป ซ่อนแสงเก็บไว้ให้พี่ตื่นนี้พี่จะชมชื่นใจ ปองใจรัก : ครูเอื้อ-มัณฑนา คำร้อง : แก้ว อัจฉริยะกุล ทำนอง : เอื้อ สุนทรสนาน ญ. โอ้ความรักเอย สุดชื่นสุดเชย สุดจะเฉลยรำพัน ช. รักเจ้าเฝ้าแต่ฝัน ผูกพันรักพี่กระสันต์คอยหา ญ. พี่คอยน้องคอย ต่างคนต่างคอย แต่บุญเราน้อยนักหนา ช. คอยเจ้าเจ้าไม่มาเจ้าหนีหน้าแก้วตาหนีพี่ไป ญ. รักพี่สุดที่อาวรณ์รักจรจำไกล ช. อย่าเลยอย่าไป พี่หวงดวงใจ ขอให้พี่ได้เคียงครอง ญ. พี่ปองน้องปองห้องหอ น้องจะไปรอ คู่คลอหอห้อง ช.ญ.พี่ปองน้องปอง ต่างคนต่างปอง แล้วพี่จะครองคู่เอย ขอบคุณเพื่อนทุก ๆท่านนะคะที่เข้ามาเยี่ยมชม ขอบคุณ ข้อมูลต่าง ๆจากอินเทอร์เนต ขอบคุณ ภาพสวย ๆที่ตกแต่งอยู่ใน Blog แม่หมู ซึ่งนำมาจาก Blog น้องญามี่ และ Blog คุณยายเก๋าค่ะ ขอบคุณ โค้ด ตกแต่ง Blog จากคุณ kimm08 ขอบคุณ Bloggang.com : weblog for you and your gang ลิงค์บล้อกเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรม ▶1 บุษบาในฝัน::เพลงอิงวรรณคดีไทยเรื่องอิเหนา ตอนที่ 1 ▶2 บุษบาเสี่ยงเทียน/เสี่ยงเทียน :: เพลงอิงวรรณคดีไทยเรื่องอิเหนา ตอนที่ 2 ▶3 อิเหนารำพึง/อิเหนารำพัน:: เพลงอิงวรรณคดีไทยเรื่องอิเหนา ตอนที่ 3 ▶4 เนื้อเรื่องโดยย่อ::วรรณคดีเรื่องอิเหนา ▶5 กามนิต-วาสิฎฐี:: เพลงอิงวรรณคดีไทยเรื่อง กามนิต-วาสิฎฐี ▶6 เพลงชุดจุฬาตรีคูณ 5 เพลง:: เพลงอิงวรรณคดีไทยเรื่องจุฬาตรีคูณ ▶7 เพลงไทยที่ปรากฎอยู่ในวรรณกรรมเรื่อง เพชรพระอุมา ▶8 เพลงสากลที่ปรากฎอยู่ในวรรณกรรมเรื่อง เพชรพระอุมา ▶9 คำมั่นสัญญา เพลงที่มีคำร้องมาจากวรรณคดีเรื่องพระอภัยมณี ▶10 ศกุนตลา เพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจ มาจากวรรณคดีพระราชนิพนธ์ ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว +Bloggang :: jamaica+
Create Date : 30 มิถุนายน 2554
132 comments
Last Update : 12 ตุลาคม 2556 11:12:10 น.
Counter : 11122 Pageviews.
แวะมาทักทายก่อนไปส่งเอด้าไปโรงเรียน อิอิ
ภารกิจหลักของวันนี้และทั้งวันเลยครับ..
มีความสุขมากๆนะครับ
ลัลลาเมื่อวาน..