˹ѧÊ×Í·Õ褹ä·ÂËéÒÁÍèÒ¹
¹Í¡¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÁÕà¹×éÍËÒ¾Ò´¾Ô§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìáÅéÇ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¢³Ð·ÕèµÅҴ˹ѧÊ×Í¡ç¢ÂÒµÑÇÁÒ¡¢Öé¹ ÃÒ§ҹ “·ÕèÊش㹸ØáԨ˹ѧÊ×Í »Õ òõôø“ ¢Í§«ÕàÍç´ºØê¤à«ç¹àµÍÃì ¾ºÇèÒ ã¹»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÕ˹ѧÊ×Í仢ÍàÅ¢Áҵðҹ»ÃШÓ˹ѧÊ×Í óù,øõð »¡ ËÃ×Íà©ÅÕèÂÁÕ˹ѧÊ×ÍÍÍ¡ãËÁèÇѹÅÐ ñðù »¡ (µÑÇàÅ¢¹ÕéÃÇÁ·Ñé§ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì ˹ѧÊ×ÍÃÒª¡Òà ˹ѧÊ×ͧҹȾ ·ÕèäÁèà¢éÒÊÙèÃкºµÅÒ´´éÇÂ) áÅÐÁÕ˹ѧÊ×Íà¢éÒÃéÒ¹«ÕàÍç´ ññ,öõñ »¡ à©ÅÕèÂÇѹÅÐ óñ.ù »¡ ˹ѧÊ×Í¢ÒÂ´Õ õ Íѹ´Ñºáá ¤×Í áÎÃìÃÕè ¾ÍµàµÍÃì àÅèÁ ö, à¡Ô´áµè¡ÃÃÁ àÅèÁ ñ, àÅèÁ ò, à¢çÁ·ÔȪÕÇÔµ áÅÐ ¤ÙèÁ×Í Windows XP ©ºÑºÊÁºÙÃ³ì ¢³Ð·Õè»ÃÐàÀ·¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í·Õ褹ä·Â«×éÍÍèÒ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×Í Ë¹Ñ§Ê×Íà´ç¡, ÇÃó¡ÃÃÁ, ¤ÙèÁ×ÍàµÃÕÂÁÊͺ áÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅжéÒÃÇÁ§Ò¹ “ÁË¡ÃÃÁ˹ѧÊ×Í” ·Õè¨Ñ´ ³ ÈÙ¹Âì¡ÒûÃЪØÁáË觪ҵÔÊÔÃÔ¡ÔµÔìã¹à´×͹àÁÉÒ¹áÅеØÅÒ¤Á¢Í§·Ø¡»Õ ·ÕèÁÕ¤¹à¢éÒ§Ò¹ËÅÒÂáʹ¤¹áÅÐÁÕÂÍ´¢ÒÂËÅÒÂÃéÍÂÅéÒ¹ºÒ·áÅéÇ ¡ç¹Ñºä´éÇèÒÊѧ¤Áä·Âà»Ô´¡ÇéÒ§ÁÒ¡¢Öé¹ áµè¶éÒ¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂáÅéÇ¡ÅѺ¾ºÇèÒ ÁÔä´éä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѺµÅҴ˹ѧÊ×Í ¢³Ð·Õè¹Ç¹ÔÂÒÂá»ÅÍÂèÒ§ áÎÃìÃÕè ¾ÍµàµÍÃì ÁÕÂÍ´¢ÒÂà»ç¹Íѹ´Ñº ñ áµè Don Qvixote de la Mancha ¹Ç¹ÔÂÒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´àÅèÁ˹Ö觢ͧâÅ¡ µéͧãªéàÇÅÒ¶Ö§ ôðð »Õ¡ÇèÒ¨ÐÁյ鹩ºÑº¾Ò¡Âìä·Âª×èÍ ´Í¹¡Ôâ¦àµé áËè§ÅÒÁѹªèÒ ¢Ø¹¹Ò§µèÓÈÑ¡´Ôì¹Ñ¡½Ñ¹ ¶éÒÁÔãªèâÍ¡ÒÊ·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´Õ ¦Ç¹ ¡ÒÅÍÊ ·Õè ñ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õâ«à¿ÕÂáËè§Ê໹ àÊ´ç¨Ï àÂ×͹»ÃÐà·Èä·Â ¡çäÁèá¹èÇèÒ¤¹ä·Â¨Ðä´éÍèÒ¹ÇÃó¡ÃÃÁ¤ÅÒÊÊÔ¡ªÔé¹¹ÕéËÃ×ÍäÁè ¢³Ð·Õè ¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨ ˹ѧÊ×Í¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèµÍ¡ÂéÓá¹Ç¤Ô´»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìẺ “ÃÒªÒªÒµÔ¹ÔÂÁ” ·Õèà»ç¹àÃ×èͧàÅèÒÊÁÑÂãËÁèÇèÒ´éÇ¡ÒõèÍÊÙéà¾×èÍàÍ¡ÃÒª¢Í§ªÒµÔÀÒÂãµé¡ÒùӢͧ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ¢Ò´Õà»ç¹Íѹ´Ñº·Õè ø áµè˹ѧÊ×Í·ÕèµÑ駤ӶÒÁµèÍ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·ÕèàÃÒ¤Øé¹à¤ÂÍÂèÒ§ ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂì·éÒÇÊØùÒÃÕ ¡ÅѺäÁèÁÕãËéàËç¹µÒÁἧ ¢³Ð·Õè˹ѧÊ×ÍÇÑÂãÊ á¹ÇÃÑ¡¡Øê¡¡Ôê¡ ¤ÃͧÍѹ´Ñº ñ ˹ѧÊ×Í¢Ò´Õ㹧ҹÊÑ»´ÒËì˹ѧÊ×ÍáË觪ҵԤÃÑ駷Õè¼èÒ¹ÁÒ ´éÇÂÊèǹáºè§ÊÙ§¶Ö§ óð % áµè˹ѧÊ×Í·Õèà»ç¹»Ò¡àÊÕ§¢Í§àÂÒǪ¹ä·Â¡ÅѺäÁèÁÕãËéàËç¹ ¢³Ð·Õè¹ÔµÂÊÒúѹà·Ô§ ¹ÔµÂÊÒüÙéËÔ§-¤ÇÒÁ§ÒÁ à»Ô´µÑǡѹÍÂèÒ§¤Ö¡¤Ñ¡·Ñé§ËÑÇã¹áÅÐËÑǹ͡ áµè¹ÔµÂÊÒ÷ÕèÇèÒ´éÇ¡ÒÃàÁ×ͧ ÊÒä´Õ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅиÃÃÁªÒµÔ ¡ÅѺËÂØ´¹Ôè§ áÅкҧ©ºÑºµéͧ»Ô´µÑÇŧ ¢³Ð·Õè˹ѧÊ×Í»ÃÐàÀ· “ÃÙé·Ñ¹·Ñ¡ÉÔ³” ÁÕãËéàË繡ѹà¡Å×è͹ἧ áµè¡ÇèÒ·Õè¨ÐÁÕ»ÃÒ¡¯¡ÒóìÍÂèÒ§¹Õé¡çµéͧÃÍãËé¢Öé¹»Õ·Õè ô ¢Í§¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È¢Í§ ¾.µ.·. ·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà »Ñ¨¨ØºÑ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊèǹãËèÍÍ¡ÁÒª×蹪ÁáÅÐãËé¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¡Ñº¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒà ñù ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôù áµè˹ѧÊ×Í·ÕèÍÍ¡ÁÒµÑ駤ӶÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧªÍº¸ÃÃÁ¢Í§¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒÂѧäÁè»ÃÒ¡¯ áÅÐ˹ѧÊ×Í " ¡ÉѵÃÔÂìäÁèà¤ÂÂÔéÁ " ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×͵éͧËéÒÁÅèÒÊØ´ã¹ÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ì ·ÕèâËÁ»ÃÐâ¤ÁÇèÒàÊÃÕÀÒ¾·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ â´ÂäÁèÁÕà˵ؼŪÕéᨧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à·ç¨ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ʹѧ¡ÅèÒÇ äÁèËéÒÁ˹ѧÊ×Í ãªèÇèÒäÁèÁÕ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁ-The King Never Smiles
à¹×èͧ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í The King Never Smiles à¢Õ¹â´Â Paul M. Handley à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×͵éͧËéÒÁã¹»ÃÐà·Èä·Â ´Ñ§¹Ñé¹¼Ùéá»Å¨Ö§·Ó¡ÒÃá»Å à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙé áÅÐà»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅСÒÃàÁ×ͧä·Âã¹ÍÕ¡á§èÁØÁ˹Öè§ «Ö觼Ùéá»ÅËÇѧÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺªÒÇä·Â·ÑèÇä»·ÕèäÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´éÍèÒ¹µé¹©ºÑºÀÒ¤ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé à»ÃÕºàËÁ×͹¡ÃШ¡·ÕèãÊÊÐÍÒ´ Êзé͹ãËéàËç¹Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÁÕ¡ÉѵÃÔÂìÍÂÙèàº×éͧËÅѧ¡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·Èä·Â ˹ѧÊ×Íä´éºè§ºÍ¡¶Ö§¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾¾¨¹ìãËé¡ÉѵÃÔÂìà»ç¹àËÁ×͹¾ÃÐà¨éÒ Âé͹ËÅѧ件֧ÊÁÑÂÍҳҨѡÃìÊØ⢷Ñ ·ÕèãªéÅÑ·¸Ô¤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§´éÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÈÒÊ¹Ò ÁÒÁÍÁàÁÒ»ÃЪҪ¹ä·Â à¾×èÍà»ç¹¡ÒçèÒµèÍ¡ÒÃʶһ¹ÒÃҪǧÈì áÅÐÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹·Ò§ÍÓ¹Ò¨ãËé¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÉѵÃÔÂìÁÒà»ç¹àÇÅÒËÅÒÂÃéÍ»ը¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ÍÕ¡·Ñé§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õéà¢Õ¹â´ÂªÒǵèÒ§ªÒµÔ·ÕèÁÕ»ÃÐʾ¡Òóìã¹»ÃÐà·Èä·ÂËÅÒÂ»Õ ¨Ö§¶×Íä´éÇèÒà»ç¹§Ò¹à¢Õ¹·ÕèÁÕÁØÁÁͧà»ç¹¡ÅÒ§áÅлÃÒȨҡ¡ÒäÃͺ§Ó·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ «Öè§â´ÂÊèǹÁÒ¡áÅéÇ ¡ÒÃà¢Õ¹ËÃ×Í¡ÒáÅèÒǶ֧ʶҺѹ¡ÉѵÃÔÂìã¹»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹¡ÒÃà¢Õ¹㹷ҧºÇ¡ËÃ×Íâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍáµèà¾Õ§½èÒÂà´ÕÂÇ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹·Õè¼Ô´á¼¡áµ¡µèÒ§ä»áÅéÇÃÇÁ·Ñé§ã¹·Ò§Åº ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒóìµÒÁà˵ؼÅáÅФÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¨Ð¶Ù¡µÍºÃѺ´éÇ¡®ËÁÒÂËÁÔè¹Ï «Öè§ÁÕ¼Åŧâ·É·Õè¹èÒ¡ÅÑÇ áÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèͤÃͺ¤ÃÑǢͧ¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇ ¡ÒÃá»Åà¹×éÍËҢͧ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé µéͧ¡Ò÷Õè¨ÐËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃãªé¤ÓÃÒªÒÈѾ·ì·ÕèäÁè¨Óà»ç¹ áÅÐÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒä·ÂÍÂèÒ§ÊÒÁѪ¹·ÑèÇä» à¾×èÍà»ç¹¡Òä§ÃÙ»ÀÒÉÒÍѧ¡Äɵ鹩ºÑº «Öè§äÁèÁÕ¡ÒÃãªé¤ÓÈѾ·ì·Õè¡ÂèͧÈÑ¡´Ô¹Ò ¡Ò÷Õèãªéª×èÍàÃ×èͧà»ç¹ÀÒÉÒä·ÂÇèÒ ¡ÉѵÃÔÂìäÁèà¤ÂÂÔéÁ ¡çà¾ÃÒÐÊÒà˵شѧµèÍ仹Õé¤×Í 1.à»ç¹¡ÒÃá»ÅÀÒÉÒä·ÂÍÂèÒ§µÃ§µÑÇ áÅÐÊÁà˵ØÊÁ¼Å §èÒµèͤÇÒÁà¢éÒ㨠2.¡ÉѵÃÔÂìäÁèà¤ÂÂÔéÁ à»ç¹¤ÓÍØ»ÁÒËÃ×Í Metaphor â´Â·Õè¼Ùéáµè§¤×Í Paul M. Handley ä´éãËéà˵ؼÅàÍÒäÇéÇèÒ ¡Ò÷Õè˹ѧÊ×ÍÁÕª×èÍàÃ×èͧÇèÒ The King Never Smiles ËÃ×Í ¡ÉѵÃÔÂìäÁèà¤ÂÂÔéÁ ¡çà¾×èÍ·Õè¨ÐáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¡ÉѵÃÔÂìä·Â¾ÂÒÂÒÁËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÂÔéÁ ´Ñ§·ÕèàË繨ҡÀÒ¾¶èÒ¤ÃÖ觵ÑÇÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃÊèǹÁÒ¡ (portrait) à¾×èÍ·ÕèÊÃéÒ§ÀÒ¾¾¨¹ìµ¹àͧãËé´ÙÊØ¢ØÁ¹Ô觤ÅéÒÂàªè¹ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ËÃ×;Ãоط¸à¨éÒ·ÕèªÒÇä·ÂµèÒ§àª×èͶ×Íà¤ÒþáÅк٪ҵÒÁÇÔ¶Õ·Ò§ÈÒʹҾط¸ ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé ÁÕ»ÃÐà´ç¹ã¹¡ÒÃà¢Õ¹(Thesis Statements)ËÅÑ¡ÍÂÙè 2 »ÃÐà´ç¹¤×Í 1.à»ç¹àÇÅÒ¡ÇèÒË¡ÊÔº»Õ·Õè ʶҺѹ¡ÉѵÃÔÂìʹѺʹعãËé·ËÒ÷ӡÒû¯ÔÇѵÔÅéÁÅéÒ§ ÃÑ°ºÒÅ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駢ͧ»ÃЪҪ¹ 2.¡ÉѵÃÔÂìÀÙÁԾŠä´éãªé¡ØÈâźÒ·ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃÐླÕä·Â ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¹ÔÂÁá¡è»ÃЪҪ¹ä·Â à¾×è͡ͺ¡ÙéÍÓ¹Ò¨¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¡ÉѵÃÔÂì¢Í§µ¹àͧ¤×¹ÁÒ (ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÍÂèÒ§ä·ÂæÇèÒ Ãкº»ÃЪҸԻäµÂ·ÕèÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìà»ç¹»ÃÐÁØ¢) ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¼ÙéÍèÒ¹·Õè¨ÐäµÃèµÃͧ¨Ò¡à¹×éÍËҢͧ˹ѧÊ×Í·Ñé§ËÁ´ ÃÇÁ·Ñ駤ÇÃÍèÒ¹ NOTES/INDEX ˹éÒËÅѧæ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÁÕ¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§µèÒ§æ à¾×è;ԨÒóҡѹÇèÒà˵ؼÅáÅÐà¹×éÍËÒ·Õè¼Ùéà¢Õ¹¤×Í Paul Handley à¢Õ¹¾ÔÊÙ¹¨ì»ÃÐà´ç¹·Ñé§Êͧä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹á¤èä˹ »°Áº·áË觡ÒÃËéÒÁ-ÊÃþÇÔªÒ»Ò»ÔÃÑÊ
òôô÷ »Õ·ÕèáÅéÇ ¼Å§Ò¹¢Í§â»ÃµÒ¡ÍÃÑÊ ¹Ñ¡»ÃѪҪÒÇ¡ÃÕ¡ ¶Ù¡à¼Ò¡ÅÒ§¡ÃاàÍูÊì ñùø »ÕµèÍÁÒ ¨Ô빫ÕÎèͧàµé ¨Ñ¡Ã¾ÃôÔͧ¤ìáá·ÕèÃÇÁá¼è¹´Ô¹¨Õ¹äÇ騹à»ç¹»Ö¡á¼è¹´éÇ¡ÒÃÊÃéÒ§ “ÍҳҨѡÃáË觤ÇÒÁ¡ÅÑÇ” ·Ã§ÊÑè§à¼Ò˹ѧÊ×Í·Ø¡àÅèÁã¹ÃÒªÍҳҨѡà ÃÇÁ·Ñ駷çºÑªÒãËéÊѧËÒùѡ»ÃÒªì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Õè·Ã§àËç¹ÇèÒà»ç¹ÈѵÃÙ áµè¡Ò÷ÓÅÒÂ˹ѧÊ×ͤÃÑé§ÊӤѷÕèÊØ´ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ à¡Ô´¢Öé¹ã¹»Õ ¾.È. ôùõ àÁ×èÍ ¨ÙàÅÕÂÊ «Õ«ÒÃì ä´é¡ÃոҷѾà¢éÒÊÙèàÁ×ͧÍàÅç¡«Ò¹à´ÃÕ (»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì) ¾ÃéÍÁ æ ¡Ñº¡ÒÃÊÑè§à¼Ò “ËÍÊÁØ´ÍàÅç¡«Ò¹à´ÃÕ” ËÍÊÁØ´·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡ÂؤâºÃÒ³ ·ÕèºÃèØÁéǹ»Ò»ÔÃÑÊ«Öè§ÁÕÊÃþÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙéµèÒ§ æ äÁèµèÓ¡ÇèÒ ô áʹÁéǹ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒèѴ·ÓËÁÇ´ËÁÙè º·ÇÔ¨Òóì àÃ×èͧÂèͧ͢˹ѧÊ×Í·Ø¡àÅèÁ áÅйÕèàͧ·Õèà»ç¹¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´¢Í§ÍÒøÃÃÁ¡ÃÕ¡-âÃÁѹ·ÕèàÃÔèÁµé¹µÑé§áµè ò,ððð »Õ¡è͹¤ÃÔʵ¡ÒÅ äÁèà¾Õ§áµèÍÓ¹Ò¨ÃÑ°à·èÒ¹Ñé¹·Õè “ËéÒÁ˹ѧÊ×Í” ã¹Âؤ¡ÅÒ§«Ö觤ÃÔʵìÈÒʹҹԡÒÂâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÍÂèÒ§ÁÒ¡ ºÃôҾÃмÙéãËè·ÕèÁÒ»ÃЪØÁ¡Ñ¹ã¹»Õ ¾.È. òñðò ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ãËé¨Ñ´·Ó Index Librorum Prohibitorum (Index of Forbidden Books) »ÃСÒÈÃÒª×èÍ˹ѧÊ×Í·ÕèàËç¹ÇèÒà»ç¹ÀѵèÍÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒÇâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ â´ÂÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãاà¾ÔèÁàµÔÁÃÒª×èÍ˹ѧÊ×ÍáÅйѡà¢Õ¹µéͧËéÒÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¨¹¶Ö§»Õ ¾.È. òôùñ ÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا óò ¤ÃÑé§ ÁÕÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁºÃèØäÇé¡ÇèÒ ô,ððð àÅèÁ «Öè§ã¹ÃÒª×èÍàËÅèÒ¹Ñé¹»ÃСͺ仴éǼŧҹ¢Í§¹Ñ¡¤Ô´¤¹ÊÓ¤Ñ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ¡ÒÅÔàÅâÍ ÇÍÅáµÃì àÃ×èÍÂÁÒ¨¹¶Ö§ ÇÔ¡àµÍÃì ÎÙâ¡ ÅÕâÍ µÍÅʵÍ à¨ÁÊì ¨Í«ì ÏÅÏ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÂؤã¡Åé·Õè¹èÒÊоÃÖ§¡ÅÑÇ ¤×Í¡ÒâÖé¹ÁҢͧ Í´ÍÅì¿ ÎÔµàÅÍÃì ¼Ùé¹ÓàÂÍÃÁ¹Õ¼Ùéã½è½Ñ¹·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÍҳҨѡÃäëì·Õè ó à¾×èͺÃÃÅØà»éÒËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇ ÎÔµàÅÍÃìä´éºÑªÒ¡ÒÃãËé¹Ò¾ÍÅ â¨à«¿ ¡ÍºàºÅÊì ÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍ (Ministry of Propaganda) à»ç¹¼Ùé¹Ó㹡ÒÃà¼Ò˹ѧÊ×ͨӹǹ¡ÇèÒ ò ËÁ×è¹àÅèÁµèÍ˹éÒ½Ù§ª¹¹Ñºáʹ¡ÅÒ§¡ÃاàºÍÃìÅÔ¹ ã¹Çѹ·Õè ñð ¾ÄÉÀÒ¤Á òô÷ö ¡ÍºàºÅÊìä´é¡ÅèÒÇ»ÃÒÈÃѵèÍ˹éÒ½Ù§ª¹ÇèÒ “¤×¹¹Õé ·èÒ¹¡ÓÅѧ·ÓÊÔ觶١µéͧáÅéÇ·Õèâ¹ʹյÍѹÅÒÁ¡Í¹Ò¨ÒÃŧã¹à»ÅÇà¾ÅÔ§” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁè¹Ò¹ ÎÔµàÅÍÃìä´é¹ÓàÂÍÃÁ¹Õà¢éÒÊÙèʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè ò ÁÕ¡ÒÃÊѧËÒêÒÇÂÔÇ仡ÇèÒ ö ÅéÒ¹¤¹ áÅÐÁÕ¤¹ÅéÁµÒ·ÑèÇâÅ¡¡ÇèÒ öò ÅéÒ¹¤¹ ¹Ò¹ÁÒáÅéÇ äιìÃÔª äÎà¹Í ¡ÅèÒÇäÇéÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧÇèÒ “¶éÒ·Õèä˹à¼Ò˹ѧÊ×͡ѹä´é ¡çäÁèµéͧá»Å¡ã¨·ÕèµèÍ仨Ðà¼Ò¤¹” ááËéÒÁã¹ÊÂÒÁ-˹ѧÊ×Í¡¯ËÁÒ¢ͧËÁͺÃÑ´àÅÂì
áÁé¡ÒÃÍèÒ¹-à¢Õ¹¨ÐäÁèà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèá¾ÃèËÅÒ¢ͧÊѧ¤ÁÊÂÒÁÁÒáµè¡è͹ áµè˹ѧÊ×Í¡çà»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒÇѵ¶Ø·ÕèºÑ¹·Ö¡µÑÇÍÑ¡Éà ´Ñ§¹Ñ鹤¹ÊÁÑ¡è͹¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ˹ѧÊ×Í (áÁé¨ÐÍèÒ¹äÁèÍÍ¡¡çµÒÁ) à¾ÃÒÐàª×èÍÇèÒ˹ѧÊ×ÍÁÕ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì àËç¹ä´é¨Ò¡àÃ×èͧàÅèÒ¶Ö§¡Òä鹾º ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ©ºÑºËÅǧ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÕèÇèÒ ËÅǧ»ÃÐàÊÃÔ°ÍÑ¡ÉùԵÔìà´Ô¹ä»¾ºÂÒÂá¡è¤¹Ë¹Ö觡ÓÅѧàÍÒÊÁØ´¢èÍÂÁÒà¼Ò ¨Ö§ä´éà¢éÒ仢ʹÙáÅÐä´é¤é¹¾ºàÍ¡ÊÒêÔé¹ÊÓ¤Ñ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒÃà¼Ò˹ѧÊ×ʹѧ¡ÅèÒÇäÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡à¨µ¹Ò·Õè¨Ð·ÓÅÒÂ˹ѧÊ×Í ËÒ¡áµèÂÒÂá¡è¤¹¹Ñé¹µéͧ¡ÒèйӢÕéà¶éÒ¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò仼ÊÁ·ÓÂÒà¾ÃÒÐàª×èÍ㹤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§Ë¹Ñ§Ê×͵èÒ§ËÒ¡ áµè¡Ò÷ÓÅÒÂ˹ѧÊ×Í¡çÁÔãªèäÁèà¤ÂÁÕã¹Êѧ¤ÁÊÂÒÁ ã¹ ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ©ºÑº¾Ñ¹¨Ñ¹·¹ØÁÒÈ (à¨ÔÁ) ä´é»ÃÒ¡¯à˵ءÒÃ³ì “¤¹µ×è¹àÍÒµÓÃҤسäÊ·Ô駹éÓ” ã¹»Õ ¾.È. òñ÷ø àÁ×è;ÃÐà¨éÒ»ÃÒÊÒ··Í§àÊ´ç¨Ï 仾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í½èÒÂã¹ ³ ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ ¾ºà¹×éÍã¹·éͧà¼ÒäÁèäËÁé ·ÓãËéʧÊÑÂÇèÒâ´¹¤Ø³äÊ ¨Ö§à¡Ô´¢èÒÇÅ×ÍÇèÒ¨ÐÁÕ¡Òä鹵ÓÃѺµÓÃÒµÒÁºéÒ¹àÃ×͹ ·ÓãËé¼Ùéá¡è¼Ùéà²èÒ·ÕèÁÕµÓÃҤسäʵèÒ§àÍÒ˹ѧÊ×Íä»·Ô駹éÓàÊÕÂà¹×èͧ¨Ò¡¡ÅÑǤÇÒÁ¼Ô´ ¡ÇèÒ·Õè¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×ͨÐà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÊÂÒÁ¡çµéͧÃͨ¹¶Ö§»ÕÊØ´·éÒÂã¹ÃѪ¡ÒžÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ó áµèËÅÒ¤¹àÁ×èÍä´éÃÙéÇèÒ˹ѧÊ×ÍàÅèÁáá·Õè¶Ù¡ËéÒÁã¹ÊÂÒÁ¹Ñé¹à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧÍÐäà ¡çÍÒ¨µÑ駤ӶÒÁÇèÒ·ÓäÁµéͧËéÒÁ ? à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡®ËÁÒ à˵ءÒóì¹Õéà»ç¹ÊÔ觷ÕèàÃÒãªéÁâ¹·Ñȹì㹻Ѩ¨ØºÑ¹·ÕèÇèÒ ·Ø¡¤¹àÊÁÍÀÒ¤ÀÒÂãµé¡®ËÁÒ “¡ÒÃäÁèÃÙé¡®ËÁÒÂäÁèà»ç¹¢éÍÍéÒ§ãËé¾é¹¼Ô´” äÁèä´é à¾ÃÒÐã¹Âؤ¹Ñ鹤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ¡®ËÁÒÂà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ª¹ªÑé¹¹Ó ÃÇÁ·Ñé§ÁѹÂѧ¶Ù¡à¡çºäÇéã¹Ê¶Ò¹·Õè “µéͧËéÒÁ” ÍÕ¡´éÇ àÃ×èͧÃÒÇà¡Ô´¢Öé¹àÁ×è͹ÒÂâËÁ´ ÍÁҵ¡ØÅ µéͧ¢Öé¹ÈÒÅ㹤´ÕÁô¡ ¹ÒÂâËÁ´ä´éáͺ¨éÒ§¤Ñ´ÅÍ¡¡®ËÁÒ·ÕèâçÍÒÅѡɳìà»ç¹à§Ô¹ ñðð ºÒ· ¨¹ä´éµé¹©ºÑº¹ÓÁÒ¾ÔÁ¾ìà¼Âá¾Ãèâ´ÂËÇѧÇèÒ¨Ðä´éªèǤ¹·ÕèäÁèÃÙé¡®ËÁÒÂáÅйÓà§Ô¹ÁÒËѡźµé¹·Ø¹·ÕèÅ§ä» ¹ÒÂâËÁ´ä´é¹Óµé¹©ºÑº´Ñ§¡ÅèÒÇä»ÇèÒ¨éÒ§ãËéËÁͺÃÑ´àÅÂì¾ÔÁ¾ìà»ç¹ ˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒÂä·Â ¨Ó¹Ç¹ òðð ªØ´ ªØ´ÅÐ ò àÅèÁ à»ç¹à§Ô¹ õðð ºÒ· ã¹ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È. òóùð-òóùó ·Ñ¹·Õ·Õè˹ѧÊ×ÍàÅèÁááÍÍ¡ÁÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǷç¡ÃÔéÇ ÁÕÃѺÊÑè§ãËé¹ÓµÑǹÒÂâËÁ´áÅоǡÅÙ¡¨éÒ§¢Í§ËÁͺÃÑ´àÅÂìä»Êͺ ÃÇÁ·Ñé§ÃԺ˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒ¹Ñé¹ áµè¡çÁÔä´éÁÕÃѺÊÑè§ãËé¹Óä»à¼ÒËÃ×Í·ÓÅÒÂà¾ÃÒФÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í à¾Õ§ÃѺÊÑè§ÇèÒàÁ×è;ÃÐ਴ÕÂì·ÕèÇÑ´ÊÃÐà¡ÈÊÃéÒ§áÅéÇàÊÃç¨ãËé¹Ó˹ѧÊ×Í·ÕèÃÔºÁÒºÃèØäÇéã¹¾ÃÐ਴ÕÂì·Ñé§ËÁ´ ¡Ó¸Ã àÅÕé§ÊѨ¸ÃÃÁ ä´éÇÔà¤ÃÒÐËì¶Ö§ÊÒà˵آͧ¡Òà “ÃԺ˹ѧÊ×Í” ¤ÃÑ駹Ñé¹äÇéÇèÒ à¾ÃÒоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǷçà¡Ã§ÇèÒËҡ˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒµ¡ÍÂÙèã¹Á×ͧ͢¤¹·ÑèÇä»áÅéÇ “¾Ç¡à¨éÒ¶éÍÂËÁͤÇÒÁ” ¨Ð¹Óä»ãªéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÊÓËÃѺ¤´â¡§ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡µèͺéÒ¹àÁ×ͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒáÃзӢͧ¹ÒÂâËÁ´Âѧ¶×Íà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´µè͸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒ·ÕèʧǹäÇé੾ÒÐà¨éÒ¹ÒÂáÅТع¹Ò§¨Ó¹Ç¹¹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹´éÇ áµèàÁ×èͼÅÑ´á¼è¹´Ô¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ«Ö觷çà»Ô´ÃѺÇÔ·ÂÒ¡ÒÃÊÁÑÂãËÁèÁÒ¡¡ÇèÒ ¡çÁÕÃѺÊÑè§ÇèÒ “¨ÐµéͧãËéàÍÒ¡®ËÁÒµվÔÁ¾ì¢Öé¹äÇéÍÕ¡¨Ðà»ç¹¤Ø³¡ÑººéÒ¹àÁ×ͧ” áÅÐä´é·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéàÍÒ˹ѧÊ×Í·ÕèÃÔºäÇé¤×¹á¡è¹ÒÂâËÁ´ ¾ÃéÍÁ·Ñ駷çÃѺ«×éÍäÇé¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§à¾×èÍᨡá¡èâçÈÒÅ·Ø¡áËè§ ¶×Íà»ç¹¡ÒÃà»Ô´Âؤ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§àÊÃÕ¨Ò¡·Õè¡è͹˹éÒ¹Ñé¹à»ç¹ÇÔªÒµéͧËéÒÁ àÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁÃÙé ¶Ù¡·éÒ·ÒÂ-¹ÔÃÒÈ˹ͧ¤ÒÂ-¡.È.Ã. ¡ØËÅÒº-à·Õ¹ÇÃó »Õ ¾.È. òôññ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇàʴ稢Ö鹤ÃͧÃÒªÂì´éǾÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒà¾Õ§ ñö ¾ÃÃÉÒ â´ÂÁÕÊÁà´ç¨à¨éÒ¾ÃÐÂÒºÃÁÁËÒÈÃÕÊØÃÔÂǧÈì (ªèǧ ºØ¹¹Ò¤) ´ÓçµÓá˹觼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ à¾Õ§µé¹ÃѪ¡ÒÅ ¡çä´éÁÕ»ÃСÒÈËéÒÁ ¹ÔÃÒÈ˹ͧ¤Ò ¢Í§ËÅǧ¾Ñ²¹¾§ÈìÀÑ¡´Õ (·ÔÁ ÊØ¢ÂÒ§¤ì) ÁÙÅà˵ØÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧÊÁѹÑé¹ ÃÐËÇèÒ§ÊÁà´ç¨à¨éÒ¾ÃÐÂÒÏ «Öè§à»ç¹ËÑÇ˹éÒÊÒµÃСÙźع¹Ò¤«Ö觡ØÁÍÓ¹Ò¨äÇé·Ñé§ËÁ´ ¡Ñºà¨éÒ¾ÃÐÂÒÁËÔ¹·ÃÈÑ¡´Ôì¸Óç (à¾ç§ à¾ç¡ØÅ) «Öè§à»ç¹ºØµÃºØ¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ àÁ×èÍà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ»ÃÒºÎèÍ ·Ñé§Êͧä´é¢Ñ´áÂ駡ѹÍÂèÒ§Ãعáç㹡ÒèѴ·Ñ¾ ·ÓãËé¹Ò·ÔÁ«Öè§à»ç¹¤¹¢Í§à¨éÒ¾ÃÐÂÒÁËÔ¹·ÃÈÑ¡´ÔìÏ µéͧÍÍ¡ÁÒ “à¶Õ§᷹¹Ò” ¼èÒ¹ ¹ÔÃÒÈ˹ͧ¤Ò â´ÂËÒÇèÒÊÁà´ç¨à¨éÒ¾ÃÐÂÒÏ ÊÑè§à´Ô¹·Ñ¾ã¹Ä´Ù½¹à»ç¹¡ÒÃäÁèÊÁ¤Çà ·Ñé§Âѧà»ç¹¡ÒâҴàÁµµÒ¨ÔµµèÍä¾Ãè¾Å ÊÁà´ç¨à¨éÒ¾ÃÐÂÒÏ â¡Ã¸ÁÒ¡ ¨Ö§¹ÓàÃ×èͧà¢éÒ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅÏ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ Ê觼ÅãËéÁÕ¡ÒÃÊÑè§à¼Ò ¹ÔÃÒÈ˹ͧ¤Ò áÅÐŧâ·É¹Ò·ÔÁ´éÇ¡ÒÃâºÂ õð ·ÕáÅШӤء ø à´×͹
¶Ö§áÁéÇèÒã¹Âؤ¹ÕéÊÂÒÁ¨ÐÃѺ෤â¹âÅÂÕ¨Ò¡µÐÇѹµ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áµèÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙé¡çÂѧ¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèã¹ËÁÙ誹ªÑé¹¹Ó ËÍÊÁØ´¢Í§ÇѧËÅǧ·ÕèµÑ駢Öé¹ã¹ ¾.È. òôòó ¡çà»ç¹à¾Õ§ “ËÍÊÁØ´ÊÓËÃѺÃÒªµÃСÙÅ” ãËéºÃÔ¡ÒÃ੾ÒÐà¨éÒ¹ÒÂáÅоÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑé¹¼ÙéãËèà·èÒ¹Ñé¹ ¹ÕèÂѧäÁèµéͧàÍè¶֧Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧ·Õèä¡Å¡ÇèÒÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÂì ·ÕèáÁéã¤Ãà¾Õ§¤Ô´ ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¾Ç¡ “ÃÒ´Ô¡ÑÅ” (ËÑÇÃعáç) ä»àÊÕ·ء¤¹ áµèã¹Âؤ¹Õéàͧ·ÕèÊÒÁѪ¹ ò ·èÒ¹ ¤×Í ¡.È.Ã. ¡ØËÅÒº áÅÐ à·Õ¹ÇÃó ä´éÃѧÊÃäì¤ÇÒÁÃÙéãËé¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÂÔ觢Öé¹ ·Ñ駤ÙèÁÕ¤ÇÒÁàËÁ×͹¡Ñ¹ËÅÒ»ÃСÒà àªè¹ ¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñ駷ҧâÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ ¡ÒÃä´éà´Ô¹·Ò§ä»µèÒ§»ÃÐà·È ¡ÒÃÁÕ·Ñ¡ÉдéÒ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃà¢Õ¹/¡Ò÷Ó˹ѧÊ×Í ·èÒ¹ááÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ㹡Òà “àËÅÕÂÇÁͧËÅѧ” Ê׺àÊÒФé¹ËÒáÅÐÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁÃÙé·Õè¶Ù¡ËǧËéÒÁäÇé੾ÒЪ¹ªÑé¹ÊÙ§ ¢³Ð·Õè·èÒ¹µèÍÁÒà»ç¹¼Ùé·Õè “áÅ仢éҧ˹éÒ” ÁÕ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃà¡Ô¹¡ÇèÒÃкͺ¡Òû¡¤Ãͧ㹢³Ð¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Ñ駤ÙèÂѧÁժеҡÃÃÁ·ÕèäÁèµèÒ§¡Ñ¹ ¹Ñ蹤×Ͷ١¾Ô¾Ò¡ÉÒ¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨ÃÑ° ¤¹áá¶Ù¡·ÓãËé¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·Õèàª×èͶ×ÍäÁèä´é ¢³Ð·ÕèÍÕ¡¤¹¶Ù¡¢Ñ§Å×Áà¡×ͺ ñ÷ »Õ
¡.È.Ã. ¡ØËÅÒº (òó÷÷-òôõö) ¡.È.Ã. ¡ØËÅÒº à»ç¹¼ÙéÁÕÊèǹÊÓ¤Ñ㹡Ò÷ÓÅÒ¡Òü١¢Ò´ “¤ÇÒÁÃÙé” ¢Í§ª¹ªÑé¹¹Óã¹Âؤ¹Ñé¹ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃÍÍ¡ÍغÒ¢ÍÂ×Á˹ѧÊ×ͨҡËÍËÅǧÁÒÍèÒ¹ áÅéǨéÒ§ÍÒÅѡɳì¤Ñ´ÅÍ¡ ¡Ò÷Óàªè¹¹Õé´Óà¹Ô¹µèÍà¹×èͧÁÒ¹Ò¹¹Ñº»Õ¨Ö§·ÓãËé·èÒ¹Áյ鹩ºÑº¨Ò¡ËÍËÅǧà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ µèÍÁÒ·èÒ¹¨Ö§¹Ó¤ÇÒÁÃÙé·Õèä´éÁÒ¾ÔÁ¾ìà¼Âá¾Ãè ·Ñ駷Õèà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ àªè¹ ¤ÓãËé¡Òâͧ¢Ø¹ËÅǧËÒÇÑ´ áÅзÕè¹ÓŧµÕ¾ÔÁ¾ìã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì ÊÂÒÁ»ÃÐàÀ· ·Õè¨Ñ´·Ó¢Öé¹à¾×èÍ “ºÓÃا»ÑÒ»ÃЪҪ¹” áµè´éǤÇÒÁ·Õè·èÒ¹·ÃÒº´ÕÇèÒ¡ÒùӤÇÒÁÃÙé·ÕèËǧËéÒÁäÇéÁÒà¼Âá¾ÃèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ·èÒ¹¨Ö§ “´Ñ´á»Å§” ºÒ§¢éͤÇÒÁàÊÕ ·ÇèÒ¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇ¡ÅѺ¹Óâ·ÉÁÒÊÙèµÑÇàͧ àÁ×èÍ·èÒ¹à¢Õ¹ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª (ÊÒ) ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǤÅÒ´à¤Å×è͹ ¨¹ÁÕ¡ÒõÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊͺÊǹàÃ×èͧ¹Õé áÅÐä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒ ¡.È.Ã. ¡ØËÅÒº “໹¼ÙéáÊ´§¤ÇÒÁà·ç¨ÍÇ´ÍéÒ§µ¹ãË餹àª×èͶ×Í à»¹¼Ùé»Ñ鹤ÇÒÁ·ÕèäÁè¨ÃÔ§¢Öé¹ÅǧãË餹àª×èͼԴ æ” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ “¡Ø” ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹¤Ó·ÕèËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÃéÒ§àÃ×èͧ¢Öé¹ÁÒâ´ÂäÁèÁÕÁÙÅ ·Ñé§ æ ·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÙÅà˵طÕè ¡.È.Ã. ¡ØËÅÒº µéͧ “¡Ø” ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃËǧËéÒÁ¤ÇÒÁÃÙé¹Ñè¹àͧ à·Õ¹ÇÃó (òóøõ-òôõø) à·Õ¹ÇÃó à»ç¹µÑÇá·¹¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÁÑÂãËÁè·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÊÂÒÁÀÒÂËÅѧ¡Ò÷Óʹ¸ÔÊÑÒàºÒÃÔè§ ·ÕèÊ觼ÅãËé¡ÒäéÒ¶×Íà»ç¹ÁÒµÃÇÑ´¤ÇÒÁà¨ÃԢͧ»ÃÐà·È ·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁà»ÅÕè¹·Ñȹ¤µÔãËéªÒÇÊÂÒÁËѹÁÒ·Ó¡ÒäéÒÁÒ¡¡ÇèÒ¨ÐÁØè§áµèà»ç¹¢éÒÃÒª¡Òà ·èÒ¹ä´éàËç¹·Ñ駡ÒÃàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº¢Í§¾èͤéÒ¤¹¡ÅÒ§áÅСÒäÍÃìÃÑ»ªÑ¹ã¹ÃкºÃÒª¡Òà ¾Í æ ¡Ñº¡Ò÷ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§âÅ¡ÀÒ¹͡ ¨Ö§à»ç¹·ÕèÁҢͧ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÂÒÁÊÙè¤ÇÒÁ “ÈÔÇÔäÅ«ì” ´éÇ¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧ “»ÒÅÔàÁ¹µì”, ¡ÒÃàÅÔ¡·ÒÊ, ËéÒÁÊÙº½Ôè¹ ÏÅÏ à·Õ¹ÇÃóä´é¡éÒÇÊÙè¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìâ´Â¡ÒÃÍ͡˹ѧÊ×Í µØÅÇÔÀÒ¤¾¨¹¡Ô¨ áÅÐà»Ô´Êӹѡ§Ò¹·¹Ò¤ÇÒÁ “ÍÍ¿¿ÔÈÍÃÃȹҹءÙÅ” Íѹà»ç¹à˵ØãËé·èÒ¹¶Ù¡¡ÅÑè¹á¡Å駨¹µ¡à»ç¹¨ÓàÅÂ㹤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ËÁÔè¹µÃÒÃÒªÊÕËì ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÁÕ¼ÙéÁÒËÅÍ¡ÅǧãËéà¢ÕÂ¹ãº®Õ¡Ò Ê觼ÅãËé·èÒ¹¶Ù¡âºÂ õð ·Õ áÅж١¢Ñ§Å×Áà¡×ͺ ñ÷ »Õ ã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹·èÒ¹ä´éà¢Õ¹§Ò¹·Õè·Ã§¤Ø³¤èÒáÅÐÁÒ¡è͹¡ÒÅà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡è͹¨ÐÊÔé¹ÍÒÂØ¢ÑÂã¹ÇÑ ÷ó »Õ ä´éÁÕà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹Êǹ¡ØËÅÒºÇÔ·ÂÒÅѤ¹Ë¹Öè§à¢éÒÁҤشéÇ àÃÒäÁè·ÃÒºÇèÒ·Ñé§Êͧ¤Ø¡ѹàÃ×èͧÍÐäà áµèÍÕ¡ ñö »ÕµèÍÁÒ ¹Ñ¡àÃÕ¹˹ØèÁ¼Ùé¹Ñé¹ä´éà»ç¹ÁѹÊÁͧ¢Í§¤³ÐÃÒɮ÷Õèà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧª¹Ô´¾ÅÔ¡¿éÒ¤ÇèÓá¼è¹´Ô¹ (à´ç¡¤¹¹Ñ鹡ç¤×Í ¹Ñ¡àÃÕ¹¡¯ËÁÒª×èÍ »ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì) àÈÃÉ°ÈÒʵÃìµéͧËéÒÁ-˹ѧÊ×Í·ÃѾÂìÈÒʵÃì
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡¢Í§ªÒǹҷÕè¶Ù¡àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº ·Ñ駨ҡ¾èͤéÒ¤¹¡ÅÒ§áÅоèͤéÒÊè§ÍÍ¡ Ê觼ÅãËé¾ÃÐÂÒÊØÃÔÂÒ¹ØÇѵÃà¢Õ¹ ·ÃѾÂìÈÒʵÃì ¢Öé¹ ·Ñé§ã¹á§è¢Í§¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅЪÕé·Ò§ÍÍ¡ áµè˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¡ÅѺ¶Ù¡ËéÒÁ ¶Ö§áÁéàÈÃÉ°ÈÒʵÃì¨Ðà»ç¹ÇÔªÒ·ÕèÈÖ¡ÉÒä´é·ÑèÇä»ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áµè¶éÒ¤é¹Å§ä»ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÅѺ¾ºÇèÒ ¡è͹»¯ÔÇѵÔÊÂÒÁ òô÷õ àÈÃÉ°ÈÒʵÃìà»ç¹ÇÔªÒµéͧËéÒÁ àËç¹ä´é¨Ò¡·ÕèÁÕ¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×Í ·ÃѾÂìÈÒʵÃì ¢Í§¾ÃÐÂÒÊØÃÔÂÒ¹ØÇѵà ¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé à¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ«Ö觶×͡ѹÇèÒà»ç¹ “Âؤ·Í§¢Í§¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì” ¾ÃÐÂÒÊØÃÔÂÒ¹ØÇѵà ʹյàʹҺ´Õ¡ÃзÃǧ¾ÃÐÁËÒÊÁºÑµÔ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»ç¹¼ÙéàªÕèÂǪҴéÒ¹ºÃÔËÒùâºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨áÅéÇ ·èÒ¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨´éÇ ã¹ÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ·èÒ¹àʹÍãËéâ͹¡Ô¨¡ÒýÔ蹨ҡà¨éÒÀÒÉÕ¹ÒÂÍÒ¡ÃÁÒÊÙèÃÑ°ºÒÅà¾×èÍ¢¨Ñ´¡ÒÃÃÑèÇäËŢͧÃÒÂä´é áÅШÐä´é¹Óà§Ô¹ÁҾѲ¹Ò»ÃÐà·È áµèàÁ×è͹âºÒ¶١µè͵éÒ¹¨¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒÏ ÁÕ¾ÃÐÃÒªËѵ¶àÅ¢Òá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ÅÒÍÍ¡ ªÕÇÔµÃÒª¡Òâͧ·èÒ¹¨Ö§ÂصԴéÇÂÇÑÂà¾Õ§ ôõ »Õ ËÅѧ¨Ò¡à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇ ·èÒ¹¡çä´éÍØ·ÔÈàÇÅÒ·ÕèàËÅ×Í·ØèÁà·ãËéá¡è¡ÒÃà¢Õ¹µÓÃÒ·Ò§àÈÃÉ°ÈÒʵÃìàÅèÁáá¢Í§ÊÂÒÁ·Õèª×èÍÇèÒ ·ÃѾÂìÈÒʵÃì à¹×éÍËÒã¹àÅèÁ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÇÔ¨Òóì¡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒ·ÕèäÁèÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊÐÊÁ·Ø¹ ¨¹à»ç¹ÊÒà˵ØËÅÑ¡·Õè·ÓãËé»ÃÐà·ÈÅéÒËÅѧáÅéÇ ·èÒ¹ÂѧªÕéãËéàË繡ÒâٴÃÕ´Êèǹà¡Ô¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒǹÒä»ãËéá¡è¾èͤéÒ¤¹¡ÅÒ§áÅоèͤéÒÊè§ÍÍ¡ã¹ÃٻẺ¢Í§¡ÒûÅèÍ¡Ùé´Í¡àºÕéÂÊÙ§áÅСÒá´ÃÒ¤Ò¢éÒÇà»Å×Í¡ÍÕ¡µèÍ˹Öè§ ·Ñ¹·Õ·Õè ·ÃѾÂìÈÒʵÃì ò àÅèÁááµÕ¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒã¹»Õ ¾.È. òôõô (¨Ò¡·ÕèÇҧἹäÇéÇèÒ¨ÐÁÕ·Ñé§ËÁ´ ó àÅèÁ) ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çÁÕÃѺÊÑè§ãËé¾ÃÐÂÒÊØÃÔÂÒ¹ØÇѵÃÂصԡÒÃà¢Õ¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹷çà¢Õ¹º·ÇÔ¨ÒÃ³ì “·ÃѾÂìÈÒʵÃì (àÅèÁ ñ) µÒÁ¤ÇÒÁàË繢ͧàÍ¡ª¹¼Ùéä´éÍèҹ˹ѧÊ×Íà·èÒ¹Ñé¹” ã¹¹ÒÁ»Ò¡¡Ò “ÍÑÈǾÒËØ” ŧã¹ÇÒÃÊÒà ÊÁØ·ÃÊÒà ·Ã§àËç¹ÇèÒ ·ÃѾÂìÈÒʵÃì ¨Ð·ÓãË餹ä·Âᵡá¡à»ç¹ª¹ªÑé¹ à¾ÃÒÐã¹ÊÂÒÁ»ÃÐà·È¹Ñé¹ àÇé¹áµè¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹áÅéÇ “ã¤Ã æ ¡çàÊÁ͡ѹËÁ´” ·Ã§àËç¹ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹ “µÑé§ã¨ÂØáËÂèãË餹ä·Âà¡Ô´ÄÈÂÒá¡è¡Ñ¹áÅÐᵡ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹” à¾ÃÒÐà¢Õ¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁµèÒ§·Ò§ÃÒÂä´é ·ÃѾÂìÈÒʵÃì ¨Ö§µéͧÂصÔŧà¾Õ§àÅèÁ ò à·èÒ¹Ñé¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨ÍÂèÒ§ÂÔ觢ͧ¼Ùéà¢Õ¹ áÅÐàÁ×èͼÅÑ´á¼è¹´Ô¹ à˵ءÒóì¡çÂÔè§àÅÇÃéÒÂŧ à¾ÃÒÐã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǹÑ鹶֧¡ÑºÁÕ¡ÒÃá¡é䢡®ËÁÒÂÍÒÒ¡Ó˹´¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¡ÒÃÊ͹ÅÑ·¸ÔàÈÃÉ°¡Ô¨ â´ÂÁÕâ·ÉÊÙ§ÊØ´ ñð »Õ áÅÐãËé»ÃѺäÁèà¡Ô¹ õ,ððð ºÒ· ·ÃѾÂìÈÒʵÃì ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×͵éͧËéÒÁÊÁºÙóìẺ ¡ÇèÒ·ÕèÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒʵÃì¨Ð¡ÅѺÁÒÊÙèÊÒ¸ÒóÐÍÕ¡¤ÃÑ駡çàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃʶһ¹ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔªÒ¸ÃÃÁÈÒʵÃìáÅСÒÃàÁ×ͧ ò÷ ÁԶعÒ¹ òô÷÷ “ÅÑ·¸ÔàÈÃÉ°¡Ô¨” ä´éÃѺ¡ÒúÃèØà»ç¹ÇÔªÒ˹Öè§ã¹ËÅÑ¡ÊٵøÃÃÁÈÒʵÃìºÑ³±Ôµ áÅоÃÐÂÒÊØÃÔÂÒ¹ØÇѵáçä´éà¢Õ¹·ÃѾÂìÈÒʵÃì àÅèÁ ó ÍÍ¡ÁÒ㹪×èÍ àÈÃÉ°ÈÒʵÃìáÅСÒÃàÁ×ͧ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁè¹Ò¹·èÒ¹¡ç¶Ö§á¡è¡ÃÃÁã¹Çѹ·Õè óð ¡Ñ¹ÂÒ¹ òô÷ù àËÅ×Í·Ôé§äÇéáµèÁô¡ÅéÓ¤èÒ·Õ褹¨Ð¨´¨Ó仵ÅÍ´¡ÒÅ ¹Ñ蹤×Í˹ѧÊ×Í·Õèª×èÍ ·ÃѾÂìÈÒʵÃì (ÀÒÂËÅѧä´é¶Ù¡»ÃÐÂØ¡µì´Ñ´á»Å§à»ç¹ ·ÄɯÕà¡ÉµÃ¾Íà¾Õ§) ÃØè§ÍÃسáËè§àÊÃÕÀÒ¾ ¢³Ð¿éÒÂѧ¤ÃÖéÁ½¹ -ÊÁØ´»¡àËÅ×ͧ
¡Òû¯ÔÇѵÔÊÂÒÁ òô ÁԶعÒ¹ òô÷õ ÁÔä´éà»ç¹à¾Õ§¡ÒÃà»ÅÕè¹Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧà·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧà»ç¹¡ÒÃà»ÅÕè¹ÊÓ¹Ö¡¢Í§¼Ù餹áÅÐà»ç¹¡Ò÷ÓÅÒ·ӹº¢Í§¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×ͨӹǹÁÒ¡ “¼Á¡Ñºà¾×è͹ÃØè¹Ë¹ØèÁÍÕ¡ÊͧÊÒÁ¤¹ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹áÊǧËҤӵͺ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×͵èÒ§ æ «Öè§à´ÔÁâçàÃÕ¹ËéÒÁäÁèãËéÍèÒ¹ à¾ÃÒÐà»ç¹ºÒ» àªè¹ ˹ѧÊ×ͧ͢ÃØÊâ« ÇÍÅáµÃì â«ÅÒ áÅÐ˹ѧÊ×Í»ÃÐÇѵԡÒû¯ÔÇѵԢͧ½ÃÑè§àÈÊ” (»ëÇ ÍÖê§Àҡóì ,òõñõ) ¡Òû¯ÔÇѵÔÊÂÒÁ òô ÁԶعÒ¹ òô÷õ â´Â¤³ÐÃÒɮà äÁèà¾Õ§áµèà»ÅÕè¹ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃàÁ×ͧà·èÒ¹Ñé¹ áµè¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¼Ù餹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡çà»ÅÕè¹ä»àªè¹¡Ñ¹ à˵ءÒóì¤ÃÑ駹Ñé¹·ÓãËé »ëÇ ÍÖê§Àҡóì àÁ×èͤÃÑé§àÃÕ¹ÍÂÙèªÑé¹ Á. ø âçàÃÕ¹ÍÑÊÊÑÁªÑ ËѹÁÒʹ㨡ÒúéÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡¢Öé¹ ¾ÃéÍÁ æ ¡Ñº¡Òâǹ¢ÇÒÂÍèҹ˹ѧÊ×Í·Õè¶Ù¡»ÃзѺµÃÒÇèÒà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×͵éͧËéÒÁ¢Í§âçàÃÕ¹âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ÍÂèÒ§ÍÑÊÊÑÁªÑ ·ÇèÒªèǧàÇÅҢͧàÊÃÕÀÒ¾µéͧÊдشàÁ×èÍ˹ѧÊ×Í à¤éÒâ¤Ã§¡ÒóìàÈÃÉ°¡Ô¨ ËÃ×Í·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁ “ÊÁØ´»¡àËÅ×ͧ” ¢Í§ËÅǧ»ÃдÔÉ°ìÁ¹Ù¸ÃÃÁ (»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì) ÍÍ¡ÁÒ àÍ¡ÊÒÃÀÒÂã¹·Õè¨Ñ´¾ÔÁ¾ìäÁèà¡Ô¹ òðð àÅèÁ à¾×èÍàʹ͵èͤ³ÐÃÑ°Á¹µÃÕàÁ×èÍÇѹ·Õè ù ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òô÷õ (»Õ»¯Ô·Ô¹à¡èÒ) ä´é¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàËç¹áµ¡ÍÍ¡à»ç¹ ò ½èÒ ½èÒÂ˹Öè§àËç¹ÇèÒ¹Õè¨Ðà»ç¹Ë¹·Ò§¹Ó¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡ÁÒÊÙèÊÂÒÁ ¢³Ð·ÕèÍÕ¡½èÒÂàËç¹ÇèÒ¹Õèà»ç¹â¤Ã§¡Òâͧ¤ÍÁÁÔǹÔÊµì ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃعáçÁÒ¡¢Ö鹨¹¾ÃÐÂÒÁâ¹»¡Ã³ì¹ÔµÔ¸Ò´Ò ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ µéͧ·Ó¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃâ´ÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù â´Â¡Òà “»Ô´ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃáÅЧ´ãªéÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙºÒ§ÁÒµÃÒ” ã¹Çѹ·Õè ñ àÁÉÒ¹ ¾.È. òô÷ö áÅÐã¹ÇѹÃØ觢Ö鹡çä´éÁÕ¡ÒûÃСÒÈãªé “¡®ËÁÒ¤ÍÁÁÔǹÔÊµì” «Öè§ÁÕäÇéàÅ蹧ҹ¹Ò»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì ¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õéâ´Â੾ÒÐ ¨¹ÁÕ¡ÒûÃСÒÈËéÒÁ˹ѧÊ×ÍÊÁØ´»¡àËÅ×ͧ´éÇÂà˵ØÇèÒ “áÊŧä»ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ...àËÅ×èÍÁä»ã¹·Ò§ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÙ¹ÔÊÁì” ¹Ò»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì µéͧÅÕéÀÑ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Çѹ·Õè ññ àÁÉÒ¹ ¾.È. òô÷ö ¨Ò¡¹Ñé¹ã¹ÇѹµèÍÁÒ¡çÁÕ˹ѧÊ×Í ºÑ¹·Ö¡¾ÃкÃÁÃÒªÇÔ¹Ô¨©ÑÂàÃ×èͧà¤éÒâ¤Ã§¡ÒóìàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ËÅǧ»ÃдÔÉ°ìÁ¹Ù¸ÃÃÁ ÍÍ¡ÁÒᨡ¨èÒ¨ӹǹ ó,ððð àÅèÁ à¹×éÍËÒã¹àÅèÁÁØè§â¨ÁµÕ¹Ò»ÃÕ´Õ àªè¹¢éͤÇÒÁ·ÕèÇèÒ “â¤Ã§¡ÒùÕé¹Ñé¹à»ç¹â¤Ã§¡ÒÃÍѹà´ÕÂÇÍÂèÒ§á¹è¹Í¹¡Ñº·Õè»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂãªéÍÂÙè Êèǹã¤Ã¨ÐàÍÒÍÂèÒ§ã¤Ã¹Ñé¹¢éÒ¾à¨éÒäÁè·ÃÒº ʵÒÅÔ¹¨ÐàÍÒÍÂèÒ§ËÅǧ»ÃдÔÉ°ì ËÃ×ÍËÅǧ»ÃдÔÉ°ì¨ÐàÍÒÍÂèҧʵÒÅÔ¹” ¶Ö§áÁéµèÍÁÒÍÓ¹Ò¨¡ÒÃàÁ×ͧ¨ÐËÁع¡ÅѺÁÒ·Õ褳ÐÃÒɮèҡ¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¤×¹ã¹Çѹ·Õè òð ÁԶعÒ¹ òô÷ö áµè¾ÃÐÂҾ˞žÂØËàÊ¹Ò ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤¹ãËÁè ¡ÅѺá¡é»ÑËÒ´éÇ¡ÒâÍÃéͧÁÔãËéÃ×éÍ¿×é¹àÃ×èͧ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ â´ÂºÍ¡ÇèÒ “ªèÇ¡ѹ»ÅèÍÂãËéÅ×ÁàÊÕÂà¶Ô´ à¾×èÍàËç¹á¡è¤ÇÒÁʧºÊØ¢¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÁØ´»¡àËÅ×ͧ¡çËÒÂ仨ҡ¡ÒÃàÁ×ͧä·Â¡ÇèÒ òð »Õ ¢³Ð·Õè¢éÍËÒ¤ÍÁÁÔǹÔʵìä´éµÔ´µÑǹÒ»ÃÕ´Õ仵ÅÍ´ªÕÇÔµ áµèÊÁØ´»¡àËÅ×ͧ¡çà»ç¹¨Ø´Êдشà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ä´éÁÕ¡ÒÃʶһ¹ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔªÒ¸ÃÃÁÈÒʵÃìáÅСÒÃàÁ×ͧ à¾×èÍãËéà»ç¹ “ºè͹éӺӺѴ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒ¢ͧÃÒɮüÙéÊÁѤÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙé” ã¹Çѹ·Õè ò÷ ÁԶعÒ¹ òô÷÷ ÇÔªÒ “µéͧËéÒÁ” àªè¹ àÈÃÉ°ÈÒʵÃì ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ ÏÅÏ ¡çà»Ô´Ê͹ÍÂèÒ§à»Ô´à¼Â áÅСÒÃà»ç¹µÅÒ´ÇÔªÒ¡ç·ÓãËéÁÕ¼ÙéÊÁѤÃàÃÕ¹㹻Õáá¶Ö§ ÷,ðôù ¤¹ ˹Öè§ã¹¹Ñ鹤×Í »ëÇ ÍÖê§ÀÒ¡Ã³ì ¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÑÊÊÑÁªÑ¼Ùéä´éÃѺ¼ÅÊÐà·×͹â´ÂµÃ§¨Ò¡¡Òû¯ÔÇѵÔÊÂÒÁ ¨ÍÁ¾Å ». àÁ×èÍÁͤÃͧàÁ×ͧ-˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì “ à¾ÃÒÐàÃÒÁչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèã¨á¤ºáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ºéͧµ×é¹àªè¹¹Ñé¹ Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì¢Í§àÃÒ¨Ö§µéͧà»ç¹½èÒ¤éÒ¹ÃÑ°ºÒÅÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ” ¡ØËÅÒº ÊÒ»ÃдÔÉ°ì (òõðð) ¡ÒôÓçµÓá˹觹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÃèÇÁ ñö »Õ ¢Í§¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ (òôøñ-òôø÷, òôùñ-òõðð) ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÂÔ觵èÍÊѧ¤Áä·Â ËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ¤Øé¹à¤Â㹻Ѩ¨ØºÑ¹à»ç¹¼Å¼ÅÔµÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÁ×ͧÂؤ¹Ñé¹ áÅÐ˹Öè§ã¹¹Ñ鹤×Í “áÍ¡” ÊӤѢͧÊÔ觾ÔÁ¾ì»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¹Ñ蹤×Í ¾.Ã.º. ¡ÒþÔÁ¾ì òôøô Âؤáá¢Í§¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ «Ö觺ԴÒÁÒôÒà»ç¹ªÒÇÁÍ;¾¨Ò¡àÁ×ͧ¨ÔµµÐ¡Í§ ÁÒÍÂÙè·Õè Í.Êѧ¢ÅÐ ¨Ö§ÁÕ¹ÒÁÊ¡ØÅÇèÒ "¨ÔµµÐÊѧ¢ÅÐ" µÒÁ»ÃÐÇѵÔà¡ÕèÂǾѹ¡ÑºµÃСÙÅÁÍÊÒ»ѹÂÒêع Âؤ¨ÍÁ¾Å ».(òôøñ-òôø÷) àÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒèѺ¡ØÁ½èÒµç¢éÒÁáÅеÑé§ÈÒžÔàÈɾԾҡÉÒ»ÃÐËÒùѡâ·É¡ÒÃàÁ×ͧÃÇÁ ñø ¤¹ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ÃÑ°ºÒÅ¡çä´é´Óà¹Ô¹¹âºÒªҵԹÔÂÁ·Ò§¡Ò÷ËÒÃáÅеè͵éÒ¹¤¹¨Õ¹ àÁ×èÍʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè ò ÍغѵԢÖé¹ã¹ÂØâûàÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òôøò ¶Ö§áÁéÃÑ°ºÒŨлÃСÒÈÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§ áµè¡çä´éÍÒÈÑ¢éÍÍéÒ§àÃ×èͧ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ÍÍ¡ ¾.Ã.º. ¡ÒþÔÁ¾ì òôøô à¹×éÍËÒ㨤ÇÒÁ¢Í§¡®ËÁÒ©ºÑº¹ÕéÍÂÙè·ÕèÁÒµÃÒ ù ·ÕèÃкØÇèÒ àÁ×èÍàËç¹ÇèÒÊÔ觾ÔÁ¾ìã´ “ÍÒ¨¨Ð¢Ñ´µèͤÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍÈÕŸÃÃÁÍѹ´Õ¢Í§»ÃЪҪ¹” ¡çÊÒÁÒö “ËéÒÁ¡ÒâÒÂËÃ×ͨèÒÂᨡ áÅÐãËéÂÖ´ÊÔ觾ÔÁ¾ì¹Ñé¹” «Öè§àÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×ÍÀÒÉÒ¨Õ¹ àªè¹ àÅÕ¡Å×Í·éǹ µ§¡¡ªØ´âÅèÇ ÏÅÏ à¾Õ§ ò à´×͹ãËéËÅѧ Õè»Ø蹡çºØ¡ä·Âã¹Çѹ·Õè ø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òôøô áµèÃÑ°ºÒÅ¡ÅѺÃèÇÁÁ×͡ѺÕè»Øè¹ Ê觼ÅãËéà¡Ô´¢ºÇ¹¡ÒÃãµé´Ô¹µè͵éÒ¹ÃÑ°ºÒÅáÅТѺäÅè¡Í§·Ñ¾Õè»Øè¹ ÃÑ°ºÒŶ×ÍâÍ¡ÒʹÕéà¢éҤǺ¤ØÁ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì·Ø¡»ÃÐàÀ·Ë¹Ñ¡Á×ÍÂÔ觢Öé¹ ¢èÒÇ¡ÒÃàÁ×ͧ·Ø¡ªÔé¹µéͧÊè§ãËéÃÑ°ºÒžԨÒóҡè͹µÕ¾ÔÁ¾ì ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡Òà “ºÑ§¤Ñº” ãËé˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìŧ¢éͤÇÒÁâ¦É³ÒÃÑ°ºÒÅ·Õè˹éÒ»¡·Ø¡©ºÑº àªè¹ “àª×èͼÙé¹Ó·ÓãËéªÒµÔ¾é¹ÀÑ” “¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧªÒµÔÍÂÙè·Õèàª×èͼÙé¹Ó” ÏÅÏ ã¹ªèǧ¹Ñ鹶éÒ¨Ðà¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁ¤Ô´â´ÂàÊÃÕ¡çµéͧ·Ó˹ѧÊ×Í “¼Ô´¡®ËÁÒ” àªè¹ ÁËÒª¹ ©ºÑºãµé´Ô¹ ¢Í§¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔʵìáË觻ÃÐà·Èä·Â ·ÕèÁÕäÇéà¾×è͵è͵éÒ¹ÃÑ°ºÒŨÍÁ¾Å ». áÅСͧ·Ñ¾Õè»Øè¹â´ÂµÃ§ ¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨ÍÂÙèã¹Á×ÍÍÂèÒ§Åé¹àËÅ×Í áµè¨ÍÁ¾Å ». ¡ÅѺá¾éÀѵÑÇàͧàÁ×èÍá¾é¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§ã¹ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã㹡óաÒÃÂéÒÂàÁ×ͧËÅǧä»à¾ªÃºÙÃ³ì ¨¹µéͧÅÒÍÍ¡¨Ò¡µÓáË¹è§ áÅж١᷹·Õè´éÇÂÃÑ°ºÒÅàÊÃÕä·Â«Öè§ä´é¹Ó»ÃÐà·Èä·Â¼èҹʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè ò â´ÂäÁèà»ç¹½èÒ¾èÒÂá¾é ÃÑ°ºÒÅËÅѧʧ¤ÃÒÁä´éà»Ô´àÊÃÕÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¡ÒáàÅÔ¡ ¾.Ã.º. ¤ÍÁÁÔǹÔʵì òô÷ö ÃÇÁ·Ñé§Í¹ØÒµãËéµÑ駾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ áµèÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèäÁèä´é·Ó¤×Í¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º. ¡ÒþÔÁ¾ì òôøô áÁéÃÑ°ºÒŨлÅèÍÂãËéÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§à»Ô´à¼Â áµèàÊÃÕÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¡çà»ç¹à¾Õ§àÃ×èͧªÑèǤÃÒÇàÁ×èÍà¡Ô´ÃÑ°»ÃÐËÒà ø ¾ÄȨԡÒ¹ òôù𠤳ÐÃÑ°»ÃÐËÒÃä´éµÑ駹Ò¤ǧ ÍÀÑÂǧÈì à»ç¹¹ÒÂ¡Ï ËØè¹àªÔ´¨¹¶Ö§»Õ òôùñ µèÍÁÒ¨ÍÁ¾Å ». ¡ç¡ÅѺÁÒ´ÓçµÓá˹觹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÍÕ¡¤ÃÑé§ Âؤ·Õè ò ¢Í§¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ (òôùñ-òõðð) àÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃÊѧËÒùѡ¡ÒÃàÁ×ͧ½èÒµç¢éÒÁàªè¹à´ÔÁ áµè¤ÃÑ駹Õé¡Òõè͵éÒ¹ÁÕÁÒ¡¢Öé¹ â´Â੾ÒШҡ¡ÅØèÁ¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì·ÕèÁÕ ¡ØËÅÒº ÊÒ»ÃдÔÉ°ì à»ç¹ËÅÑ¡ «Ö觹͡¨Ò¡¨Ð·Ó¡Òõè͵éҹ㹰ҹзÕèà»ç¹Ê×èÍÁÇŪ¹áÅéÇ ¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìàËÅèÒ¹ÕéÂѧä´é¨Ñ´µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊѹµÔÀÒ¾áË觻ÃÐà·Èä·Â ¨¹à»ç¹à˵ØãËéÁÕ¡ÒèѺ¡ØÁ¤ÃÑé§ãËèã¹Çѹ·Õè ñð ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òôùõ ËÃ×Í·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁ “¡º¯ÊѹµÔÀÒ¾” ¾ÃéÍÁ æ ¡Ñº¡ÒáÅѺÁҢͧ ¾.Ã.º. ¤ÍÁÁÔǹÔʵì ã¹ÍÕ¡ ó ÇѹµèÍÁÒ ÊÔ觷ÕèµéͧºÑ¹·Ö¡äÇé´éÇ¡ç¤×Í Âؤ¹Õéà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§Ê§¤ÃÒÁàÂç¹ÃÐËÇèÒ§ “âÅ¡àÊÃÕ” ·Õè¹Óâ´ÂÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡Ñº “âÅ¡¤ÍÁÁÔǹÔÊµì” ·ÕèÁÕÊËÀÒ¾â«àÇÕµà»ç¹á¡¹¹Ó â´Â·ÕèÃÑ°ºÒÅä·ÂÁըشÂ×¹à¤Õ§¢éÒ§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍÂèÒ§àµçÁ·Õè㹡Òõè͵éÒ¹¤ÍÁÁÔǹÔÊµì ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁèµéͧá»Å¡ã¨àÅ·Õè˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁ¡ÇèÒ òõð ÃÒ¡ÒÃÊèǹãËèÁÒ¨Ò¡ÊËÀÒ¾â«àÇÕµ àªè¹ ÃÇÁàÃ×èͧÊÑ鹢ͧ¡ÍÃì¡Õé â´Â áÁ¡«ÔÁ ¡ÍÃì¡Õé ÅÑ·¸ÔÁÒÃ줫ìáÅСÒû¯ÔÇÑµÔ â´Â àŹԹ ¤ÇÒÁËÁÒÂÊÒ¡ÅáË觡Òû¯ÔÇѵÔà´×͹ ñð â´Â ʵÒÅÔ¹ áµèÍӹҨ༴稡ÒáçäÁèÊÁºÙÃ³ì ¢³Ð·Õè¹âºÒÂÃÑ°ºÒŤÅé͵ÒÁÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍÂÙè¹Ñé¹ á¹Ç¤Ô´Êѧ¤Á¹ÔÂÁ¡ç¶Ù¡¨Ø´ãËéà»ç¹·Ò§àÅ×Í¡¢Í§Êѧ¤Á¼èÒ¹¹Ñ¡¤Ô´¹Ñ¡à¢Õ¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ «Öè§àÃÕ¡ÃÇÁ æ ÇèÒ “½èÒ¡éÒÇ˹éÒ” àªè¹ ¡ØËÅÒº ÊÒ»ÃдÔÉ°ì ÍÑÈ¹Õ ¾Å¨Ñ¹·Ãì ¨ÔµÃ ÀÙÁÔÈÑ¡´Ôì ÏÅÏ ¾Ç¡à¢ÒäÁèà¾Õ§áµèÁÕ½ÕäÁéÅÒÂÁ×Í㹡Òâմà¢Õ¹à·èÒ¹Ñé¹ áµè¢éÍà¢Õ¹·ÕèÊ×èÍÍÍ¡ÊÒ¸ÒóÐÂѧ¡ÃеØé¹àµ×͹ãËéàË繶֧¤ÇÒÁ©éͩŢͧÃÑ°ºÒÅáÅлÅØ¡ãË餹äÁèÂÍÁ¨Ó¹¹¡ÑºÃкͺ༴稡Òà ¨¹àÁ×èÍÇѹ·Õè ñö ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òõðð ¨ÍÁ¾Å ÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃѪµì ¡çä´é·Ó¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒà à»ç¹¡ÒûԴ©Ò¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ â´ÂÁÕÁô¡ªÔé¹ÊӤѷÕè·Ôé§äÇé¤×Í ¾.Ã.º. ¡ÒþÔÁ¾ì òôøô ·ÕèãËéÍÓ¹Ò¨à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÑ° “ËéÒÁ˹ѧÊ×Í” ÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
Âؤ»×¹»Ô´»Ò¡-áÅ仢éҧ˹éÒ-»ÃÐÇѵԨÃÔ§¢Í§ÍÒQ
¨ÍÁ¾Å ÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃѪµì ÍÒÈÑÂÍӹҨ༴稡ÒÃàºç´àÊÃç¨ ¨Ñº¡ØÁ¹Ñ¡¤Ô´¹Ñ¡à¢Õ¹½èÒ¡éÒÇ˹éҨӹǹÁÒ¡äÇé㹤ءÅÒ´ÂÒÇâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÊͺÊǹ áµè¡çà»ç¹à¾Õ§¡ÒèѺ¡ØÁ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾à·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒйѡ¤Ô´¹Ñ¡à¢Õ¹àËÅèÒ¹ÕéÂѧàµçÁà»ÕèÂÁ´éǤÇÒÁ¤Ô´áÅÐÍØ´Á¡ÒÃ³ì µèÍÁÒ ¡Òà “ÃÑ°»ÃÐËÒõÑÇàͧ” ¢Í§¨ÍÁ¾Å ÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃѪµì ã¹Çѹ·Õè òð µØÅÒ¤Á òõðñ ¡çä´é¹ÓÁÒÊÙè¡ÒáàÅÔ¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ÃÑ°ÊÀÒ áÅоÃä¡ÒÃàÁ×ͧ ¾ÃéÍÁ æ 仡Ѻ¡ÒèӡѴàÊÃÕÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×᷺ͧ·Ø¡´éÒ¹ ÊÄÉ´ÔìÊÑ觨Ѻ¡ØÁ¹Ñ¡¤Ô´¹Ñ¡à¢Õ¹½èÒ¡éÒÇ˹éҨӹǹÁÒ¡ ¤¹·ÕèàËÅ×ͶéÒäÁèÅÕéÀÑ·ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ¡çµéͧÂصԺ·ºÒ··Ò§¡ÒÃà¢Õ¹ŧ ËÃ×ÍËÒ¡¨ÐÍÂÙ躹àÊé¹·Ò§ÇÃó¡ÃÃÁµèÍ仡çµéͧà»ÅÕè¹ä»à¢Õ¹àÃ×èͧá¹ÇâÃáÁ¹µÔ¡ àªè¹¡Ã³Õ¢Í§ “þվÔ ËÃ×Í ÊØÇѲ¹ì ÇôÔÅ¡ ÊÔ觷Õè¢Ò´äÁèä´é¢Í§ÃѰ༴稡Ò÷ءáËè§ ¤×Í¡ÒÃÊÑ觻Դ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì áÅлÃСÒÈÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁ áµèã¹Âؤ¹Õé ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Ñ§Ê×͵éͧËéÒÁ·Ñé§ËÁ´¡ÇèÒ óõð ÃÒ¡Òà (ÃÐËÇèÒ§»Õ òõðñ-òõñö) ¡ÅѺÁÕ˹ѧÊ×ͧ͢¹Ñ¡à¢Õ¹½èÒ¡éÒÇ˹éÒ¶Ù¡ËéÒÁà¾Õ§ ò àÃ×èͧà·èÒ¹Ñé¹ ¤×͹ǹÔÂÒ áÅ仢éҧ˹éÒ ¢Í§ ÈÃÕºÙÃ¾Ò áÅЧҹá»Å »ÃÐÇѵԨÃÔ§¢Í§ÍÒQ áµè§â´Â ËÅÙè«Ôè¹ ·ÕèàËÅ×Í ¶éÒäÁèãªè˹ѧÊ×Íâ»ê«Öè§ÁÕ·Ñé§ä·ÂáÅÐà·È ¡çà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õèà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·È¤ÍÁÁÔǹÔÊµì ¶éÒäÁèà»ç¹ÀÒÉÒ¨Õ¹¡çà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×Íã¹Âؤ¹Õé¨Ö§ÁÔä´éà¡Ô´¨Ò¡¼Å·Ò§¡®ËÁÒÂà·èÒ¹Ñé¹ áµèÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑǵèÍÍÓ¹Ò¨·ÕèÁÕÍÂèÒ§Åé¹àËÅ×ͧ͢ÊÄÉ´Ôì ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁà«ç¹à«ÍÃìµÑÇàͧ «Öè§äÁèà¾Õ§áµè¹Ñ¡à¢Õ¹à·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧÃÇÁ件֧Êӹѡ¾ÔÁ¾ì âç¾ÔÁ¾ì Ãéҹ˹ѧÊ×Í´éÇ ¨ÃÔ§ÍÂÙè·ÕèÍӹҨ༴稡ÒÃÍÂèÒ§à´ÕÂÇäÁèà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐËéÒÁ˹ѧÊ×Í à¾ÃÒжéÒÁÕ¤¹µéͧ¡ÒÃÍèÒ¹ ¡çµéͧÁÕ¤¹¼ÅÔµ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÃٻẺä˹¡çµÒÁ áµè·ÕèÊÄÉ´Ôì·ÓÊÓàÃ稤×Í¡ÒÃÊС´¤ÇÒÁã½è½Ñ¹¢Í§Êѧ¤Áâ´Â·ÓãËé˹·Ò§Í×è¹·ÕèäÁèãªè˹·Ò§à¼´ç¨¡ÒÃà»ç¹ä»äÁèä´é ¾ÃéÍÁ¡ÑºàʹÍÍØ´Á¡ÒÃ³ì “¾Ñ²¹Ò” ÁÒà»ç¹Ë¹·Ò§ä»ÊÙè¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ãËéá¡èÊѧ¤Á ¼èÒ¹¡ÒûÃСÒÈãªéá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áË觪ҵÔã¹»Õ òõðô ¹Õ褧à¾Õ§¾Í·Õè¨Ð͸ԺÒÂÇèÒ ·ÓäÁἧ˹ѧÊ×֧ͨäÁèÁÕ·ÕèÇèÒ§ãËé˹ѧÊ×Í·Õè·éÒ·ÒÂÍӹҨ༴稡Òà »ÃÐÇѵԨÃÔ§¢Í§ÍÒQ
á»ÅÁÒ¨Ò¡§Ò¹à¢Õ¹¢Í§ËÅÙè«Ôè¹ à»ç¹ ñ ã¹ ò àÅèÁ§Ò¹à¢Õ¹½èÒ¡éÒÇ˹éÒ·Õè¶Ù¡ËéÒÁã¹ÊÁѨÍÁ¾Å ÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃѪµì áµè¡çãªèÇèÒ§Ò¹à¢Õ¹¢Í§½èÒ¡éÒÇ˹éÒ¨ÐÊÙËÒÂ仨ҡÊѧ¤Áä·Â à¾ÃÒйѡ¤Ô´¹Ñ¡à¢Õ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡Âѧ¤§¼ÅÔµ§Ò¹¢Í§µ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§à§Õº æ 㹤ءÅÒ´ÂÒÇ àËÁ×͹ÃÙéÇèÒÊÑ¡Çѹ˹Ö觧ҹà¢Õ¹àËÅèÒ¹Ñé¹Áѹ¨Ðä´éãªé »ÃШѡÉì ¡éͧ¡ÕÃµÔ àÃÕ¡ÊÔ觷ÕèÃѰ༴稡ÒâͧÊÄÉ´Ôì¡Ãзӵè͹ѡ¤Ô´¹Ñ¡à¢Õ¹½èÒ¡éÒÇ˹éÒÇèÒà»ç¹¡Òà á¡ “»ÑÒª¹” ÍÍ¡¨Ò¡ “ÊÒ¸ÒóД «Öè§áÁéÇèÒ¨ÐÁÔä´é·ÓÅÒªÕÇÔµ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ áµè¡çà·èҡѺ·ÓÅÒªÕÇÔµ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÇѲ¹¸ÃÃÁ«Öè§ÊÓ¤ÑÂÔè§ÂÇ´µèÍ¡ÒôÓçªÕÇԵ㹰ҹлÑÒª¹ ·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒµÒ¨ҡÊÒ¸ÒóРËÃ×ÍËÁ´º·ºÒ·¢Í§¡ÒÃà»ç¹»ÑÒª¹ÊÒ¸ÒóР(public intellectual) áµèÍӹҨ༴稡Ò÷Õèä˹¡çäÁèÂÑè§Â×¹ ËÅѧÍÊÑ¡ÃÃÁ¢Í§ÊÄÉ´Ôì ¾×ª¾Ñ¹¸ØìáË觡Òõè͵éҹ༴稡Òáç¡è͵ÑÇ¢Öé¹ â´Â੾ÒТºÇ¹¡ÒùѡÈÖ¡ÉÒ·Õè¡è͵ÑǨҡ¡ÅØèÁÍÔÊÃеÒÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵèÒ§ æ ÃÇÁµÑÇÁÒà»ç¹Í§¤ì¡ÒùѡÈÖ¡ÉÒ áÅÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáË觻ÃÐà·Èä·Â ¨¹à¡Ô´à»ç¹à˵ءÒóì ñô µØÅÒ ñö ·ÕèÅéÁÍӹҨ༴稡Ò÷ÕèÊ׺·Í´ÁÒ¹Ò¹¹ÑºÊÔº»Õ ˹Öè§à´ÕÂÇ ËÅѧ 14 µØÅÒ 2516-ÇèÒ´éÇ¡óÕÊÇÃäµ-¡§¨Ñ¡Ã»ÕÈÒ¨
à˵ءÒóì ñô µØÅÒ ñö ä´é·ÓÅÒÂ༴稡Ò÷ËÒ÷Õè¤Ãͺ§Ó¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂÁÒ¡ÇèÒ ò ·ÈÇÃÃÉ áÅÐà»ç¹¡ÒÃÃ×éÍ¿×é¹Ë¹Ñ§Ê×͵éͧËéÒÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ãËé¡ÅѺÁÒÊÙèÊѧ¤Áä·ÂÍÕ¡¤ÃÑé§ µÅҴ˹ѧÊ×ÍËÅѧ ñô µØÅÒ ÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Ñé§ã¹àÃ×èͧ “»ÃÔÁÒ³” ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¡Ô´¢Ö鹢ͧÊӹѡ¾ÔÁ¾ìÍÔÊÃÐ ·ÕèÁØè§ “¢Ò” ¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÒ¡¡ÇèҼŻÃÐ⪹ì·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ·ÓãËéÁÕ˹ѧÊ×ÍÍÍ¡ÁÒà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¢³Ð·Õè “¤Ø³ÀÒ¾” ¡çÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ÊÓ¤Ñ ñô µØÅÒ¹ÓÁÒ«Ö觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§ÀÙÁÔ»ÑÒ¤ÃÑé§ãËè¢Í§Êѧ¤Áä·Â ñô µØÅÒÂѧ¹ÓÁÒ«Ö觡ÒûŴ»Åèͧҹà¢Õ¹㹷ÈÇÃÃÉ òôùð ·Õè¶×Íà»ç¹§Ò¹ “µéͧËéÒÁ” ãËé¡ÅѺÁÒÁÕªÕÇÔµÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹Ñºà©¾ÒÐ˹ѧÊ×Í â©Á˹éÒÈÑ¡´Ô¹Òä·Â ¢Í§ ¨ÔµÃ ÀÙÁÔÈÑ¡´Ôì ¡çä´éÃѺ¡ÒõվÔÁ¾ì¹ÑºËÁ×è¹àÅèÁã¹àÇÅÒäÁè¡Õèà´×͹ ¨¹µéͧÁÕ¡ÒèѴÊÑÁÁ¹ÒÇèÒ´éÇÂ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õéâ´Â੾ÒÐ
áµè ñô µØÅÒ¡çäÁèÊÒÁÒöãËé¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§µèͤÇÒÁ´ÓÁ×´¢Í§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìä·ÂÊÁÑÂãËÁè ¹Ñ蹤×Í ¡Ã³ÕÊÇÃ䵢ͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÍҹѹ·ÁËÔ´Å ã¹Çѹ·Õè ù ÁԶعÒ¹ ¾.È. òôøù ¡ÅÒ§»Õ òõñ÷ ÇÔÇÒ·ÐÇèÒ´éÇ¡óÕÊÇÃ䵡çàÃÔèÁ¢Öé¹ àÁ×èÍ˹ѧÊ×Í ¡Ã³ÕÊÇÃäµ ù ÁԶعÒ¹ òôøù â´Â ÊÃÃ㨠áʧÇÔàªÕÂà ÇÔÁžÃó »Õµ¸ÇѪªÑ ä´éµÑ駢éÍʧÊѵèͺ·ºÒ·¡ÒÃà»ç¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃբͧ¹Ò»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì 㹡óÕÊÇÃäµ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¾Õ§ÊÑ»´ÒËìà´ÕÂÇ ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺ¡Ã³ÕÊÇÃäµ ¢Í§ Êؾ¨¹ì ´èÒ¹µÃСÙÅ ¡çÍÍ¡ÁÒâµéÍÂèÒ§·Ñ¹¤Çѹ Êؾ¨¹ì¹Í¡¨Ò¡àʹÍÇèÒ»ÃÕ´ÕäÁèÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅéÇ Âѧ¢ÂѺä»ÍÕ¡¢Ñé¹ÇèÒã¤Ã¹èÒ¨ÐÁÕÊèǹºéÒ§ ˹ѧÊ×Í·Ñé§ÊͧàÅèÁ¹Õéä´éÃѺ¡ÒþÔÁ¾ì«éÓÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅеÒÁÁÒ´éÇÂ˹ѧÊ×Í·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ã³ÕÊÇÃäµÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐ㹺ÃôÒ˹ѧÊ×ÍÇèÒ´éÇ¡óÕÊÇÃäµ àÅèÁ·Õèà»ç¹·Õèµéͧ¡ÒÃÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ¡§¨Ñ¡Ã»ÕÈÒ¨ «Öè§á»ÅÁÒ¨Ò¡ The Devil’s Discus ¢Í§ àÃÂì¹ ¤ÃÙà¡ÍÃì (Rayne Kruger) ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄɹÑ鹶١¨Ñ´à»ç¹ “ÊÔ觾ÔÁ¾ì·ÕèËéÒÁà¢éÒÁÒ¨Ó˹èÒÂã¹ÃÒªÍҳҨѡÔ µÑé§áµèÇѹ·Õè òõ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òõð÷ ËÃ×Íá·º¨Ð·Ñ¹·Õ·Õè˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéÍÍ¡ÇÒ§¨Ó˹èÒ à¾Õ§áµè¤ÃÑ駹Ñé¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹ÕéÂѧäÁèà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ã¹Ç§¡ÇéÒ§à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅЪèǧàÇÅÒ¹Ñé¹ÂѧÍÂÙèã¹Âؤ༴稡Òà ¡§¨Ñ¡Ã»ÕÈÒ¨ á»Åâ´Â àÃ×ÍàÍ¡ ªÅÔµ ªÑÂÊÔ·¸ÔàǪ Ã.¹. ¨Ñ´¾ÔÁ¾ìâ´ÂªÁÃÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒ ´éÒ¹ËÅѧºÍ¡ÇèÒ “¾ÔÁ¾ì¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒ â´Â¤Ñ´¨Ò¡ÊӹǹÈÒÅá¾è§¤´Õ´Ó·Õè ÷òóö/òõñó ÃÐËÇèÒ§¹Ò»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì ⨷¡ì ºÃÔÉÑ·ÊÂÒÁÃÑ° ¨Ó¡Ñ´ Á.Ã.Ç. ¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª ¡Ñº¾Ç¡ ¨ÓàÅ” ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéàÃÔèÁ¨Ò¡¹Ò»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì ä´é¿éͧ Á.Ã.Ç. ¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª ¡Ñº¾Ç¡ ã¹¢éÍËÒËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·ÇèÒÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ã³ÕÊÇÃäµ â´Â ¡§¨Ñ¡Ã»ÕÈÒ¨ ©ºÑºá»Å¹Õéà»ç¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡Òÿéͧ áÅÐàÁ×èÍÈÒÅ»ÃзѺÃѺ¿éͧáÅéÇ àÍ¡ÊÒÃÊӤѹÕé¡çàËÁ×͹ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧ㹷ҧ¡®ËÁÒÂÃдѺ˹Öè§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡§¨Ñ¡Ã»ÕÈÒ¨ (©ºÑºâÃà¹ÕÂÇ) ¡çà¼Âá¾ÃèÍÂÙèã¹Ç§á¤º æ ã¹ËÁÙè¼Ùéʹ㨻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡è͹ ñô µØÅÒ áµèÀÒÂËÅѧàÁ×èÍÁÕ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ìà»ç¹ÃÙ»àÅèÁà¾×èÍÃèÇÁÇÔÇҷСѺ˹ѧÊ×͡óÕÊÇÃäµàÅèÁÍ×è¹ æ ·Ò§¤³Ð¼Ùé¨Ñ´¾ÔÁ¾ì¡ÅѺà»ÅÕè¹㨠“¶Í´” à¹×éÍËÒã¹Êèǹáá (ñö ˹éÒ) ·Õè»ÃСͺ´éǪ×èͼÙéÃѺ¼Ô´ªÍºáÅФӪÕéᨧ㹡ÒèѴ¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ ¾ÃéÍÁ æ ¡Ñºá»ÃÊÀÒ¾ãËé ¡§¨Ñ¡Ã»ÕÈÒ¨ à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Íãµé´Ô¹ ·ÕèáÁéäÁèÇÒ§¢Ò·ÑèÇä»áµè¡çà»ç¹·ÕèÃѺÃÙéã¹Ç§¡ÇéÒ§ ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁèá»Å¡·ÕèàÁ×èÍÁÕ¡ÒûÃСÒÈÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁ ¨ÐÁÕ ¡§¨Ñ¡Ã»ÕÈÒ¨ ÃÇÁÍÂÙè´éÇ àÍÒ˹ѧÊ×Í à¼Ò¤¹-»ÃЪҪҵÔÃÒÂÇѹ »ÃЪҸԻäµÂ ͸ԻѵÂì-¨§¾Ô·Ñ¡Éìਵ¹ÒÃÁ³ì»ÃЪҸԻäµÂÊÁºÙóì¢Í§ÇÕê¹ ñô µØÅÒ¤Á-ªÒǹÒä·Â¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼Ùéà¤ÃÒÐËìÃéÒ¶١½Ù§ª¹·ØºµÕáÅйÓÁÒà¼ÒºÃÔàdz˹éÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì ã¹à˵ءÒóì ö µØÅÒ ñù à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒǹ͡¨Ò¡¨Ðà»ç¹¡Òæҵ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¤ÃÑé§ãËèáÅéÇ Âѧ¹ÓÁÒÊÙè¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×ͤÃÑé§ãËè·ÕèÊØ´¢Í§Êѧ¤Áä·ÂÍÕ¡´éÇ ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ÍÒªÒ¡ÃÃÁÃÑ°·Õè¡Ãзӵè͹ÔÊÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ´éÇ¡ÒÃÅéÍÁ»ÃÒºáÅзÒÃس¡ÃÃÁã¹àªéÒÇѹ·Õè ö µØÅÒ¤Á ¾.È. òõñù áÅéÇ µ¡¤èÓ ¤³Ð»¯ÔÃÙ»¡Òû¡¤Ãͧá¼è¹´Ô¹ ¹Óâ´Â ¾Å.Ã.Í. ʧѴ ªÅÍÍÂÙè ä´éÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¨Ò¡ÃÑ°ºÒžÅàÃ×͹áÅйӻÃÐà·Èà¢éÒÊÙè¡Òû¡¤ÃͧÃкͺ༴稡ÒÃÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ã¹¤×¹¹Ñé¹àͧ ¤³Ð»¯ÔÃÙ»Ï ä´éÊÑ觻Դ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÃÒÂÇѹ·Ñé§ÀÒÉÒä·ÂáÅеèÒ§»ÃÐà·È áÅеÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§ÁÕ¹Ò»ÃÐËÂÑ´ È. ¹Ò¤Ð¹Ò· à»ç¹»Ãиҹ à¾×è;ԨÒóҤÓÃéͧÇèÒÁÕ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì©ºÑºä˹·Õè¤ÇÃä´é´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍä» ¼Å»ÃÒ¡¯ÇèÒ »ÃЪҪҵÔÃÒÂÇѹ »ÃЪҸԻäµÂ ͸ԻѵÂì ÏÅÏ ¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡ÊÒúºË¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìä·Â¹Ñºáµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ Êèǹ©ºÑº·ÕèàËÅ×Í¡çµéͧà«ç¹à«ÍÃìµÑÇàͧ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèµÕ¾ÔÁ¾ì 㹤ÓÊÑè§à´ÕÂǡѹ ¤³Ð»¯ÔÃÙ»Ï ä´éãËéà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃÔºËÃ×Í·ÓÅÒÂ˹ѧÊ×Í·ÕèàËç¹ÇèҨСèÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁᵡÊÒÁѤ¤Õ㹪ҵÔáÅзÓãËé»ÃЪҪ¹àÅ×èÍÁãÊã¹ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔǹÔʵì à·èÒ¹Ñé¹ÂѧäÁè¾Í ã¹ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È. òõòð-òõòó ä´éÁÕ¡ÒÃÍÍ¡»ÃСÒÈ ô ©ºÑº ÃкØÃÒª×èÍÊÔ觾ÔÁ¾ìµéͧËéÒÁÃÇÁáÅéÇ òñù ÃÒ¡Òà «Ö觹Ѻà»ç¹¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×ͤÃÑé§ãËè·ÕèÊØ´ã¹Êѧ¤Áä·Â àÁ×èͼÊÒ¹¡Ñº¹âºÒ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁÍѹà¢éÁ§Ç´ ¡ç·ÓãËé»ÃЪҪ¹µéͧ¹Ó˹ѧÊ×ÍÁÒ·ÓÅÒÂà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇ·ÓãËéÂé͹¹Ö¡ä»ÂѧÊÁѾÃÐà¨éÒ»ÃÒÊÒ··Í§ à¾Õ§áµèà»ÅÕ蹨ҡ˹ѧÊ×ͤسäÊÂÁÒà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÒÃàÁ×ͧà·èÒ¹Ñé¹ à»ç¹·Õè¹èÒÊѧࡵÇèÒ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÁѹÑé¹ÁÔä´éÁÕ¤ÇÒÁÃÙé㹡ÒÃËéÒÁàÊÕ´éÇ«éÓ ËÅÒÂàÅèÁ¡ç´Ùà¾Õ§ª×èͼÙéà¢Õ¹ àªè¹ ¨§¾Ô·Ñ¡Éìਵ¹ÒÃÁ³ì»ÃЪҸԻäµÂÊÁºÙóì¢Í§ÇÕê¹ ñô µØÅÒ¤Á â´Â »ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì ËÅÒÂàÅèÁ¡ç´Ùà¾Õ§ª×èÍ˹ѧÊ×Í àªè¹ ªÒǹÒä·Â¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¢Í§ ÊØà·¾ Êع·ÃàÀÊѪ ¡Ãкǹ¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×ÍÍÂèÒ§ºéÒ¤ÅÑ觹Õé·ÓãËé ÃѧÊÃÃ¤ì ¸¹Ð¾Ã¾Ñ¹¸Øì ¶Ö§¡Ñº·Ô駧ҹÇÔªÒ¡ÒÃâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ àÁ×èÍ ¡ÅÂØ·¸ã¹¡ÒÃá¡é»ÑËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¢Í§à¢Òä´é¡ÅÒÂà»ç¹ ñ ã¹ òñù ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×ÍÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃáÅéÇ àÍ¡ÊÒÃÃÒª¡ÒèӹǹÁÒ¡·Õèà¡çºäÇé·ÕèËͨ´ËÁÒÂà˵ØáËè§ªÒµÔ ËÃ×Í˹èǧҹÃÒª¡ÒÃÍ×è¹ ·Õèà¤Âà»Ô´ãËéãªéÀÒÂËÅѧà˵ءÒóì ñô µØÅÒ ¡ç¶Ù¡ “ËéÒÁ” àªè¹à´ÕÂǡѹ ·Ñ駷ÕèàÍ¡ÊÒÃàËÅèÒ¹Ñ鹡ÅèÒǶ֧à˵ءÒóìã¹Í´Õµ àªè¹ ¡ÒÃà¨Ã¨Òࢵᴹ¡ÑºÍѧ¡ÄÉáÅнÃÑè§àÈÊã¹ÊÁÑ Ã. õ «Öè§Ê觼ÅÊӤѵèÍǧÇÔªÒ¡ÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áµèàÁ×èÍ¢ºÇ¹¡ÒäÍÁÁÔǹÔʵìÅèÁÊÅÒÂŧ·Ñé§ã¹ÃдѺ»ÃÐà·ÈáÅÐÊÒ¡Å㹵鹷ÈÇÃÃÉ òõóð ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁËÅÒÂàÅèÁ¡çä´éÍÍ¡ÁÒÇÒ§¨Ó˹èÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§áµè¡ÅѺäÁè¤Ö¡¤Ñ¡àËÁ×͹à¤Â à¹×èͧ¨Ò¡¤¹ÊèǹãËèäÁèÁÕÍÒÃÁ³ìÃèÇÁ㹡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×ÍàËÅèÒ¹ÕéÍÕ¡µèÍ仨֧äÁè¤ØéÁ·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒã¹àªÔ§¸ØáԨ Áѹ¨Ö§»ÃÒ¡¯ÍÂÙèà¾Õ§µÒÁÃéҹ˹ѧÊ×Íà¡èÒ·Ñ駷ÕèÃÑ°àͧ¡ç͹ØÒµÍÂÙè¡ÅÒ æ à¾ÃÒÐã¹ ¾.È. ¹Õé ¤ÍÁÁÔǹÔʵìÁÔãªèÀÑ¢ͧÃÑ°ÍÕ¡µèÍä» ¡ÒÃÍÍ¡ “¾.Ã.º. ¡àÅÔ¡¤ÓÊÑ觻¯ÔÃÙ»¡Òû¡¤Ãͧá¼è¹´Ô¹©ºÑº·Õè ôó ŧÇѹ·Õè òñ µØÅÒ¤Á òõñù“ àÁ×èÍà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òõôñ ¡çà»ç¹à¾Õ§¡ÒÃ͹ØÒµÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃà·èÒ¹Ñé¹ µéͧËéÒÁ à¾ÃÒжÒÁäÁèµÃ§·Õèµéͧ¡ÒÃãËéµÍº-¡ÒÃàÁ×ͧã¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂì·éÒÇÊØùÒÃÕ
»Ñ¨¨ØºÑ¹Ëͨ´ËÁÒÂà˵ØáË觪ҵÔÂѧÁÕàÍ¡ÊÒ÷Õè “§´ãËéºÃÔ¡ÒÔ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ´éÇÂà˵ؼŴéÒ¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§ áµèà¹×èͧ¨Ò¡à˵ؼŴѧ¡ÅèÒÇäÁèÍÒ¨¹ÓÁÒÍéÒ§ä´é à¾ÃÒШÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ ¾.Ã.º. ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà ¨Ö§äÁèÁÕ¤ÓªÕéᨧ㴠æ ÊÓËÃѺ¡Òà “§´ãËéºÃÔ¡ÒÔ ¹Õèà»ç¹Íա˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁÃÙé·ÕèÂѧ¤§¶Ù¡¨Í§¨Ó àÁ×èͤÍÁÁÔǹÔʵìäÁèà»ç¹ÀѤء¤ÒÁáÅéÇ ¡ÒÃËéÒÁ˹ѧÊ×Í¡ç´ÙàËÁ×͹¨Ð¤ÅÕè¤ÅÒÂŧ áµè¨Ùè æ ¡çà¡Ô´»ÃÒ¡¯¡Òóì¡ÒÃËéÒÁâ´Â “ÀÒ¤»ÃЪҪ¹” ÁÙÅà˵Øà¡Ô´¨Ò¡¢éͤÇÒÁÊÑé¹ æ ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙ躹»¡ËÅѧ˹ѧÊ×Í ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂì·éÒÇÊØùÒÃÕ ¢Í§ ÊÒ¾Թ á¡éǧÒÁ»ÃÐàÊÃÔ° ÇèÒ “ÇÕáÃÃÁ¹Õéà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ËÃ×Í ?” ¹ÕèÁÔãªè¤Ó¶ÒÁãËÁè áÁéáµè»ÃÒªìÊÂÒÁÍÂèÒ§ÊÁà´ç¨Ï à¨éÒ¿éÒ ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇÑ´µÔǧÈì ¡çà¤Â·ÙŶÒÁÊÁà´ç¨Ï ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ÇèÒ “àÃ×èͧ·èÒ¹¼ÙéËÔ§âÁé¹Õé´Ù¡ç»ÃÐËÅÒ´ ...äÁèàËç¹ÇèÒáÊ´§á¼Å§ÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÍÐäà à»ç¹áµèÇèÒ¤ØÁ¾Ç¡¼ÙéËÔ§à»ç¹¡Í§ËÅѧà·èÒ¹Ñé¹ ·ÓäÁ¡Âèͧ¡Ñ¹Ë¹Ñ¡Ë¹ÒäÁè·ÃÒº” áµèÊÒ¾Թä»ä¡Å¡ÇèÒ¹Ñé¹´éǤӶÒÁãËÁè æ àªè¹ ·ÓäÁ¨Ö§µéͧàÃè§ÊÃéҧ͹ØÊÒÇÃÕÂì·éÒÇÊØùÒÃÕ¢Öé¹ã¹»Õ òô÷÷, ·ÓäÁµéͧàÃè§à»Ô´Í¹ØÊÒÇÃÕÂì·Ñ駷Õèà»ç¹à¾Õ§ÃÙ»»Ù¹»ÅÒÊàµÍÃì»Ñé¹áÅéÇ·ÒÊշͧ·Ñºà·èÒ¹Ñé¹, à˵Øã´µéͧà»ÅÕè¹·èÒ·Ò§¢Í§·éÒÇÊØùÒÃÕ ÏÅÏ ¨Ò¡¤Ó¶ÒÁàËÅèÒ¹Õé ÊÒ¾Թä´éàÃÔèÁ¤é¹ËҤӵͺ´éÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ쨹¾ºÇèÒ ÇÕáÃÃÁ¢Í§·éÒÇÊØùÒÃÕ¶Ù¡¹ÓÁÒãªéà¾×èÍà»éÒ»ÃÐʧ¤ì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ㹷ÈÇÃÃÉ òô÷ð áÅйÑ蹡ç¤×Í·ÕèÁÒ·Õè·ÓãËé·éÒÇÊØùÒÃÕà»ç¹ÊÒÁѪ¹¤¹áá·Õè·Ò§¡ÒÃÊÃéҧ͹ØÊÒÇÃÕÂìãËé §Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õéä´éà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì´Õà´è¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì ã¹»Õ òõóö áÅÐÍÕ¡ ò »ÕµèÍÁÒ Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÁµÔª¹¡çä´é¹ÓÁÒ»ÃѺ»ÃاàÃÕºàÃÕ§à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ͪ×èÍ ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂì·éÒÇÊØùÒÃÕ ¶Ö§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì òõóù ¡çÁÕªÒÇâ¤ÃÒª ·Ñ駹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà áÅÐÊ×èÍÁÇŪ¹ ÍÍ¡ÁÒ»Ãзéǧ¼Ùéà¢Õ¹áÅÐÊӹѡ¾ÔÁ¾ìÇèÒźËÅÙèÊÔ觷Õè¼Ù餹ÊèǹãËèà¤Òþ ¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃᵡá¡ã¹Êѧ¤Á ¾ÃéÍÁ·Ñ駢èÁ¢ÙèÇèÒ ËÒ¡ÂèÒ§à·éÒà¢éÒÁÒàÁ×ͧâ¤ÃÒª¨Ð¶Ù¡ “µé͹ÃѺ” ÍÂèÒ§ÊÒÊÁ ÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¾Åѧ¤¹¹ÑºËÁ×è¹·Õè͹ØÊÒÇÃÕÂì·éÒÇÊØùÒÃÕ ·ÓãËéÊӹѡ¾ÔÁ¾ìÁµÔª¹µéͧà¡çºË¹Ñ§Ê×ÍÍÍ¡¨Ò¡·éͧµÅÒ´ ¢³Ð·Õè¼Ùéà¢Õ¹¡ç¶Ù¡ÂéÒ¨ҡâçàÃÕ¹ÊÐá¡ÃÒª¸ÇѪÈÖ¡ÉÒ ÍÓàÀͻѡ¸§ªÑ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÊÒ¾ԹÊÃØ»ÇèÒàÃ×èͧ¢Í§·éÒÇÊØùÒÃÕÂѧ¤§¶Ù¡¹ÓÁÒãªéà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧµÑé§áµèÍ´ÕµÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅЪÕéãËéàË繶֧¤ÇÒÁÅéÁàËÅǢͧÇÔªÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ·ÕèäÁèªèÇÂãË餹ã¹Êѧ¤Áá¡é»ÑËÒ´éÇ¡Òäé¹ËÒ “¤ÇÒÁ¨ÃÔ§” ÁÒâµéáÂé§ “¤ÇÒÁ¨ÃÔ§” ·ÕèäÁèà»ç¹·Õè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì ¹ÑºÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ¹èÒá»Å¡·Õè˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧà´ÕÂǡѹ àÁ×èÍÍÂÙèã¹ “¾×é¹·Õè” ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 㹠“ÃٻẺ” ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì äÁèÁÕ»ÑËÒ áµèàÁ×èÍ¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁÇÒ§¢Ò·ÑèÇä»ã¹·éͧµÅÒ´ ¡ÅѺ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§Ãعáç ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé¤×ÍÍÂÙè¼Ô´·Õè¼Ô´·Ò§ ËÃ×ÍÇèÒÍÂÙèã¹Êѧ¤Á·ÕèäÁèÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèᵡµèÒ§ áÅоÃéÍÁ·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒäÇÒÁàª×èÍ·ÕèᵡµèÒ§´éÇ¡ÓÅѧ ¼Å¨Ò¡¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¡èÍãËéà¡Ô´¢¹ººÒ§ÍÂèÒ§¢Öé¹ã¹¡Ò÷ӧҹÇÔªÒ¡ÒÃÇèÒ ºÒ§àÃ×èͧ “ äÁèàª×èÍ¡çÍÂèÒ (áÁéáµè) µÑ駤ӶÒÁ ” Êѧ¤Áã´·Õè¢Ò´¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ Êѧ¤Á¹Ñ鹡ç¨Ð¢Ò´âÍ¡ÒÊáÅÐÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹àÁ×èÍ»ÃÐʺ¡ÑºÀÑ·Õè¤Ò´äÁè¶Ö§ àªè¹à´ÕÂǡѺǧ¡ÒÃ˹ѧÊ×Í ¶Ö§áÁé¨ÐÁÕËÅÒÂà˵ؼÅÁÒÃͧÃѺ»ÃÒ¡¯¡Òóì¢éÒ§µé¹ àªè¹à˵ؼŷҧàÈÃÉ°¡Ô¨ (¤ÇÒÁ¤Ø鹷ع) ¡ÒÃàÁ×ͧ (ʶҹ¡ÒóìºéÒ¹àÁ×ͧ) ËÃ×ÍÇѲ¹¸ÃÃÁ (¡ÒÃÂÍÁÃѺ¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Á) áµè·Ñé§ËÁ´¡çà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѷÕè “ËéÒÁ˹ѧÊ×Í” ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÔãËéÍÍ¡ÁÒà»ç¹·Ò§àÅ×Í¡¢Í§Êѧ¤Á áÅжéÒ»ÃÒ¡¯¡Òóì´Ñ§¡ÅèÒÇÂѧà»ç¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§¹Õé ¡ç¹èÒà»ç¹ËèǧÇèÒ˹ѧÊ×ͨÐà»ç¹à¾Õ§ʶҺѹ·Õè¼ÅÔµ«éÓ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàª×èÍà´ÔÁ¢Í§Êѧ¤Á áÅÐàÁ×è͹Ñé¹... ¼Ù黡¤ÃͧµèÒ§ÂÔ¹´Õ·ÕèÁÕ “ ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁ ” â´Â·ÕèäÁèµéͧ “ËéÒÁ˹ѧÊ×Í”
ËÁÒÂà赯 µéͧËéÒÁ Ç. ʧǹäÇé, äÁèãËéáµÐµéͧ ˹ѧÊ×Í ¹. ÍÑ¡¢ÃзÕè¡Ó˹´á·¹àÊÕ§ã¹ÀÒÉÒÁ¹ØÉÂì, µÑÇ˹ѧÊ×Í ¡çàÃÕ¡, ¨´ËÁÒ ËÃ×Í á¼è¹¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕÍÑ¡¢ÃСӡѺáÅÐÃкØà¹×éͤÇÒÁ àªè¹ Êè§Ë¹Ñ§Ê×Í, ¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕÍÑ¡¢ÃÐáÅФØÁà¢éÒà»ç¹àÅèÁ, â´Â»ÃÔÂÒÂËÁÒ¶֧ ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙé àªè¹ äÁèÃÙé˹ѧÊ×Í ¤×Í Íèҹ˹ѧÊ×ÍäÁèÍÍ¡ËÃ×ÍäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁ ËÁÒ¶֧ á¼è¹¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕÍÑ¡¢ÃСӡѺ ËÃ×ͤÇÒÁÃÙé ·Õè¶Ù¡Ê§Ç¹äÇé, äÁèãËéáµÐµéͧ
|