บินข้ามฟ้าไปหาฝัน
Group Blog
 
All blogs
 

คติสอนใจแบบไทย...กับโคลงโลกนิติ





อัญขยมบรมนเรศเรื้อง รามวงศ์
พระผ่านแผ่นไผททรง สืบไท้
แสวงยิ่งสิ่งสดับองค์ โอวาท
หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคำโคลง

แปลความ
ข้าพเจ้าผู้เป็นเชื้อสายแห่งวงศ์รามาธิบดี ซึ่งได้ครองแผ่นดินสืบสันติวงศ์มา ได้พยายามค้นหาและรวบรวมโคลงคำสั่งสอนอันดีมาไว้ให้ประชาชนได้อ่านเพื่อแจ้งความรู้สืบต่อไป




ครรโลงโคลงโลกนิตินี้ นมนาน
มีแต่โบราณกาล เก่าพร้อง
เป็นสุภาษิตสาร สอนจิต
กลดั่งสร้อยสอดคล้อง เวี่ยไว้ในกรรณ

แปลความ


โคลงโลกนิตินี้เป็นของเก่าแก่มีมาแต่อดีตกาล ซึ่งล้วนเป็นภาษิตสอนใจที่ดีงาม ฟังแล้วก็คล้ายดั่งได้สายสร้อยมาประดับหูไว้


ปลาร้าพันห่อด้วย ใบคา
ใบก็เหม็นคาวปลา คละคลุ้ง
คือคนหมู่ไปหา คบเพื่อน พาลนา
ได้แต่ร้ายร้ายฟุ้ง เฟื่องให้เสียพงศ์

แปลความ


ใบคาที่ห่อปลาร้าซึ่งมีกลิ่นเหม็นนั้นย่อมมีกลิ่นคาวปลาเหม็นไปด้วย เปรียบเหมือนการคบเพื่อนเลว ก็ย่อมได้รับความเดือดร้อนและพลอยมัวหมองถึงวงศ์ตระกูลไปด้วย

จากโคลงโลกนิติ (หนึ่งใน ๑๐๐ รายชื่อหนังสือที่คนไทยควรอ่าน)









ในยุคของการแข่งขันด้านการศึกษา ทำให้ทุกวันนี้เด็กไทยนอกจากจะต้องเรียนภาษาที่สอง คือภาษาอังกฤษอย่างหนักหนาสาหัสแล้ว ยังจะต้องขวนขวายหาภาษาที่สาม (จีน,เกาหลี,ญี่ปุ่น,สเปนฯลฯ) มาประดับความรู้คู่ด้วยอีกภาษาหนึ่ง ซึ่งก็นับว่าเป็นเรื่องที่ดีที่ต่อไปเด็กไทยจะสื่อสารได้หลายภาษา

แต่อีกนัยหนึ่งก็อดที่จะเป็นห่วงไม่ได้ว่า แล้วภาษาไทยล่ะ...
ได้รับความสนใจและใส่ใจมากน้อยแค่ไหน...?


อย่างไรก็ตาม การรู้หลายภาษาเป็นสิ่งที่ดี แต่ก็อย่าลืมรักษารากฐานภาษาเกิดของพวกเราให้เหนียวแน่นไว้ด้วยนะคะ








 

Create Date : 10 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 10 พฤศจิกายน 2550 0:47:41 น.
Counter : 545 Pageviews.  

คติที่ไม่เคยเก่า



นิทานอีสป

กาลครั้งหนึ่ง(อย่าถามว่านานแค่ไหน...ก็นานเท่าอายุของอีสปนั่นแหละ) มีกระทานักดาราศาสตร์คนหนึ่งชอบออกไปข้างนอกในยามค่ำคืนเพื่อเฝ้าสังเกตการโคจรของหมู่ดาว

ค่ำคืนหนึ่งขณะที่เขากำลังเดินเตร็ดเตร่ไปในแถบชานเมือง เขาได้แต่จับจ้องมองท้องฟ้าด้วยความสนใจ ทันใดนั้นเขาก็พลัดตกลงไปในบ่อน้ำลึกโดยบังเอิญ

เขาครวญครางด้วยความเจ็บปวดและร่างกายเต็มไปด้วยแผลฟกช้ำดำเขียว
ร้องตะโกนเสียงดังเพื่อขอความช่วยเหลือ ชาวบ้านที่ได้ยินเสียงจึงวิ่งมาที่บ่อน้ำลึกแห่งนั้นและรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

นักดาราศาสตร์จึงพูดขึ้นว่า “ท่านจงฟังให้ดีนะเพื่อนเกลอ...ทำไมเราจะมัวแต่พยายามค้นหาว่าบนท้องฟ้ามีอะไรบ้าง...ทั้งที่เรายังไม่รู้จักบนผืนดินนี้ดีพอเลย”

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า “จงรู้จักทางของตัวเองให้ดีพอเสียก่อนที่จะไปสนใจทางของคนอื่น”

know your way better enough before the others














 

Create Date : 09 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 10 พฤศจิกายน 2550 11:38:43 น.
Counter : 87 Pageviews.  


misshappy
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




เมื่อฝันที่จะบิน...ต้องหัดบิน

Friends' blogs
[Add misshappy's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.