"เก่งสนทนาภาษาญี่ปุ่น
ภาษาพูดของชาวญี่ปุ่น ที่ไม่ค่อยมีสอนในห้องเรียน
เคล็ดลับการคุยกับคนญี่ปุ่นให้รู้เรื่อง
คำแสลง และประโยคที่พบบ่อยในบทสนทนา
อยากฟังคนญี่ปุ่นเข้าใจ อยากพูดกับคนญี่ปุ่นได้ มาทางนี้เลยค่ะ"
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
เก่งสนทนาภาษาญี่ปุ่น Ep.9 รูปย่อ (1) ちゃ/じゃ
จำตอนเราเรียนไวยากรณ์บทแรกๆได้ไหมเอ่ย
ตอนที่ คุณครูสอนว่า
私は 会社員 では ありません
(じゃ)
ในภาษาพูดเราจะเปลี่ยน では เป็น じゃ
ไม่ใช่แค่ では ありません เท่านั้นนะคะ
ไวยากรณ์อื่นๆ ที่มีเสียง では ก็เปลี่ยนกับเค้าด้วย
飲んではだめです。ห้ามดื่มนะคะ
飲んじゃだめ。ห้ามดื่ม
ては ในภาษาพูดก็เปลี่ยนเสียงเป็น ちゃ ค่ะ
見てはだめです。ห้ามดูนะคะ
見ちゃだめ。ห้ามดู