Bloggang.com : ป้าโซ : Nada Sou Sou (น้ำตาหลั่งริน)

Nada Sou Sou (น้ำตาหลั่งริน)

古いアルバムめくり　ありがとうってつぶやいた
Furui arubamu (album) mekuri arigatou tte tsubuyaita
いつもいつも胸の中　励ましてくれる人よ
Itsumo itsumo mune no naka hagemashite kureru hito yo

พลิกหน้าอัลบั้มรูปเก่าๆออกดูพลางพึมพัมคำว่า “ขอบคุณ”
ให้กับคนคนหนึ่งที่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็คอยให้กำลังใจฉันอยู่เสมอ

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
想い出遠くあせても
Omoide tooku asete mo
おもかげ探して　よみがえる日は　涙そうそう
Omokage sagashite yomigaeru hi wa nada sou sou

รอยยิ้มนั้นที่ผุดขึ้นมาในใจ ทั้งวันที่ฟ้าใส ทั้งวันที่มีฝนตก
ถึงแม้ว่าความทรงจำนั้นจะค่อยๆจางหายออกไป
แต่ว่า วันใดที่ฉันระลึกความทรงจำเก่าๆขึ้นมาได้นั้น จะเป็นวันที่น้ำตาหลั่งริน

一番星に祈る　それが私のくせになり
Ichibanboshi ni inoru sore ga watashi no kuse ni nari
夕暮れに見上げる空　心いっぱいあなた探す
Yuugure ni miageru sora kokoro ippai anata sagasu

การเฝ้าภาวนาอ้อนวอนต่อดาวดวงแรกที่ส่องแสงบนฟากฟ้า
กลายเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องทำอยู่เป็นประจำทุกวัน
ท้องฟ้าที่ฉันเหม่อมองไปในยามเย็น ฉันเฝ้าหาแต่เธอด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยม

悲しみにも　喜びにも　想うあの笑顔
Kanashimi ni mo yorokobi ni mo omou ano egao
あなたの場所から私が
Anata no basho kara watashi ga
見えたら　きっといつか　会えると信じ生きてゆく
Mietara kitto itsuka aeru to shinji ikite yuku

รอยยิ้มนั้นที่แสนคิดถึง
ทั้งยิ้มที่เต็มไปด้วยความเศร้า ทั้งยิ้มที่เต็มไปด้วยความสุข
ถ้าเธอกำลังเฝ้ามองฉันจากที่ที่เธออยู่ล่ะก็
ฉันจะมีชีวิตอยู่โดยเชื่อว่าซักวันเราจะได้พบกันอีกอย่างแน่นอน

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
想い出遠くあせても
Omoide tooku asete mo
さみしくて　恋しくて　君への想い　涙そうそう
Samishikute koishikute kimi e no omoi nada sou sou
会いたくて　会いたくて　君への想い　涙そうそう
Aitakute aitakute kimi e no omoi nada sou sou

รอยยิ้มนั้นที่ผุดขึ้นมาในใจ ทั้งวันที่สดใส ทั้งวันที่มีฝนตก
ถึงแม้ว่าความทรงจำนั้นจะค่อยๆจางหายออกไป
ทั้งเหงา ทั้งรัก ความรู้สึกที่มีให้กับเธอนั้น...เป็นน้ำตาที่หลั่งริน
อยากพบเหลือเกิน ความรู้สึกที่มีให้กับเธอนั้น...เป็นน้ำตาที่หลั่งริน

Create Date : 05 ธันวาคม 2551

Last Update : 5 ธันวาคม 2551 13:43:28 น.

4 comments

Counter : 784 Pageviews.

เพลงนี้ชอบมากครับ ไปดูหนังเรื่องเดียวกันมาด้วย เลยพลอยชอบเพลงไปด้วยครับ

ถ้าได้ฝึกเสียงกับลมเพิ่มขึ้น รวมทั้งเรื่องลูกคอ คิดว่าเพลงจะออกมาสมบูรณ์มากขึ้นเลยละครับ

โดย: doo_wop_boy

วันที่: 5 ธันวาคม 2551 เวลา:15:32:42 น.

เพราะจังค่ะ ซึ้งๆเศร้าๆ นะคะป้าโซ

โดย: แม่เจ้าสตีเว่น IP: 88.89.10.47 วันที่: 21 ธันวาคม 2551 เวลา:23:31:45 น.

พยายามจิ้มๆ อยู่หลายที..

ยังฟังไม่ได้ซักที...

เอามาแจกหน่อยจิป้า...

โดย: พี่หมี (Bkkbear

) วันที่: 19 มกราคม 2553 เวลา:11:27:54 น.

ชอบมากมายเลยค่ะเพลงนี้ เคยฟังครั้งเดียว
รบเร้าให้ป๊ามิจัง ซื้อแผ่นมาเลย ชอบมาก

โดย: คนไกลหัวใจเป็นไทย

วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:19:31:14 น.