|
Silmarillion - "ตำนานแห่งซิลมาริล" ภาคไทย มาเสียที
หลังจากลุ้นมานานหลายปี ในที่สุด "ตำนานแห่งซิลมาริล" ภาคภาษาไทย ก็คลอดออกมาแล้วจ้า (^^)//

เผอิญไม่มีภาพคำโปรยปกหลัง แต่ด้วยความสัตย์จริง บรรณาธิการในซีรี่ส์งานของโทลคีน คือคุณอริยา ไพฑูรย์ นับว่าเข้าใจงานเขียนของโทลคีนจริงๆ และจับเอาข้อใหญ่ใจความที่เป็นหัวใจของเรื่อง มาใส่เป็นคำโปรยได้อย่างน่าตื่นเต้น ตั้งแต่คราวคำโปรยปกหลังของ "ตำนานบุตรแห่งฮูริน" ที่จับเอาคำสาปของมอร์ก็อธมาขึ้นเป็นคำโปรย เรียกได้ว่าจับเข้าที่หัวใจจริงๆ
แต่น่าเสียดายไปนิดนึง ที่ "ตำนานแห่งซิลมาริล" เล่มนี้ มีภาพแผนที่เบเลริอันด์บรรจุไว้เพียงแค่ในบทที่ 14 เท่านั้น ภาพแผนที่แผ่นใหญ่ไม่ได้นำใส่เอาไว้ด้วย ไม่เหมือนเล่ม LOTR เพราะว่าจะทำให้ต้นทุนแพงมากและราคาหนังสือจะสูงขึ้นไปอีก ทางสำนักพิมพ์จึงตัดสินใจนำออกค่ะ
เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน รักงานเขียน Silmarillion นี้ที่สุด ท่านเฝ้าเขียนและขัดเกลาตำนานเรื่องนี้ตราบจนวันสุดท้ายของชีวิต ผู้แปลก็รักหนังสือเล่มนี้มาก และรู้ว่ามีคนจำนวนมากทั่วโลกที่ทั้งรักและบูชาหนังสือเล่มนี้ (บูชา! บูชา!) ถ้าอ่านแล้วรู้สึกอย่างไรบ้าง ก็มาเล่าให้กันฟังบ้างนะคะ
Create Date : 02 เมษายน 2553 |
Last Update : 2 เมษายน 2553 12:59:52 น. |
|
12 comments
|
Counter : 4216 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: booklovers IP: 192.154.91.225 วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:14:07:08 น. |
|
|
|
โดย: นนนี่มาแล้ว วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:14:48:07 น. |
|
|
|
โดย: วัชชี่ IP: 114.128.186.138 วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:18:41:49 น. |
|
|
|
โดย: Emotion-P วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:20:11:15 น. |
|
|
|
โดย: thanitsita วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:20:53:24 น. |
|
|
|
โดย: Emotion-P วันที่: 3 เมษายน 2553 เวลา:8:03:38 น. |
|
|
|
โดย: sundown วันที่: 3 เมษายน 2553 เวลา:16:59:39 น. |
|
|
|
โดย: SARu IP: 125.27.172.93 วันที่: 21 พฤษภาคม 2553 เวลา:17:15:34 น. |
|
|
|
โดย: Pokotory IP: 183.89.245.138 วันที่: 13 กรกฎาคม 2553 เวลา:10:50:45 น. |
|
|
|
โดย: MED RIO CMU IP: 202.28.249.95 วันที่: 16 ธันวาคม 2555 เวลา:16:38:50 น. |
|
|
|
| |
|
|