Rumi -- รู้จักกับอักษรรูมีกันครับ
ภาษาส่วนใหญ่ในโลกมักจะมีตัวอักษรที่ใช้ในการถ่ายเสียงใช่มั้ยครับ
คราวนี้เรามาดูกันดีกว่าว่า ในภาษามลายูนั้น ตัวอักษรที่ใช้ถ่ายเสียงเป็นอย่างไร :D

-------------------------------------------------------------------------------------

ในภาษามลายูมีตัวอักษร 2 แบบ ได้แก่ อักษรจาวี หรือ ยาวี (Jawi) และ อักษรรูมี หรือ โรมัน (Rumi) 

1.อักษรจาวี เป็นอักษรที่ดัดแปลงมาจากอักษรภาษาอาหรับ แน่นอน!!! มันยุ่งยากสุดๆไปเลย ทำให้ยากแก่การศึกษาของชาวต่างชาติ ฉะนั้น ในช่วงที่อังกฤษเข้ามาปกครองแหลมมลายู จึงได้ให้ยกเลิกอักษรชนิดนี้ และให้เปลี่ยนมาใช้ตัวอักษรโรมันแทน ที่เรียกว่า

2.อักษรรูมี เป็นตัวอักษรที่ใช้รูปอักษรโรมันในการถ่ายเสียงภาษามลายู ซึ่งง่ายต่อการศึกษาสำหรับคนที่ไม่ใช่ชาวมลายูครับ และมีการใช้มาจนถึงปัจจุบัน (ที่ผมศึกษาก็จะใช้อักษรประเภทนี้ครับ)

ปัจจุบันนี้ ในประเทศสิงคโปร์ มาเลย์เซีย และอินโดนีเซียจะใช้อักษรรูมีเป็นหลัก แต่ในประเทศบรูไน และสามจังหวัดชายแดนใต้ จะใช้อักษรจาวีครับ

ต่อไปมาดูกันดีกว่าว่าอักษรรูมีนั้นมีกี่ตัว และแต่ละตัวออกเสียงอย่างไรบ้าง ^^

-------------------------------------------------------------------------------------

ระบบอักษรในภาษามลายูจะมี 2 ระบบ ได้แก่ ระบบสระ และ ระบบพยัญชนะ

สระในภาษามลายู มีสระ 5 ตัวเหมือนภาษาอังกฤษเลยคร้าบผม ได้แก่

a, e, i, o, u

a -- ออกเสียง "อา" -- saya (ซายา)
e -- ออกเสียง "เอ" หรือ "เออ" -- sate (สาเต) // enam (เออนัม)
i -- ออกเสียง "อี" -- tiga (ตีกฺา)
o -- ออกเสียง "โอ" -- orang (โอรัง)
u  -- ออกเสียง "อู" -- rambut (รัมบุต)

** สระ a เมื่ออยู่ท้ายคำ มักจะออกเสียงเป็นเสียง "เออ"  เบาๆ**
** สระทุกตัวจะออกเสียงยาว ยกเว้นเมื่อมีตัวสะกดจะออกเป็นเสียงสั้นทันที **
** หลักการออกเสียงสระ e ไม่ตายตัว ต้องจำครับ **

นอกจากสระ 5 ตัวนี้แล้ว ยังมีสระผสมอีก 3 ตัว ได้แก่

ai, au, oi

ai -- ออกเสียง "อัย" -- air (อัยร์)
au -- ออกเสียง "เอา" -- aur (เอาร์)
oi -- ออกเสียง "โอย" -- boikot (โบยโก็ต)

-------------------------------------------------------------------------------------

ไม่ยากเลยนะเนี่ย 555+ พาร์ทนี้พอแค่นี้ก่อนละกันครับ
เดี๋ยวพาร์ทหน้ามาต่อกันในส่วนของพยัญชนะครับ
คราวนี้จะได้สะกดคำและอ่านออกเสียงภาษามลายูได้ซักที ^^

Terima kasih !
Jumpa lagi !

-------------------------------------------------------------------------

คำศัพท์

1) saya แปลว่า ฉัน ใช้เป็นสรรพนามแทนตัวผู้พูด (สุภาพ)
2) sate แปลว่า สะเต๊ะ อาหารที่คนไทยรู้จักดี ^^
3) enam แปลว่า หก เป็นตัวเลขครับ
4) tiga แปลว่า สาม เป็นตัวเลขเช่นเดียวกัน
5) orang แปลว่า คน

** ลิงอุรังอุตัง orangutan มาจาก orang + hutan (ป่า)
ฉะนั้น orangutan จึงแปลว่า คนป่าครับ 555+ ก็มันดูเหมือนคนนี่นา **

6) rambut แปลว่า ขน (rambutan แปลว่าเงาะ เพราะเงาะมีขน ^^)
7) air แปลว่า น้ำ (อย่าออกเสียงผิดเป็น แอร์ นะครับ)
8) aur แปลว่า ไม้ไผ่ (หมีแพนด้าชอบกิน)
9) boikot แปลว่า บอยค็อต หรือ การคว่ำบาตร (ทับศัพท์เลยครับ)





Create Date : 07 ตุลาคม 2555
Last Update : 7 ตุลาคม 2555 14:40:14 น.
Counter : 6518 Pageviews.		  
0 comments
Share
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

แมลงภู่บนหูกระต่าย
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]



Welcome :)