K3. ตัวสะกดในภาษาเกาหลี ไม่ยากอย่างที่คิด
(ขออนุญาตเพิ่มเติมวิธีการสร้างคำในภาษาเกาหลี
คล้ายๆ ภาษาไทยค่ะ คือ
i. มีสระวางหลังพยัญชนะต้นและสระที่อยู่ใต้พยัญชนะต้น โดยวิธีสังเกตคือถ้าสระภาษาเกาหลีเป็นเส้นตั้งให้วางไว้หลังพยัญชนะต้น ถ้าเป็นเส้นนอนให้วางใต้พยัญชนะต้น
ii. สำหรับตัวสะกดนั้นต้องวางใต้พยัญชนะต้นและ/หรือ สระที่แนบมาด้านข้างพยัญชนะต้น
เช่น 재미있는 영화. เชมีอิดนึน ยองฮวา แปลว่า หนังสนุก ที่ขีดเส้นใต้ไว้ให้คือพยางค์สามพยางค์ที่มีตัวสะกด จะสังเกตเห็นว่าอยู่ข้างใต้พยัญชนะต้น หรือ ใต้พยัญชนะต้นกับสระที่อยู่ด้านข้าง ซึ่งเป็นสระที่เขียนออกมาในรูปแนวตั้ง vertical line
iii. การเขียนในภาษาเกาหลีเหมือนภาษาอังกฤษตรงที่คำแต่ละจะใช้การเว้นวรรคเพื่อช่วยแบ่งคำแต่ละคำออกจากกัน)
ภาพด้านล่างแสกนมาจากหนังสือ Korean for Non-Native Speakers-Student Book 1A
ส่วนด้านล้างนี้เป็นเนื้อหาที่อยากจะเพิ่มให้ไปเลยค่ะ
1) เสียงตัวสะกด น ㄵ, ㄶ
2) เสียงตัวสะกด ล ㄽ, ㄾ, ㅀ
3) เสียงตัวสะกด ม ㄻ
4) เสียงตัวสะกด ง -
5) เสียงตัวสะกด ก ㄳ
6) เสียงตัวสะกด บ ㅄ, ㄿ
7) เสียงตัวสะกด ด –
8) ㄺ, ㄼ บางครั้งออกเสียงㄹบางครั้งออกเสียงㄱ, ㅂ แล้วแต่กรณี
วันที่: 2 ตุลาคม 2555 เวลา:23:52:06 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [