Bloggang.com : weblog for you and your gang
...ในโลกนี้ไม่มีคนแปลกหน้าสำหรับเรา มีแต่เพื่อนที่เรายังไม่พบเท่านั้น...
++ความปวดร้าวอันงดงาม++
หากคุณถามว่าเจ็บปวดตรงไหนที่สุด
เขา...จะแตะตรงหัวใจ
มีใครบ้างไหม...ไม่เคยเจ็บปวดมาก่อน
เขา...ยืนยัน มั่นใจ เจ็บปวดที่สุด ณ จุด ใด
ต้องทำแผลให้สวยที่สุดตรงจุดนั้น
ทุกครั้งที่โดนทำร้าย
หมีกากบาท...มักซ่อนตัวในสถานที่งดงามที่สุด
จินตนาการถึงช่วงเวลาแสนสุข
หลังจากหลั่งน้ำตาไม่กี่หยด
เขา...จะแตะตรงหัวใจ แล้วหยุดร้องไห้
หมีกากบาท...เขียนจดหมายทุกวัน
ส่งข่าวถึงมารดาในสรวงสวรรค์ว่าสุขสบายดี
หมีกากบาท...เชื่อมั่นอย่างแรงกล้า
ว่าเขียนถึงแต่ความสุขสันต์
สักวันหนึ่ง...มันต้องเกิดขึ้นจริง
หมีกากบาทเดินเล่นในป่า
กลิ่นดอกไม้หอมอบอวลกรุ่นกำจายในสายลม อ่อน
นกน้อยขับขานบทเพลง
เขาเริ่มขยับเท้าเต้นรำ
หากคุณถามเขาว่า ตรงไหนมีความสุขที่สุด
เขาจะแตะตรงหัวใจ
ทุกครั้งที่โศกเศร้า
หมีกากบาทชอบปีนขึ้นไปอยู่บนยอดไม้
แล้วตะโกนขึ้นฟ้าสุดเสียง
"หมีกากบาทสู้ๆ! หัวใจสู้ๆ! จักรวาล สู้ๆ!"
แล้วก้มมองลงมา
โลกเบื้องหลังดูสว่างไสวน่าอยู่ขึ้นมา ทันที
ยามที่ทุกข์ทรมานใจ
หมีกากบาทจะเดินเข้าไปในป่า
แล้วกอดต้นไม้ใหญ่ๆไว้แน่นๆ
ความทุกข์เกินจำนรรจ์ ความรันทดเหนือจาระไน
ต้นไม้ใหญ่ได้ยินหมดแล้ว
เนื่องเพราะดวงใจของทั้งสองนั้นเชื่อมกัน
แม้ลำบาก รันทดเพียงใด
หมีกากบาทยังมั่นใจ
ว่าโลกใบนี้ยังมีความสุขแท้จริงเหลืออยู่
แม้โลกเบื้องหน้าจะโหดร้ายเพียงใด
เขายังแลเห็นความสุข สงบซุกซ่อนไว้เบื้องหลังเสมอ
วัยเด็กของหมีกากบาทมีแต่ความกลัวและมืดมน
อยากลืม แต่ลืมไม่ลง
มัมมี่...เพียรหาวัยเยาว์ที่ขาดหาย แต่มิอาจพบ
บางคนทิ้งกว้าง บางคนเก็บรักษา
บางอยากลืม บางคนอยากจำ
โลกเราก็แค่นั้นเอง
หนูดำ...ก็มีอดีตทนทุกข์
เขาเลือก และลืมมัน
หนูดำเอ่ยกับหมีกากบาทอย่างจริงจังว่า
"อย่าจดจำสิ่งที่โศกเศร้า
มิฉะนั้นมันอาจติดตัวเราไปตลอด"
หมีกากบาท...ออกตามหาความงามที่ไม่จีรังกับออทัม
เขาปิดตาและพยายามนึก
ค้นหาความสุขในความทรงจำแสนสั้น
นึกไปนึกมาเขาก็หลับไป
ความสุขในความฝัน
สาดโปรยลงมาให้หัวใจชุ่มชื่น
หมีกากบาท...กล่าวโทษตัวเองที่ถูกทำร้าย
สายลม...กระซิบว่า "ไม่ใช่ความผิดของเธอ"
ต้นไม้...อุ้มหมีกากบาทขึ้นอย่างทะนุถนอม
แล้วเอ่ยอย่างจริงจังว่า
"แม้โลกจะโหดร้ายกับเธอเพียงใด
ก็ไม่ใช่ความผิดของเธอ
จงเชื่อเถิดว่าหลังความมืดมิด ยังมีแสงสว่าง"
หัวใจอ่อนโยนของหมีกากบาทเต้นแผ่วเบา
ปลอบประโลมว่า "อย่ากลัวไปเลย
เพื่อเธอจะได้เข้มแข็ง และเต้นต่อไปอย่างกล้าหาญ
*หัวใจของหมีกากบาทจึงเต้นต่อไปอย่างเป็นสุขทุกวัน*
*-*
หมีกากบาท เป็นภาพสะท้อนของคนที่มีความหวัง...ความเชื่อ...
แม้จะผ่านเรื่องราวที่เสียใจในชีวิตมาเยอะ
แต่หมีกากบาทก็มีวิธีเยียวยาวความเจ็บปวดนั้น...
ฉันรู้สึกว่าหมีกากบาทน่ารักมาก...ที่เขียนจดหมายหาแม่ของเขา เขียนถึงแต่ความสุข..
เพราะนั่นจะทำให้เขาลืมความทุกข์ลงได้...
คนเราถ้าเชื่อมั่น คิดในแง่บวก และเข้าใจในสิ่งที่ตัวเองเป็น สิ่งที่ตัวเองมี อยู่กับปัจจุบัน
ความสุขก็เหมือนสายลมที่พัดโชย ทำให้เราเย็นสบายเป็นช่วง ๆ
หมีกากบาท...ตะโกน หัวใจสู้ หมีกากบาทสู้ ๆ ชอบจังค่ะ เขา Cheer up ตัวเองได้ดีจัง
สู้นะ หัวใจ สู้ ๆ
*-*
ความปวดร้าวอันงดงาม
Writer: Jimmy Liao
ผู้เรียบเรียง : ปราย พันแสง
ผู้แปล : ชุตินันท์ เอกอุกฤษฎ์กุล
นักวาดภาพประกอบ : จิมมี่ เลี่ยว (Jimmy Liao)
สำนักพิมพ์ : นานมีบุ๊คส์
*-*
Create Date : 11 กันยายน 2551
Last Update : 26 กันยายน 2551 6:57:04 น.
1 comments
Counter : 466 Pageviews.
Share
Tweet
เล่มนี้เป็นเล่มที่เราชอบที่สุดเลยค่ะในชุดนี้
ชอบหมีกากบาท ชอบหนูดำ ชอบหลายตัวเลยค่ะ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 11 กันยายน 2551 เวลา:14:29:13 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
หลักไมล์
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
?
]
...EVERYTHING IS A INSPIRATION...
Group Blog
inspiration
In touch
Cheer up
make wish
book
กันยายน 2551
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
11 กันยายน 2551
++ความปวดร้าวอันงดงาม++
All Blogs
บทกวีหวาน หวาน
ก่อนจะถึงวันสุดท้ายของปีเก่า
เธอยังอยู่กับฉันไหมในวันก้าวตามฝัน
Enthusiasm makes the difference
++ long weekend กับหนังสือที่คิดถึง ++
++หนังสือในดวงใจ++
++ความปวดร้าวอันงดงาม++
*-เก็บหัวใจ ไว้ใกล้รัก-*
++A walk to remember++
Friends' blogs
เจ้าจัน
ชบาฉาย
discipula
ชวนคุย
KhunnongOrn
sawkitty
prunelle la belle femme
Saturn9
praewa cute
Johann sebastian Bach
Webmaster - BlogGang
[Add หลักไมล์'s blog to your web]
Links
อากาศกวี
Guidepost Magazine
axc
brio magazine
bangkokbookclub
Oprah Winfrey
เฉลียง
อักขระบันเทิง
Thaimission
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
ชอบหมีกากบาท ชอบหนูดำ ชอบหลายตัวเลยค่ะ