K6. หลักการโยงเสียงในภาษาเกาหลี ต้องรู้

ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ยาวกว่าชาติอื่น เค้าจึงใช้การโยงเสียง เพื่อช่วยให้เวลาพูดใช้เวลาสั้นลง

ซึ่งครูสอนภาษาเกาหลีได้พยายามสร้างหลักเกณฑ์เพื่อให้ชาวต่างชาติที่เรียนภาษาเกาหลี เข้าใจที่มาที่ไปของการโยงเสียงแบบต่างๆ ได้ง่ายยิ่งขึ้น (แต่ก็เป็นธรรมดาที่เราจะยังสับสนอยู่ เพราะไม่ได้ใช้บ่อยจนเป็นอัตโนมัติเหมือนเจ้าของภาษา)

1. เรื่องของ ᄒ กับ ᄋ
 i. เมื่อ ᄒเป็นตัวสะกด และ ᄋเป็นพยัญชนะต้นทางขวามือ ไม่ต้องออกเสียง ᄒ
 ii. เมื่อ ㄶ หรือ ㅀ เป็นตัวสะกด และ ᄋ เป็นพยัญชนะต้นทางขวามือ นอกจากไม่ออกเสียง ᄒ 
     แล้ว ก็ให้ย้ายตัวสะกด ᄂและ ᄅ มาไว้แทน ᄋแล้วค่อยออกเสียง 

2. เรื่องของ ᄒ กับ ตัวอื่นๆ

  i. เมื่อ ᄒเจอกับสระ ย และ ว มักไม่ออกเสียง ᄒเช่นคำว่า 고향 แปลว่า บ้านเกิด หรือ ภูมิลำเนา

     เดิม อ่านว่า โคฮิยังหรือ โคยัง ไปเลยก็ได้
  ii. เมื่อ ᄒเป็นตัวสะกด และ ᄂหรือ ᄆ เป็นพยัญชนะต้นทางขวามือ ให้เปลี่ยนเสียงᄒเป็น
      ᄂเท่านั้น แทน
  iii. เมื่อ ᄂ, ᄆ, ᄅ เป็นตัวสะกด และ ᄒ เป็นพยัญชนะต้นทางขวามือ นอกจากไม่ออกเสียง
     ᄒแล้ว ก็ให้ย้ายตัวสะกด ᄂ, ᄆ, ᄅ มาไว้แทน ᄒแล้วค่อยออกเสียง
  iv. เมื่อ ᄉ เป็นตัวสะกด และ ᄒ เป็นพยัญชนะต้นทางขวามือ นอกจากไม่ออกเสียง ᄒ 
     แล้ว ให้เปลี่ยนเสียง ᄉ เป็น ᄌ(ในที่นี้ใช้เสียง จ) แล้วย้ายตัวสะกดขึ้นมาไว้แทน ᄒที่ตำแหน่ง
     พยัญชนะต้น
  v. ᄒ vs ᄀ, ᄃ, ᄌ, ᄇ (vice versa)
         เมื่อ ᄒ เป็นตัวสะกด และ ᄀ, ᄃ, ᄌ, ᄇ เป็นพยัญชนะต้นทางขวามือ หรือ vice versa
         นอกจากไม่ออกเสียงᄒ แล้ว ให้เปลี่ยนเสียง ᄀ, ᄃ, ᄌ, ᄇ เป็น ᄏ, ᄐ, ᄎ, ᄑ
         ตามลำดับ
         และในกรณี ᄀ, ᄃ, ᄌ, ᄇ เป็นตัวสะกด เปลี่ยนเป็นเสียง ᄏ, ᄐ, ᄎ, ᄑ แล้วย้ายขึ้นไปมา
         แทนตำแหน่ง ᄒ(ที่ตำแหน่งพยัญชนะต้น)
   vi. ㅀ vs ᄀ, ᄃ, ᄌ, ᄇ
        เมื่อ ㅀ เป็นตัวสะกด และ ᄀ, ᄃ, ᄌ, ᄇ เป็นพยัญชนะต้นทางขวามือ
       นอกจากไม่ออกเสียงᄒ แล้ว ให้เปลี่ยนเสียงพยัญชนะต้น ᄀ, ᄃ, ᄌ, ᄇ เป็น ᄏ, ᄐ, ᄎ, ᄑ
        ตามลำดับ

3. เรื่องของ ᄅ vs ᄂ,ᄉ และ ᄇ

    i. เมื่อ ᄇ เป็นตัวสะกด เจอกับ ᄅ ที่เป็นพยัญชนะต้น เสียง ᄇ  จะกลายเป็นเสียง ᄆ และ 

    เสียงᄅจะหายไปด้วย เช่น สิบทวีป 십륙 อ่านว่า ชิมยุก จะเห็นว่าออกเสียง แทบไม่ต่างกับคำว่า

    십육 ที่แปลว่า สิบหก

    ii. เมื่อ ᄅ กับ ᄂ มาเจอกัน ไม่ว่าอะไรเป็นตัวสะกด อะไรเป็นพยัญชนะต้น
    ᄂ จะถูกเปลี่ยนเสียงเป็น ᄅ ทันที
    iii. เมื่อᄅ เป็นตัวสะกด มาเจอกับᄉ ที่เป็นพยัญชนะต้น ให้ออกเสียงᄉ เป็นᄊ

4. เรื่องของ ᄋ

   i. เมื่อᄋเจอกับ ᄒ,ㄶ, ㅀ ให้กลับไปดูกฎในข้อหนึ่งนะคะ

   ii. ถ้าตัวสะกด ᄋเจอกับพยัญชนะ ᄋให้ย้ายตัวสะกดขึ้นมาออกเสียง 'ง'

iii. ถ้าตัวสะกด ใดๆเจอกับพยัญชนะต้น ᄋ ที่ตามด้วยสระ ย และ ว ไม่ต้องย้ายเสียงตัวสะกดขึ้น

      มาออกเสียงนะคะ

   iv. เมื่อ ᄊ มาชนกับพยัญชนะต้น ᄋให้ย้ายมาทั้งคู่แล้วออกเสียงแทน ᄋตำแหน่งพยัญชนะ

       ต้น

   v. เมื่อตัวสะกด ㄵ, ㄾ, ㅄ, ㄿ-เฉพาะตัวนี้ออกเสียงตัวหลังค่ะ, ㄺ, ㄼ มาชนกับ

        พยัญชนะต้น ᄋให้คงเสียงตัวแรกไว้ที่ตัวสะกด แล้วย้ายตัวหลังมาออกเสียงแทน ᄋใน

        ตำแหน่งพยัญชนะต้น

 

   vi. เมื่อ ตัวสะกดอื่นๆ มาชนกับพยัญชนะต้น ᄋจะถูกย้ายขึ้นไปแทนที่ ᄋในการออกเสียงทันที 

5. เรื่องของตัวสะกด ᄀ, ᄏ,ᄃ,ᄐ, ᄉ,ᄌ,ᄎ, ᄇ,ᄑ เมื่อเจอกับพยัญชนะต้น ᄂ, ᄆ
   i. เมื่อ ᄀ, ᄏ มาเจอกับพยัญชนะต้น ᄂ, ᄆ  จะต้องเปลี่ยนเป็นเสียง ᄋ(ง) โดยไม่ต้องย้ายที่ไป
    ไหน
   ii. เมื่อ ᄃ,ᄐ, ᄉ,ᄌ,ᄎ มาเจอกับพยัญชนะต้น ᄂ, ᄆ  จะต้องเปลี่ยนเป็นเสียง ᄂ โดยไม่ต้อง
     ย้ายที่ไปไหน
   iii. เมื่อ ᄇ,ᄑ มาเจอกับพยัญชนะต้น ᄂ, ᄆ  จะต้องเปลี่ยนเป็นเสียง ᄆโดยไม่ต้องย้ายที่ไป
    ไหน

Create Date : 03 ตุลาคม 2555 Last Update : 7 ตุลาคม 2555 23:46:28 น. Counter : 4031 Pageviews.		0 comments
Share Tweet