K2. ตัวอักษรเกาหลีกับตัวอักษรไทยใกล้เคียงกันมาก!!!!

1. ㄱ (g); 2. ㄴ (n); 3. ㄷ (d); 4. ㄹ (l/r); 5. ㅁ (m); 6. ㅂ (b); 7. ㅅ (s); 8. ㅇ (-/ng); 9. ㅈ (j); 10. ㅊ (ch); 11. ㅋ (k); 12. ㅌ (t); 13.ㅍ (p); 14. ㅎ (h)

เอามาเรียงใหม่ตามความใกล้เคียงของเสียงในภาษาไทย ก-ฮ
เผื่อจะช่วยให้จำง่ายขึ้น เวลาจะเขียนหรืออ่านค่ะ

		เสียงเมื่อขึ้นต้นคำ	เสียงเมื่อลงท้ายคำ (ตัวสะกด)
1	ㄱ (g) ก	ค+ก	ก
2	ㄲ (g) ก	ก (เสียงหนัก)	ก
3	ㅋ (k) ค	ค	ด
4	ㅈ (j) จ	ฉ+จ	ด
5	ㅉ (j) จ	จ (เสียงหนัก)	ด
6	ㅊ (ch) ช	ช	ด
7	ㅅ (s) ซ	ซ (เสียงเบา)	ด
8	ㅆ (s) ส	ส (เสียงหนัก)	น
9	ㄴ (n) น	น	น
10	ㄷ (d) ด	ท+ด	ด
11	ㄸ (t) ต	ต (เสียงหนัก)	ด
12	ㅌ (t) ธ	ท	ด
13	ㅂ (b) บ	พ+บ	บ
14	ㅃ (b) ป	ป (เสียงหนัก)	บ
15	ㅍ (p) พ	พ	บ
16	ㅁ (m) ม	ม	ม
17	ㄹ (l/r) ร	ร (ไม่ต้องรัวลิ้นมาก)	ล (ออกเสียงให้ชัดเลย)
18	ㅇ (-/ng) อ	อ	ง
19	ㅎ (h) ฮ	ฮ	ด

เสียงตัวสะกด ก็เทียบเคียงกับไทยได้เลย ยกเว้น ㄹ (l/r) ร, ㅇ (-/ng) อ และ ㅎ (h) ฮ เพราะอันแรกจะออกเสียง ล ไม่ใช่ น อันที่สองจาก อ พอเป็นตัวสะกดออกเสียง ง และอันสุดท้ายออกเสียงเปลี่ยนไปเลยเป็นเสียง ด เพราะปกติตัว ฮ จะไม่ใช้เป็นตัวสะกดเลยในคำภาษาไทย


พยัญชนะซ้อน เสียงแบบ voiced หรือกักเสียงไว้ทำให้ลมออกไม่ได้ ได้แก่

ㄲ ซังกียอก เสียง ก

ㄸ ซังทีกึด เสียง ต

ㅃ ซังบีอึบ เสียง ป

ㅆ ซังซีอด เสียง ซ

ㅉ ซังจีอึด เสียง จ

กฎข้อยกเว้นในการสะกดคำ
คำในภาษาเกาหลีก็เหมือนภาษาไทยที่มีได้มากกว่าหนึ่งพยางค์

1. กรณีบวกกับสระ ᅵ(i)
    시 อยู่พยางค์แรก ออกเสียง ชี 시 พยางค์ที่สองเป็นต้นไป ก็ ชี
    지 อยู่พยางค์แรก ออกเสียง ชิ 지 พยางค์ที่สองเป็นต้นไป จิ
    치 อยู่พยางค์แรก ออกเสียง ชิ้ 치 พยางค์ที่สองเป็นต้นไป ก็ ชิ้
    씨 อยู่พยางค์แรก ออกเสียง ชิ้ 씨 พยางค์ที่สองเป็นต้นไป ก็ ชิ้
    찌 อยู่พยางค์แรก ออกเสียง จิ 씨 พยางค์ที่สองเป็นต้นไป ก็ จิ

2.  ถ้าพยัญชนะ 4 ตัวด้านล่างนี้อยู่ในพยางค์ที่สองของคำ ให้ทำเป็นเสียงที่ปล่อยลมออกไม่ได้ (voiced)
ᄀ  ก (แต่ถ้าอยู่พยางค์แรก ออกเสียง ค )
ᄃ  ด (แต่ถ้าอยู่พยางค์แรก ออกเสียง ท )
ᄌ  จ (แต่ถ้าอยู่พยางค์แรก ออกเสียง ช )
ᄇ  บ (แต่ถ้าอยู่พยางค์แรก ออกเสียง พ )

Create Date : 07 กันยายน 2555 Last Update : 3 ตุลาคม 2555 23:22:48 น. Counter : 3715 Pageviews.		1 comments
Share Tweet