มาสอนภาษาอังกฤษ กันต่อ ดีกว่า...

อยากมีสิทธิ์ใช้คำว่ารัก ศิลปิน ท๊อฟฟี่
-----------------------------------------------------------

ขอถามว่าเธอคิดอย่างไรได้ไหม
Can I ask what you are thinking about?

แค่เพื่อนหรือให้เป็นอย่างคนรัก
Are we friends or lovers?

บอกตามตรงว่าฉันไม่รู้และยังไม่แน่ใจ
I just do not know and still not sure.

หากว่าเราคิดเหมือนกัน ถ้าหากมีคนมาถามว่าฉันรักใคร
If our thoughts are the same, if someone asks me who I love.

คำตอบของหัวใจ จะได้พูดออกไปสักที
I would be glad to tell the answer of my heart.

อยากมีสิทธิ์ ใช้คำว่ารัก บอกใครใครว่าเธอเป็นคนรัก
I want to have the right to use the word "love", to tell others that you are the one I love.

เราเป็นแฟนกัน แค่นั้นที่อยากพูดไป
Just say that we are lovers.

แต่ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ จะทำได้ไหม ยังไงต้องรอเธอยืนยัน
But I just do not know when, and if it is possible. No matter, I will wait for you to accept me.

ฉันรู้ว่าฉันคิดกับเธอแค่ไหน แต่ฉันไม่แน่ใจที่เธอคิด
I know myself how much I love you, but I am not sure of you.

อยากจะฟังสักนิดว่าฉันเข้าใจไม่พลาดไป
I want to make sure that I understand you and not to misunderstand.

Create Date : 22 สิงหาคม 2548		11 comments
Last Update : 22 สิงหาคม 2548 12:00:46 น.
Counter : 545 Pageviews.
Share Tweet