Group Blog All Blog
|
ปีกว่าแล้วสิที่ได้เป็นครูสอนภาษาไทย ที่สเปน
เริ่มจากประมาณ ตุลาคม ปี่ที่แล้ว เมื่อมีนักเรียนนายหนึ่งติดต่อผ่านทางอินเตอร์เนต ว่าอยากเรียนภาษาไทย ตอนนั้นเราเองก็ยังไม่แน่ใจว่าจะทำได้ดีแค่ไหน แต่เราเชื่อว่า ภาษาเรา ทำไมเราจะสอนไม่ได้ เราต้องทำได้สิ เป็นครูกะเหรี่ยงสอนภาษาอังกฤษยังทำได้เลย
เราจึงตกลงรับสอน เราเห็นความตั้งใจของนักเรียนคนนี้มากๆ อยากเอามาแชร์ให้เพื่อนๆฟังกันคะ เราขอใช้ชื่อว่า ดิเรก ละกันนะคะ ดิเรก เป็นชายหนุ่มชาวสเปน หน้าตาตามแบบชาวสเปน รูปร่างสัดทัน ไม่สูงมาก ไม่เตี้ยมาก อ้าวๆๆๆ สอนภาษาไทยทำไมต้องกล่าวถึงรูปร่าง อิอิ ดิเรก อายุ 25 ปี อยากเรียนภาษาไทย เพราะอยากไปเรียนมวยไทยทีเมืองไทย มี บัวขาว เป็นไอดอล ดิเรกขับรถเกือบ 2 ชม. เพื่อมาเรียนกับเรา เราเห็นความตั้งใจของเขาจึงรับสอน ครั้งแรกที่เจอกัน ดิเรกไว้หนวดเคราแบบชาวสเปน ที่หนวดเคราหนาท่วมปาก เราตกใจมากแต่ก็พยายามสอนโดยพยีายามไม่คิดอะไรกับหนวดของนักเรียน เริ่มต้นจากง่ายๆๆ ก ไก่ ถึง ฮ นกฮูก ถามว่าฝรั่งออกเสียงยากไหม บอกเลยว่ายากมากๆๆ ดิเรก จะออกเสียง ง งูไม่ได้เลย และ จะแยกไม่ออก อันไหน คือ ก ไก่ และ ข. ไข่ เราจะมีคลาสสอนกันทุก 2 อาทิตย์ อาทิตย์ละ 2 ชั่วโมง สอนแบบการสนทนาภาษาไทย เราจะตั้งคำถามเป็นภาษาอังกฤษ แล้วให้ดิเรกแปล ดิเรกเป็นนักเรียนที่มีความตั้งใจมาก เรียนรู้เร็ว และ ติดตลกหลายอย่าง ทำให้คลาสของเรา สนุกสนาน มีคำตลกๆๆ หลายคำ เวลาฝรั่งพูดแล้วเราแอบขำไม่ได้ เช่น วันนี้ฉันจะไปหาฟันหมอ.. จริงๆๆ แล้วมันต้องพูดว่า ไปหาหมอฟัน หรือ ปลาหมึกของฉันใหญ่กว่าของคุณ จริงๆ เขาหมายถึง จมูกของฉัน.. วันหนึ่ง ดิเรกทักเราว่า คุณครูฟรุ้งฟริ้ง มุ้งมิ้งมากครับ เราเลยถามว่า สาวไทยสอนมาเหรอ ฮีพยักหน้า เพื่อนผมชอบพูดครับ ผมเลยจำมา .... วันนี้ดีใจที่ ดิเรก ยังเป็นนักเรียนอยู่ และดิเรกได้ทำตามฝันของเขาแล้ว โดยเขาได้วีซ่าและจะเดินทางไปเรียนมวยไทยที่เมืองไทยเป็นเวลา 3 เดือน ดิเรกดีใจมากรีบมาบอกครู และ ก่อนไปเมืองไทย ดิเรกซ้อมทานอาหารไทยที่ซื้อมาจากร้านจีน ฮีส่งรูปมาให้ดู แล้วบอกว่า ปากฉันพองหมดเลย ฉันกินต้มยำมา อาหารไทยเผ็ดจริงๆเลย ฉันจะทำไงดี เราเลยแนะนำไปว่า ก็บอกว่า ไม่เผ็ดสิ อาหารไทยไม่ได้เผ็ดไป ทุกอย่างหรอก อร่อยๆๆ ไม่เผ็ดก็เยอะ เธอต้องลองด้วยตัวเอง ถึงจะได้รู้ ถึงตอนนี้ ดิเรกสามารถ สื่อสารภาษาไทยได้ ตอบโต้ ตั้งคำถาม เข้าใจภาษาไทยในระดับหนึ่ง เราก็ภูมิใจที่ได้สอนภาษาไทยและได้แนำนำวัฒนธรรมไทยให้ต่างชาติ อาจจะเป็นเพียงส่วนเล็กที่ยังทำอยู่ แต่ก็ภูมิใจ ที่ได้เป็นครู ภูมิใจจริงๆๆ คะ  ขอบคุณที่ติดตามค่ะ วิดีโอ เมื่อครั้งที่ ดิเรก พาเที่ยว เมืองของเขา เมือง Villar Garcia. เมื่อฉันหัดนับเลขเป็นภาษาสเปน When I try to count spanish numbers.
เมื่อฉันหัดนับเลขเป็นภาษาสเปน When I try to count spanish numbers.สวัสดีค่ะเพื่อนๆๆ วันนี้เอาวิดีโอ เวอร์ชั่นตลกๆ มาฝากค่ะ พอดีว่าเราต้องสอบนับเลขเป็นภาษาสเปน เลยอยากรู้ว่าตัวเองจะทำได้ไหม เลยลองท่องไปและทำวิดีโอได้ ปกติเราเป็นคนขี้อาย พูดไม่เก่ง เห็นตัวเองในวิดีโอก็ตลกดี เลยอยากเอามาแชร์ให้เพื่อนๆๆ ได้ดูกัน พูดผิดพูดถูกก็อย่าว่ากันนะคะ อิอิ มื้อใหม่หัดนับ ขอบคุณค่ะที่รับชม เรื่องของเห็ด เห็ดรวมญาติ
25/10/2015
วันนี้วันอาทิตย์ เราสองคนไปทานข้าวข้างนอกกันตามปกติของวันอาทิตย์ ตกลงกันไปทานข้าวเมืองข้างๆๆ ที่ขึ้นชื่อเรื่อง Pulpo หรือ หนวดปลาหมึกต้ม โรยด้วยพริกป่นปาปริกา อาหารชึ้นชื่อของแคว้นกาลิเซีย เมือง CaballiÑo นี้นอกจากกจะขึ้นชื่อเรื่อง Pulpo แล้ว ยังมีป่าธรรมชาติ ที่สวยงามและทางการทำทางเดินไว้ให้ประชาชนเดินออกกำลังกาย หรือ ศึกษาธรรมชาติค่ะ เมื่อทานข้าวเสร็จ เราสองคนเลยไปเดินเล่นในป่าธรรมชาติ เพราะอยากถ่ายรูปต้นไม้ ใบไม้เปลี่ยนสิของฤดูใบไม้ร่วง เราเดินกันไปสักพัก แฟนก็ถ่ายรูปลำธาร ธรรมชาติไปตามประสาคนชอบกล้อง ส่วนเราชอบเดินป่าเลยเดินขึ้นเนินป่าไปเรื่อยๆๆ แล้วไปสะดุดตา กับกลุ่มเห็ดชนิดหนึ่ง ซึ่งขึ้นเยอะมากๆๆ ดอกสวยๆๆ กำลังตูมงามเลยทีเดียว เราลองเอาไม้เขี่ยๆๆดู เห็นมันดอกคล้ายๆๆ เห็ดระโงก ทางอีสานเลยคะ แล้วเกิดเป็นลูกๆๆ หลายๆๆ ดอกคล้ายๆๆ กันมาก เลย เก็บมาจำนวนหนึง ถามแฟน แฟนก็ไม่มีความรู้เรื่องเห็ดเลย เลยถามเพื่อนทางเฟสบุค เพื่อนๆๆ หลายคนทั้งไทยและฝรั่งที่มีความรู้เรื่องเห็ด ต่างลงความเห็นว่ามันเป็น เห็ด รวมญาติ พูดง่ายๆๆ คือ เห็ดพิษนั้นเองค่ะ มาดูหน้าตาของ เห็ดสดๆๆ เห็ดรวมญาติคะ   ฤดูนี้เป็นฤดูของเห็ด ทั้งเห็ดพิษ เห็ดกินได้ เอามาฝากเพื่อนๆๆ เผื่อใครที่ยังไม่รู้นะคะ เข้าป่าหาเห็ดต้องระวังนะคะ แฟนชอบบอกว่า ซื้อเอาในซุปเปอร์ปลอดภัยกว่า เพราะเราไม่รู้เรื่องเห็ด เกือบไปแล้ว เกือบเก็บเห็ดพิษมาละ คิดถึงป่าเมืองไทย อยากกินเห็นปลวก สนุกทุกทีที่ไปเก็บเห็ดและหาเห็ด เก็บย่านาง ป่าเมืองไทยมีแต่ของกิน แต่ว่าทุกวันนี้แทบจะโล่งเตือน ตัดกันเหลือแต่ตอ ขอบคุณที่ติดตามอ่านนะคะ ไว้เจอกันคราวหน้าจ้า เขาว่าอยู่เมืองนอกสบาย จริงหรือ
วันนี้อากาศที่สเปนทางแคว้นกาลิเซีย เริ่มหนาวและ มีหมอกลง ลมก็เย็นๆๆ ทำให้เราไม่ได้ออกจากบ้าน จึงมีเวลาได้เล่น Social network.
Social network. นี่มั่นดีอย่างนึง คือ เราได้อัพเดทชีวิต ความเป็นไป ของเพื่อนๆๆ ทั้งเพื่อนเก่าและเพื่อนใหม่ๆๆ สุขบ้างทุกข์บ้างดูได้จากสเตตัสและรูปภาพที่เพื่อนๆๆ โพสท์ หลายๆๆ คนที่อยู่ต่างประเทศคงเจอคำถามทำนองเดียวกันกับเรา ประมาณ อยู่เมืองนอกสบายเนอะ / ชีวิตมีความสุขจังเลย / วิวสวยจังเลย / ได้ไปเที่ยวบ่อยๆๆ จัง อิจฉา คำถามหรือคำพูดอะไรประมาณนี้.. ทำให้เรามานั่งคิดว่า อยู่เมืองนอกมีความสุขจริงไหม สำหรับเราแล้ว เราตอบได้เลยว่า มันได้อย่างเสียอย่าง พูดกันเป็นข้อๆๆ เลยนะคะ 1. เรื่องงาน.. ตอนอยู่เมืองไทย เราทำงานในบริษัทฝรั่ง มีหน้าที่การงานถือว่ามั่นคง เงินเดือนพออยู่สบายสามารถใช้ชีวิตแบบดัดจริตได้บ้าง แต่อยู่เมืองนอก (สเปน) เราทำงานเป็นครูรับจ้างไม่ประจำ สอน 3 วันต่อสัปหดา ได้เงินเดือน เท่าทำงานที่เมืองไทยทั้งเดือน แต่ว่า ค่าครองชีพที่นี่สูงกว่่าเมืองไทยและสิ่งที่ยากลำบากคือเรืองภาษาและการสื่อสาร 2. เรื่องอาหารการกิน พูดได้เลยว่าเราอยู่เมืองนอกไม่เคยอดอยาก มีอาหารหวานคาวให้ลองไม่ขาด ทั้งอาหารฝรั่งที่ คนอยู่ไทยมองว่าราคาแพง แต่อยู่ที่นี่กลายเป็นอาหารราคาถูก และรสชาดไม่ถูกปากเราเอาซะเลย อย่างพวก สปาเกตตี้ พาสต้า หรืออาหารฝรั่งต่าง ๆๆ เราโหยหาอาหารไทย รสชาดแซ่บๆๆ เราคยซื้อมะละกอโลละเกือบ 300 บาท บวกค่าส่งอีก 400 บาท คือ ราคามันค่อนข้างแพง แต่เพราะความยากเลยจำต้องซื้อทั้งๆๆ ที่เมืองไทย เดินออกไปหน้าปากซอยก็ได้กินแล้ว 3. เรื่องสังคม ต้องยอมรับว่าอยู่เมืองนอกนั้นค่อนข้างเหงา เพราะต้องเริ่มหาเพื่อนใหม่แต่ปัญหาที่เจอคือ ถ้าต้องอยู่ประเทศที่ต้องพูดภาษาที่ 3 ถ้าเรายังไม่สามารถพูดได้ จะสื่อสารลำบาก รวมทั้งมีเพื่อนยากขึ้นไปด้วย กับอีกข้อหนี่งที่ต้องทำใจคือ การถูกมองด้วยสายตาแอบดููถูกจากคนประเทศนั้นด้วย อยู่สเปนถือว่าโชคดีอีกอย่างตรงที่ คนสเปนค่อนข้างเป็นมิตร คล้ายๆๆ คนไทย แต่เขายังคงไม่เปิดกว้างเหมือนคนไทย บางอย่างถือว่าหัวโบราณมากคะ 4. เรื่องเงิน อันนี้สำคัญ อยู่เมืองนอกค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง แต่โดยส่วนใหญ่จะถูกมองจากคนนอกว่า รวย หรือ มีเงิน ซึ่งจริงๆๆ แล้ว คนที่อยู่เมืองไทยอาจจะรวยหรือมีเงินมากกว่า และมีโอกาสในการทำงานหรือทำธุรกิจได้มากกว่าคนอยู่เมืองนอก อยู่เมืองนอกนั้นการจะเริ่มต้นทำงานหรือทำธุรกิจค่อนข้างลำบากมากค่ะ ด้วยเรื่องเอกสารและความถูกต้องทางกฎหมาย อย่างของไทยเราคิดอยากเปิดร้่านขายลูกชิ้นทอดยังสามารถทำได้เลยแค่มีทำเลและอุปกรณ์ และที่สำคัญอัตราแลกเปลียนเงินสมัยนี้ผันผวนมาก เงินบาทแข็งค่า เงินยูโรอ่อนตัว คงอยู่เงินนอกต้องประหยัดอดออม และรู้จักใช้เงิน หลายๆๆคนที่เมืองไทยมองว่าคนอยู่เมืองนอกนั้น ใช้แต่สินค้าแบรนด์เนม อาทิเช่น เสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า Zara, HM, Mango, ETC, นั้นจริงๆแล้ว เราซื่อกันตอนที่เขาเซลล์ประจำปีคะ และอีกอย่างเมืองนอกไม่มีร้านขายเสื้อผ้าตามตลาดนัด หรือ ตามท้องถนน หาซื้อได้ทั่วไปและราคาถูกเหมือนที่ไทย มีแค่ในชอปเท่านั้น มันจีงเป็นการบังคับให้เราต้องซื้อจากแบรนด เท่านั้นคะ ที่เล่ามาไม่ได้มีเจตนาจะเปรียบเทียบหรือโอ้อวดอะไรนะคะ สำหรับเราแล้วอยู่ที่ไหนถ้ามีโอกาสในการทำงานและมีครอบครัว เพือนฝูงก็สุขสบายทั้งนั้นค่ะ สุขทั้งกาย สบายทั้งใจ เมืองนอกเมืองไทยก็ดีทั้งสองอย่าง เราคิดถึงเมืองไทยบ่อยๆ ดีว่าทุกวันนี้เทคโนโลยีทำให้เราได้ใกล้กันมากขึ้น อยู่ไกลก็เหมือนใกล้ อยู่เมืองนอกก็มีโอกาสเรียนรู้อะไรใหม่ๆ ทั้งภาษา วัฒนธรรม อาหาร และ สถานที่ ถ้าได้งานทำที่ดียิ่งดีไปใหญ่ สุดท้ายนี้ มาดูวิธีนี่งข้าวเหนียวของคนอยู่เมืองนอกกันคะ อยากกินต้องพยายามทำ คิดฮอดกับข้าวฝีมือแม่ ทำไม่เป็นก็ต้องเพิ่งพาอาจารย์ยูทูปคะ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ ฝากเพจ Life in Spain ด้วยนะคะ สำหรับเพื่อนๆๆ ที่อยากปรึกษาเรื่องวีซ่าฝากข้อความทาง เฟชบุคได้เลยจ้า Gracias เที่ยวน้ำตกสเปน A day in a waterfall
เที่ยวน้ำตกสเปน
นานแล้วที่ไม่ได้ไปเที่ยวน้ำตก นี่เป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 20 ปี ที่ไม่ได้ไปเที่ยวน้ำตกแบบจริงๆๆ จังๆๆ เคยแต่ไปแล้วโฉบๆๆ แบบชะโงกทัวร์ซะส่วนใหญ่ ตั้งแต่ตอนอยู่เมืองไทนัยแล้วละ วันนี้ได้โอกาสดี นักเรียนที่เรียนภาษาไทยชวนไปเที่ยวที่บ้านของเขา เราเห็นว่าไม่ไกลจากเมืองที่เราอยู่ ขับรถประมาณ 20 นาทีก็ถึง เลยถือโอกาสไปเที่ยวด้วย นักเรียนพาเที่ยว ที่เมือง Villargarcia ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆๆ ติดทะเล ทางจังหวัด Pontevedra ทางแคว้น Galicia ของประเทศ สเปน เป็นเมืองที่ค่อนข้างธรรมชาติท่องเที่ยวและ มีสถานที่เดินป่า น้ำตกภูเขา นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้ลงไปว่ายน้ำในน้ำตก ซี่ง ทางนี้เขาจะเรียกว่า Natural swiming pool น้ำค่อยข้างเย็นทีเดียว และ หินค่อนข้างลื่น เพราะตะไคร้น้ำ แต่ไม่ค่อยมีปลาเยอะ และ ยุงเหมือนที่ไทยเราคะ หลายๆๆครอบครัวพาลูกๆๆ มาปิคนิก และ เล่นน้ำกันสนุกสนาน เด็กๆๆ วัยรุ่นก็มาเล่นน้ำคลายร้อนกัน ถือว่าเป็นวันที่สนุกอีกวันหนีง เราเลยเก็บภาพมาฝากค่ะ หวังว่าเพื่อนๆๆ คงจะชอบกันนะคะ Galiciawithheart Gracias por a visitar. |
Makaveli_J
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [?] ปรึกษาเรื่องวีซ่าสเปน ฟรีคะ แวะมาทักทายกันได้นะคะ คนไกลบ้านอยากมีเพื่อนคะ http://mellamotai.blogspot.com.es
Friends Blog
|
