- - - ดูหนังแขกที่เมืองฝรั่ง & ดูหนังแขกที่เมืองแขก - - -




วันก่อนคิดถึงหนังแขกที่เคยดู (ตอนโตแล้ว เคยมีหนังแขกที่ได้ดูสมัยเด็กๆ อีกหลายเรื่อง จำไม่ค่อยได้แล้วค่ะ ) แล้วเลยทำให้คิดถึงการเดินทางช่วงปีสองปีมานี้ เป็นเกร็ดความทรงจำเล็กๆ ที่ได้จากการเดินทาง

เมื่อสองสามปีก่อน ปลายปีช่วงคริสมาต์ต่อกับปีใหม่ จำได้ว่าเดินฝ่าความหนาวเย็น ประมาณ - 2 องศาเซลเซียส ไปดูหนังกับเพื่อนที่เมืองฟลอเรนซ์ ให้เพื่อนเลือกหนังที่อยากดู เพื่อนเลือก Monsoon Wedding ตื่นเต้นล็กๆ เพราะเป็นครั้งแรกที่จะได้ดูหนังแขกที่พูดภาษาอิตาเลียน ไม่มีซับไตเติ้ลใดๆ ทั้งสิ้น แต่จำได้ว่าดูด้วยความสนุก โรงหนังเล็กๆ เข้าไปแล้วมีฮีทเตอร์อุ่นสบาย ผู้คนไม่มาก อาจเป็นเพราะช่วงวันหยุดยาวของเขา ฟังที่ตัวละครพูดไม่ออกสักคำ แต่ดูด้วยความสนุกสนาน หนังจบแล้วถามเพื่อนบางตอนที่เป็นคีย์ของเรื่อง เดินกลับบ้านแวะซื้อไวน์ กลับมาคุยเรื่องหนังต่อที่บ้านเพื่อน นอนอุ่นด้วยผ้าห่มและฤทธิ์ไวน์ ทั้งๆ ที่อากาศข้างนอกหนาวมาก เมื่อหนังเรื่องนี้เข้าฉายในเมืองไทยอีกครั้ง ก็กลับไปดูอีกรอบ สนุกเหมือนเดิม




ต้นปีนี้ ได้ดูหนังแขกอีก แตคราวนี้ดูที่เมืองแขกเลย กัลกัตตา (สุดยอดแห่งเมืองของความวุ่นวาย ) ไปถึงวันแรก ลงเครื่องแต่เช้า แต่วันเวลาทั้งวันหมดไปกับการจองตั๋วรถไฟเพื่อเดินทางต่อไปดาร์จิลิงก์และสิกขิม กลับถึงที่พักกินอาหารเย็นกัน (อาหารอร่อยดี ) แล้วเดินสำรวจสถานที่รอบๆ ที่พัก ตกลงกับเพื่อนร่วมทริปว่าดูหนังกันเถอะ เรื่อง Rain Coat ตัดสินใจเลือกเรื่องที่ดูจากโปสเตอร์หนัง และคำโปรยบนโปสเตอร์

One rainy afternoon . Six years later two estranged lovers met...



ปรากฎว่าดูไม่รู้เรื่องเลย พูดภาษาฮินดีกันตลอดเรื่อง แถมเป็นหนังที่ใช้บทสนทนาดำเนินเรื่อง นั่งกระสับกระส่ายกันทั้งสามคน (คนไทยสอง ฝรั่งหนึ่ง ) ท่ามกลางคนแขกอีกหลายคนที่เข้าไปดูหนัง พอพักครึ่ง เขาให้ออกมาจิบชา (หนังแขกมีพักครึ่งเวลาด้วยค่ะ ) บอกเพื่อนที่ร่วมดูว่าไม่ดูแล้วนะกลับที่พักก่อน เพื่อนอีกสองคนก็บอกว่าไม่ดูแล้วเหมือนกัน ไม่รู้เรื่องกันทั้งสามคน แต่จำได้ว่ามีฉากสวยอยู่ฉากหนึ่งที่พระเอกของเรื่องเดินอยู่บนถนนที่ฝนกำลังตกอย่างหนัก กลับไปที่บ้านคนรักเก่า สวยจริง ๆ

มีความเหมือนกันของหนังแขกทั้งสองเรื่องคือมีฝน เป็นแบ็คกราวด์ทั้งสองเรื่อง เป็นฉากฝนที่สวยดี โดยเฉพาะยามดูที่เมืองหนาว

















Create Date : 09 เมษายน 2548
Last Update : 31 สิงหาคม 2557 17:51:35 น. 7 comments
Counter : 1466 Pageviews.  

 
อิจฉาคุณ Grappa จัง
ได้มีประสบการณ์ไปเที่ยวที่แปลกๆ อย่างอินเดียด้วย แถมยังได้ดูหนังแขกของแท้อีก....

แต่หนังอินเดียนี่ชอบมีฉาก 'ฝนตก' กันจริงๆ เลย :D

ป.ล. ว่างๆ ต้องหยิบ Monsoon Wedding ขึ้นมาดูอีกสักครั้ง ดูสิว่า ครั้งนี้จะยังน่าเบื่อเหมือนเดิม หรือสนุกขึ้น อิอิ


โดย: it ซียู วันที่: 9 เมษายน 2548 เวลา:17:45:10 น.  

 
เคยดูMonsoon Weddingครับ เรื่องอื่นยังไม่เคยดูเลย(หนังอินเดียนะ) ผมคิดเหมือนคุณ it ซียู นะครับ ว่าเบื่อๆยังไงไม่รู้ แต่กะว่าจะลองเอามาดูอีกรอบเหมือนกัน


โดย: underdog (พ่อน้องโจ ) วันที่: 10 เมษายน 2548 เวลา:15:04:37 น.  

 
เอ ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับเรื่อง Gender หรือเปล่านะคะ
ถ้าผู้หญิงจะชอบเรื่องนี้ ผู้ชายน่าจะไม่ค่อยชอบ เคยคุยที่ บล็อคคุณ it ซียูไว้ว่า
เรื่อง Monsoon Wedding เนี่ยะ ซ่อนประเด็นแรงๆ ไว้ใต้พิธีวิวาห์อันโกลาหลนั้น
อย่างพ่อ ที่ต้องเป็นหนี้เพื่อการแต่งงานของลูกสาว และ Sex abuse ในเครือญาติ
ผู้กำกับคนนี้ Mira nair เคยกำกับ
Salaam Bombay และ Mississippi Masala ไงคะ


โดย: grappa วันที่: 10 เมษายน 2548 เวลา:18:51:02 น.  

 
อยากไปมั่งอะพี่จ๋า


โดย: Herne IP: 203.151.1.99 วันที่: 12 เมษายน 2548 เวลา:10:08:23 น.  

 
Monsoon Wedding นี่เป็นหนัง feminist อย่างแรง แล้วก็ถูกใจเรามากด้วย

ถ้าใครชอบหนังอินเดีย ขอแนะนำ Lagaan อีกเรื่องอันนี้ ตีแผ่ อินเดียแท้ ๆ ทั้งความรู้สึกต่ออังกฤษ ทั้ง วรรณะ คววามไม่เท่าเทียม กัน หนังเข้าชิง ออสการ์ ไปแบบสมศักดิ์ศรี ชนิดที่ผู้กำกับยังงง

แต่เป็นหนังที่ดีค่ะ


โดย: ยุ้ย IP: 210.246.72.183 วันที่: 12 เมษายน 2548 เวลา:12:32:40 น.  

 
มาทักทายคุณ grappa ครับ

และจะมาชมด้วยว่าคุณ grappa ภาษาดีจัง เขียนแล้วอ่านเห็นภาพตามอ่ะ...

น่าจะทำหนังสือนะแบบนี้...


โดย: Filippo วันที่: 12 เมษายน 2548 เวลา:18:06:08 น.  

 
คุณ grappa แค่พูดถึงหนังอินเดียก็ใจละลายแล้ว อยากไป อยากไปอ่ะ
วันนี้เพิ่งดู Bride & Prejudice

Directed by
Gurinder Chadha

Writing credits
Jane Austen (novel)
Paul Mayeda Berges (more)
เต้นกันหลายเพลงเลย

รูปแรก monsoon wedding เป็นโปสเตอร์หรือปก CD อ่ะ--- สวยดี


โดย: หมูยอทอดกรอบ IP: 61.91.207.180 วันที่: 14 เมษายน 2548 เวลา:4:01:46 น.  

grappa
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




New Comments
[Add grappa's blog to your web]