|
|
ประกาศจากเจ้าของ blog
ประกาศ
Blog นี้ไม่มีการอัพเดตแล้วครับ เพราะไปทำเวบแล้ว
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านครับ
ตามไปอ่านต่อกันได้ที่
ตอนแรกที่ทำ Blog นี้ อยู่ในช่วงว่างงาน (มีงานแต่งานไม่ค่อยยุ่ง) เลยเกิดไอเดียอยากทำเวบที่มีประวัติตัวละครสามก๊กอย่างละเอียด (ง่อ) แต่บังเอิญช่วงนี้เปลี่ยนงานใหม่ ค่อนข้างไม่อิสระเหมือนเมื่อก่อน เลยไม่ค่อยมีเวลามาอัพเดต
แต่ตอนนี้เกิดไอเดีย อยากแปลสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ขึ้น โดยแปลจากภาษาอังกฤษจากผลงานออนไลน์ของ Adjunct Professor Richard Rafe Champion De Crespigny อาจารย์ประจำคณะ Asian studies มหาวิทยาลัย Australian National University จากหน้าเวบ //asianstudies.anu.edu.au/wiki/index.php/Early_Imperial_China
ในส่วน To Establish Peace volume 1 & 2
โดยเริ่มจากปี 191 AD ตอนนี้ก็เพิ่งเสร็จแค่ปีเดียว โดยที่รายละเอียดหยาบมาก สำนวนการเขียนก็ไม่มีเวลาไปนั่งเกลา คิดว่าจะไม่เปลี่ยนแปลง เพราะอยากทำให้เสร็จหลาย ๆ ปี ถ้าไม่ถูกใจใครก็ขออภัยด้วย บางทีปีใหม่ยังไม่เสร็จดีก็จะอัพขึ้นไว้ก่อน เพื่อบังคับตัวเองให้กลับมาทำต่อ คิดว่าจะทำให้ได้ สัปดาห์ละหนึ่งปีเป็นอย่างน้อย ถ้าทำเสร็จค่อยมาเกลาสำนวนการเขียนใหม่ ขอบคุณคนที่แวะมาเยี่ยมชมมาก ถึงจะไม่มาก แต่ก็มั่นใจว่าชอบในสามก๊กจริง เราเป็นคนที่ชอบในสิ่งเดียวกัน ถึงคนเยี่ยมจะน้อยก็โอเค
หวังว่าสามก๊กที่ทำขึ้น มีคนชอบสองสามคนก็พอใจแล้ว
| Create Date : 08 พฤศจิกายน 2548 |
| Last Update : 13 กรกฎาคม 2550 13:12:09 น. |
|
11 comments
|
| Counter : 765 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: @opal@  วันที่: 8 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:32:58 น. |
|
|
|
| โดย: candide วันที่: 9 พฤศจิกายน 2548 เวลา:0:28:02 น. |
|
|
|
| โดย: GTW IP: 61.90.72.83 วันที่: 2 ธันวาคม 2548 เวลา:5:48:41 น. |
|
|
|
| โดย: กำเหลงน้อยๆ IP: 61.91.219.168 วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:0:35:33 น. |
|
|
|
| โดย: สุนทร IP: 58.147.97.78 วันที่: 24 มีนาคม 2549 เวลา:19:39:38 น. |
|
|
|
| โดย: eagle (eagle1000 ) วันที่: 10 เมษายน 2549 เวลา:16:42:04 น. |
|
|
|
| โดย: amaking IP: 202.57.137.209 วันที่: 31 กรกฎาคม 2549 เวลา:6:01:13 น. |
|
|
|
| โดย: คนข้างบน IP: 202.57.137.209 วันที่: 31 กรกฎาคม 2549 เวลา:6:03:49 น. |
|
|
|
| โดย: แป๊ะท่าจีน IP: 203.151.122.225 วันที่: 4 ตุลาคม 2549 เวลา:23:14:49 น. |
|
|
|
| โดย: nok IP: 203.146.11.154 วันที่: 21 มิถุนายน 2550 เวลา:11:33:05 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [