พูดมากเดี๊ยนก็ชักหิวข้าวและ มองไปมองมาเดี๊้ยนก็เห็นแต่พี่แขกออกมาเดินเชียร์ลูกค้าเข้าร้าน ว่าแล้วก็เลี้ยวเข้าไปตามเสียงเรียกละกันนะ

Fil  Mat’am   ในร้านอาหาร

พี่แขก:  Jarson!  Qa’emah  Al Akil min fadlik. ( บ๋อย! ขอเมนูหน่อย)

บริกรหนุ่ม:  Tafadal!    (เชิญครับ)

พี่แขก:  Tihibi Takul Eh, ya habibti? (จะทานอะไรดีจ๊ะ ที่รัก?)

สุดสวย:  Ai Hajah. (อะไรก็ได้ค่ะ)


พี่แขก: Hal Takuli  Al  Maraq  Awalan, habibti? (จะทานพวกซุปอะไรก่อนดีเอ่ย?)

สุดสวย:  La, Shukran.   Ana  la  uhib  Al  Maraq. Min  Al mustahsan  An Akul Awal wa Baaden ashrab Asir  Al Fawakih.  (ไม่ค่ะขอบคุณ  เดี๊ยนไม่ชอบซุปค่ะ   ขอทานอะไรก่อน  แล้วก็ตามด้วยน้ำผลไม้ละกัน)

พี่แขก: Tayib, Wa Awal Eh An Al wajbah  Arra’isiyah, Ayuhuma  Tihibi Takuli Eh: Assamak  Aw Allaham?
(เมนคอร์สอันไหนที่คุณอยากทานครับ   ปลาหรือเนื้อดี)?

สุดสวย: Allaham  Ahsan. (เนื้อละกันค่ะ)


พี่แขก: Inti Ma Bithibi Assamak? (ไม่ชอบปลาเหรอครับ?)

สุดสวย: Ana  Uhibuhu, wa lakin  ufaddil  Allaham. (ชอบค่ะ   แต่ขอเนื้อดีกว่า)

พี่แขก: Maza  Turidin  minal  Helu?  Tihibi tishrabi Eh? แล้วของหวานล่ะจ๊ะ? (ดื่มน้ำอะไรมั้ย?)

สุดสวย: Tihibi Takuli Eh.  Ufaddil  Shurb  Al Qahwah, ala ma Ahsib. Mumkin akhud Maya? (คุณสั่งให้แล้วกัน  ขอดื่มกาแฟดีกว่าแล้วก็ขอน้ำหน่อยได้ไหม?)



พี่แขก: Tafadali Na’kul Ma’baad. (เชิญทานพร้อมกันเลยครับ)

สุดสวย: Mumkin akhud Shuwaya min Hada? (ขออันนี้ฉันนิดนึงได้ไหมคะ?)

พี่แขก: Taba’an. Khudi Ala Kefik, ya habibti!   (แน่นอน คุณสามารถเอาเท่าที่อยากได้เลย,ที่รัก) 

สุดสวย:  Shokran, ya habibi. Uhib Kulla Al Akil jiddan.  Laziz jiddan!!! (ขอบใจจ๊ะดาร์ลิง  เดี๊ยนชอบทั้งหมดมากเลยอ่ะ)   (อร่อยสุดๆ!!) 

พี่แขก: Intabihi! Ba’den tisiri Dubba! (ระวังจะอ้วนไปมากกว่านี้นะครับ!)

สุดสวย: Arfah! Ana amlah Rajim. (รู้แล้วย่ะ   ฉันลดความอ้วนอยู่)

พี่แขก: Tayib, wa baad al Ghada.  Hatroohi  Al Sinima? (ดีละทานมื้อกลางวันนี้แล้วเราไปดูหนังกันมั้ยจ๊ะ?)

สุดสวย: La, Ashkurak.  Ufaddil Arooh Al Bait, ana  Ta'banah Jiddan.  (ไม่ล่ะแต๊งกิ้วละกันนะคะ   ขอตรงไปบ้านเลยดีกว่าเดี๊ยนเหนื่อยสุดๆเลยอ่ะ)

พี่แขก:  Jarson!  Al Hisab min fadlik! (บ๋อย! เก็บตังค์ด้วย)

สุดสวย:  Ana Raiha Al Hamam Shuwaiya! (เดี๋ยวไปห้องน้ำนะคะ)

บริกรหนุ่ม:  Ai' Khidmah? (มีอะไรให้ช่วยไหมครับ)

สุดสวย: Fain Hamam? (ห้องน้ำอยู่ไหนคะ)

บริกรหนุ่ม:  Ila Yaminik.  (ด้านขวาครับผม)


    ..............................................................................................................................



คำศัพท์เพิ่มเติม

Itfadal Takul Maa’ya?  (ทานกับฉันไหม?)
Tihib tishrab Eh?  (จะดื่มอะไรไหม?)

Qahwah aw Shai ? (กาแฟหรือชา)

Asir (น้ำผลไม้)
Tuffah  (แอ๊ปเปิ้ล)/  Ananas (สัปปะรด)/  Burtugal  (ส้ม)
Rumman  (ทับทิม)/  Mangga  (มะม่วง) /  Faraw’ilah  (สตอเบอรี่)
Lemum   (มะนาว)/  Tammar  (อินทผลัม)


Sukkar  (น้ำตาล)
Salsa  (ซ้อส)
Jubna  (ชีส)
Halib  (นม)
Shukulatah/  Kakao                  (โกโก้, ช็อกโกแล็ต)
Maya / Ma  (น้ำ)


Asta’zin  (ขออนุญาติ)

Law samaht………….                     คุณจะรังเกียจไหม........?
Mumkin akhud Shuwaya.               ขอฉันหน่อยนึงนะ

Akil                                              อาหาร
Akil Halal                                     อาหารฮาลาล
Dajaj                                              ไก่
Laham  เนื้อ /  Laham Baqar  เนื้อวัว /  Laham Khanzir เนื้อหมู  / Laham Kharoof  เนื้อแพะ / Laham Ma’ez  เนื้อแกะ
Samak   ปลา  /  Rubyan  กุ้ง  /  Habbar  ปลาหมึก /  Mahhaar  หอย
Makulat Bahriah         อาหารทะเล


Khudar                                        ผัก
Khudar bas                                   มังสัตวิรัต,  มีเฉพาะผัก
Fawakih                           ผลไม้
Khubuz                                              ขนมปัง
Samuli                                               ขนมปังยาวๆ
Salatah   &nbjavascript:void(0)sp;                                           สลัด


Futur   อาหารเช้า  /  Ghada    อาหารกลางวัน  /  Asha     อาหารค่ำ


Ta’am                                                    รสชาติ
Ma fi Ta’am                                            ไม่มีรสชาติ
Mu laziz                                                 ไม่อร่อย
Murr    ขม /   Hali   หวาน /  Malih   เค็ม /  Hamid  เปรี้ยว  /  Har  เผ็ดร้อน /  Filfil  เผ็ด


Barid      เย็น           ≠        Har      ร้อน
Matin / Dubba    อ้วน      ≠      nahif     ผอม