ผู้แปล: พลอยดาว
สำนักพิมพ์: พาเพลิน (อันดับที่ 7)
พิมพ์ครั้งแรก 2549
ราคา 169 บาท

สำหรับหนุ่มสเปนซ์ แคท คือสาวที่เขาเฝ้ารักฝังใจมาตั้งแต่เรียนมัธยม เธอมีอิทธิพลครอบงำเขาพอๆ กับดนตรีร็อคแอนด์โรล เมื่อเขากลับมาอีกครั้งในมาดหนุ่มวายร้ายแสนเร้าใจ แคทก็สะดุดตาสะดุดใจกับเขาทันที

แต่เธอจำอดีตเพื่อนนักเรียนมัธยมคนนั้นไม่ได้

จะตำหนิเธอก็คงไม่ถูก เพราะเพื่อนซี้เขาเองยังบอกเลยว่า เขาเปลี่ยนไปเยอะ จากไอ้เปี๊ยกสติเฟื่อง เด็กนอกสายตา แล้วก็ชอบทำกางเกงเปียกเมื่อไรก็ตามที่เธออยู่ในโรงเรียน กลายมาเป็นหนุ่มสุดจ๊าบ ผมยาวหล่อเซ็กซ์

ตอนนี้แคทจำเด็กอัจฉริยะ ผอมกะหร่องคนนั้นไม่ได้ ถึงจะมองเขาด้วยแววตาร้อนรัก แต่สเปนซ์ก็อยากให้แคทรักเขาที่ตัวจริงของเขา ที่เป็นวิศวกรซอฟท์แวร์มากกว่า

แคทตะลึงเมื่อเขาสารภาพว่า เขาคือเด็กหนุ่มจอมเขิน คนที่หลงรักเธอมา ตั้งแต่เธออายุ 15!

* * * * * * *

เล่มนี้นางเอกออกแนวสาวร้อนสุดมั่น พระเอกเป็นหนุ่มนักดนตรีมาดร้อนแรง แต่ตัวจริงเป็นหนุ่มเรียบร้อย ทำงานเขียนโปรแกรม ฮา ... สองคนนี้เลยเฟลิ้ตกันตั้งแต่ต้น แถมฉากเป็นบาร์เหล้าด้วย เลยพูดจาโลมเลียมกันมันส์

แต่การเดินเรื่องไม่เน้น fun มากเท่าที่คิด ตอนแรกนึกว่าอาจมีฉากกระโดดเข้าห้ำหั่นกันจนไฟสวาทลุกท่วมบาร์..อะไรทำนองนั้น แต่ไม่ยักมีแฮะ 555 (จขบ. เปล่าหื่นนะ แต่ดูฟอร์มตัวเอกแล้วมันน่าจะเป็นงั้นไม่ใช่เหรอ) ตรงกันข้าม ฉากเฟลิ้ตในบาร์กลับจบแบบขำ ๆ เสียนี่ เฮ้อ

พล็อตจะออกแนวปลอมตัวเป็นหนุ่มร้อนแรงและยากจน เพื่อขออาศัยอยู่กับสาวในฝัน สุดท้าย ทำไปทำมาก็ได้เธอมาครองจริง เหลือแต่ตอนลุ้นว่าสารภาพความจริงแล้วจะเป็นยังไง

จขบ. คิดว่าตอนท้ายเฉลยแบบเรื่อย ๆ มาเรียง ๆ ไปหน่อย ไม่ค่อยดราม่านัก แต่ก็โอเค สมจริงดี จุดที่ชอบคือระหว่างที่อ่าน จะรู้สึกได้เลยว่าพระเอกรักนางเอกม๊ากมาก เลยอ่านแล้วได้อารมณ์รักใส ๆ นิดหน่อย

เพลิน ๆ ดีค่ะ เล่มนี้ สำนวนแปลแข็งไปหน่อยถ้าเทียบกับที่เคยอ่าน (เคยอ่านสำนวนแปลคนนี้อยู่เล่ม จำได้ว่าไม่ชอบเลย เล่มนี้ดีขึ้นหน่อย)

หมายเหตุ: สำนักพิมพ์นี้ไม่มีชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษเลย เมื่อไหร่จะปรับปรุงจุดนี้เสียที สมัยไม่มีลิขสิทธิ์ เขายังลงชื่อไว้เลย (เอ๊ะ หรือสนพ. นี้ไม่มีลิขสิทธิ์?)

Create Date : 07 ธันวาคม 2549
Last Update : 8 ธันวาคม 2549 11:16:53 น.		6 comments
Counter : 647 Pageviews.
Share Tweet