น้ำฟ้า...น้ำฝน ยินดีต้อนรับค่ะ ^ ^
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2553
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
21 ธันวาคม 2553
 
All Blogs
 

เบา เบา (Bao Bao) by Singular (Translated in English by Namfa)



เบา เบา Just a little

ใจหนึ่งใจ จะต้องการอะไร
ให้มันมากมาย ให้มันวุ่นวาย
Just one heart, why need more, too complicated

เพียงเธอนั้น ใส่ใจกันเบาเบา
You just pay a little care

พอให้สองเรา ได้ทำอะไรมากมายในตอนนี้
enough for us to do many things

บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
Sometimes it’s alright if you’re far away

บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
Sometimes I understand, you forgot me

บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
Sometimes inconvenient, no need to regret

ปล่อยมันไปก่อนนะ
Just let it be

คิดถึงฉันสักครั้ง เมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
Think of me once when you’re alone

ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Be comfortable then see me in your dream

มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Have a good time please let me know

ไม่มากเกินไปกว่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Not more than this, just love me a little

เธอกับฉัน ยังต้องเดินทางไกล
You and I have a long way to go

คงไม่สายไป ให้เวลากับใจได้เรียนรู้
Not too late to learn our heart

บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
Sometimes it’s alright if you’re far away

บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
Sometimes I understand, you forgot me

บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
Sometimes inconvenient, no need to regret

ปล่อยมันไปก่อนนะ
Just let it be

คิดถึงฉันสักครั้ง เมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
Think of me once when you’re alone

ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Be comfortable then see me in your dream

มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Have a good time please let me know

ไม่มากเกินไปกว่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Not more than this, just love me a little


บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
Sometimes it’s alright if you’re far away

บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
Sometimes I understand, you forgot me

บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
Sometimes inconvenient, no need to regret

ปล่อยมันไปก่อนนะ
Just let it be

คิดถึงฉันสักครั้ง เมื่อไม่ได้คิดถึงใคร
Think of me once when you’re alone

ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Be comfortable then see me in your dream

มีเวลาดีๆ ก็บอกให้ฉันได้ฟัง
Have a good time please let me know

ไม่มากเกินไปกว่านั้น ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Not more than this, just love me a little

ค่อยๆ รักกันเบาเบา
Just love me a little

ถ้าก็อปไปรบกวนเครดิตด้วยนะคะ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่ะ^^




 

Create Date : 21 ธันวาคม 2553
4 comments
Last Update : 21 ธันวาคม 2553 23:26:07 น.
Counter : 5654 Pageviews.

 

ก่อนอีกต้องออกตัวก่อนเลยว่าฝนแปลเพลงเบา เบา เนื่องจากชอบเพลงนี้เป็นพิเศษ ไม่ได้คาดหวังว่าการแปลในครั้งนี้จะถูกต้องตรงเผงนะคะ หากผิดพลาดใดๆก็ต้องขออภัยนะคะ มีอะไรก็แนะนำกันมาได้ค่ะ^^

 

โดย: น้ำฟ้า (kaze_kaze ) 21 ธันวาคม 2553 23:30:29 น.  

 

Edit นะคะ

ทำตัวตามสบาย แล้วเจอกันในความฝัน
Be comfortable น่าจะ เป็น Be relax ฝนว่าแบบนี้น่าจะดีกว่า
(รึเปล่า)

 

โดย: น้ำฟ้า IP: 125.26.242.185 22 ธันวาคม 2553 14:52:22 น.  

 

hellooooo

เพิ่งเปิดกล่องจดหมายค่ะคุณฝน

ตอบแล้วค่ะ เช็ค Mail Box ด้วยค่ะ

 

โดย: tuktuk thailand 8 มิถุนายน 2554 9:13:34 น.  

 

หุหุ

 

โดย: OhYes13 IP: 115.87.117.115 26 มิถุนายน 2554 6:00:56 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


kaze_kaze
Location :
สกลนคร Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




จากคนๆ หนึ่ง ซึ่งมีใจรักในงานเขียน...
รักมาก อ่านมาก แต่ไม่ยักจะเขียนมากสักเท่าไร...

"ลิขสิทธิ์งานเขียนทุกชิ้นในบล็อกนี้เป็นของผู้เขียนตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อโดยเด็ดขาด ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดๆ ก็ตาม นอกเสียจากจะได้รับอนุญาตจากเจ้าของผลงานเท่านั้น"



















: Users Online
TOP

Friends' blogs
[Add kaze_kaze's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.