Group Blog All Blog
|
เพลงบอกเลิกแบบแสบๆ Shake it off สลัดเธอทิ้งไป (แปล) โดย ป้ามาลัย อารมณ์เกลียดผู้ชายร้ายเล่มเกวียน จนอยากจะทิ้งซะ ก้อลองฟังเพลงเป็นเยี่ยงอย่าง แล้วขอให้ทำได้อย่างในเพลงนะจ๊ะ Shake It Off - Mariah Carey Shake It Off - Mariah Carey oh oh, oh oh, oh oh (Everybody just, everybody just pounce, pounce) Ah... (Check it out) Oh oh, oh oh, oh oh (Everybody just, everybody just pounce, pounce) Ah... คนเราก้อแค่สมสู่ สมสู่ [chorus] (I gotta shake it off) 'Cause the lovin' ain't the same, and you keep on playin' games Like you know I'm here to stay (I gotta shake, shake it off) Just like the Calgon commercial I really got get up outta here And go somewhere (I gotta shake it off) Gotta make that move (Yeah), find somebody who appreciates all the love I give (Boy I gotta shake, shake it off) Gotta do what's best for me (uh-huh) Baby and that means I gotta (Shake you off) ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง เพราะความรักไม่เป็นเหมือนเดิม และ เธอเอาแต่เล่นเกมส์ อย่างกับรู้ว่าชั้นจะไม่ไปไหน ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง เหมือนสโลแกนโฆษณาสบู่ ชั้นต้องลุกออกจากที่นี่ ไปซักที่ ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง ต้องไปซักที ไปหาใครซักคนที่ชื่นชมความรักทั้งหมดที่ชั้นให้ ที่รัก ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง ต้องทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับชั้น ที่รัก นั่นหมายความว่า ชั้นต้อง "สลัดเธอทิ้ง" By the time you get this message it's gonna be too late (uh-uh) So don't bother pagin' me 'cause I'll be on my way (What you doin') See I packed up my diamonds and clothes, Just ask your mama she knows You're gonna miss me baby hate to say I told you so (Yeah) กว่าเธอจะได้รับข้อความนี้ มันก้อคงจะสายเกินไปละ งั้นไม่ต้องห่วงส่งเมสเสจหาชั้น เพราะชั้นคงไปตามทางของชั้นละ (เธอทำอะไรน่ะ) เห็นมั้ย ชั้นเก็บเครื่องเพชรและเสื้อผ้าของชั้นแล้ว ถามแม่เธอสิ เธอรู้ ว่า "เธอจะต้องคิดถึงชั้นมาก ไม่อยากจะบอกเลย ว่าชั้นบอกเธอแล้ว Well at first I didn't know but now it's clear to me You would cheat with all ya freaks and lie compulsively So packed up my Louis Vitton, Jump in your ride took off You'll never ever find a girl who loves you more than me อืม ตอนแรก ชั้นก้อไม่รู้หรอก แต่ตอนนี้มันชัดละ ว่าเธอจะหลอกทุกคนด้วยความเสี่ยวและคำโกหกตามระเบียบของเธอ ชั้นเลยแพ็คกระเป๋าหลุยส์ กระโจนขึ้นรถเธอขับไป เธอจะไม่มีวันเจอใครที่รักเธอมากกว่าชั้น [chorus] (I gotta shake it off) 'Cause the lovin' ain't the same, and you keep on playin' games Like you know I'm here to stay (I gotta shake, shake it off) Just like the Calgon commercial I really got get up outta here And go somewhere (I gotta shake it off) Gotta make that move (uh-huh), find somebody who appreciates all the love I give (Boy I gotta shake, shake it off) Gotta do what's best for me (Yeah) Baby and that means I gotta (Shake you off) I gotta shake, shake, shake, shake, shake Shake it off Shake, shake, shake, shake, shake Gotta shake it off (Gotta shake it off) Shake, shake, shake, shake, shake Shake it off (Ooh...) Shake, shake, shake, shake, shake Shake it off ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง เหมือนสโลแกนโฆษณาสบู่ ชั้นต้องลุกออกจากที่นี่ ไปซักที่ ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง ต้องไปซักที ไปหาใครซักคนที่ชื่นชมความรักทั้งหมดที่ชั้นให้ ที่รัก ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง ต้องทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับชั้น ที่รัก นั่นหมายความว่า ชั้นต้อง "สลัดเธอทิ้ง" I've found out about a gang of ya dirty little deeds With this one and that one by the pool on the beach in the street heard ya'll was Hold up, my phone's breakin' up I'mma hang up and call the machine right back I gotta get this off, of mind ชั้นค้นพบเรื่องของแก็งค์เธอและเรื่องโสมมทั้งหลาย เรื่องนู้นกับเรื่องนี้ ที่ข้างสระ ที่ชายหาด ตามถนน ได้ยินมาแบบนั้น รอก่อนนะ โทรศัพท์ชั้นคลื่นไม่ดี ชั้นจะวางหูละ แล้วเดี๋ยวจะโทรไปเครื่องตอบรับอีกที ชั้นต้องสลัดเรื่องพวกนี้ออกไปจากหัวชั้นซักที You wasn't worth my time (Oh), so I'm leavin' you behind (Yeah...) 'Cause I need a real love in my life Save this recording because, I'm never coming back home (uh-huh) Baby I'm gone (Gone) Don't you know... เธอไม่มีค่าพอสำหรับเวลาของชั้น ชั้นเลยต้องทิ้งเธอไว้เบื้องหลัง เพรา่ะชั้นต้องการรักแท้ในชีวิต เซฟเสียงของชั้นเอาไว้นะ เพราะชั้นคงไม่กลับไปบ้านนั้นละ ชั้นไปละ ไม่รู้เหรอ [chorus] (I just gotta shake it off) (I just gotta you off!) 'Cause the lovin' ain't the same, and you keep on playin' games (Oh) Like you know I'm here to stay (I gotta shake, shake it off) (ooh I gotta ooh, eee...) Just like the Calgon commercial I really got get up outta here (I gotta go somewhere) And go somewhere (I gotta shake it off) (And make that move) Gotta make that move, find somebody who (who) appreciates all the love I give (Boy I gotta shake, shake it off) (Boy I gotta shake it off) Gotta do what's best for me (uh-huh) Baby and that means I gotta (Baby and that means I gotta shake you off) (Shake you off) I gotta shake it off Oh oh, oh oh, oh oh (Everybody just, everybody just pounce, pounce) Ah... (I gotta shake, shake it off) Oh oh, oh oh, oh oh (Everybody just, everybody just pounce, pounce) ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง เหมือนสโลแกนโฆษณาสบู่ ชั้นต้องลุกออกจากที่นี่ ไปซักที่ ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง ต้องไปซักที ไปหาใครซักคนที่ชื่นชมความรักทั้งหมดที่ชั้นให้ ที่รัก ชั้นต้องสลัดเธอทิ้ง ต้องทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับชั้น ที่รัก นั่นหมายความว่า ชั้นต้อง "สลัดเธอทิ้ง" คนเราก้อแค่สมสู่ สมสู่ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ สะใจมั้ยล่ะ 
เข้ามาแอบดูเนื้อเพลงครับ
 โดย: Sahassa
 วันที่: 17 ตุลาคม 2554 เวลา:5:16:56 น. |
COS Stylist
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?] การไตร่ตรองและคิด วิเคราะห์ เป็นหนทางสู่การพัฒนาสมอง การพัฒนาตนเอง และพัฒนาสังคม คนเรามักสนใจแต่การปรุงแต่งรูปลักษณ์ภายนอก บุคคลิกภาพ พื้นฐานทางสังคม และความสุขส่วนตัว หากมีซักกี่คนที่มุ่งเน้นการพัฒนา "ใจ" บล็อคนี้ เขียนจากคนธรรมดา ที่ไม่มีอะไรโดดเด่น หากแต่ชอบคิด ชอบเขียน และ อยากพัฒนา"ใจ"ของตนเอง ให้พบกับความสุขที่ยั่งยืน ที่ไม่มีวัตถุเป็นตัวกำหนด พร้อมทั้งยังอยากให้เพื่อนๆร่วมโลกได้ประโยชน์จากประสพการณ์และเรื่องเล่าต่างๆ ให้เป็นสาระแก่การดำเนินชีวิต และได้ข้อคิดแล้วต่อจะไปปรับใช้ในชีวิตของแต่ละคน ทั้งนี้ ผู้เขียนขอไม่ประสงค์ออกนามของทั้งตนเอง และผู้ใดก้อตามที่ได้กล่าวอ้างถึง ไม่ให้พาดพิงต่อสิทธิส่วนบุคคลของทั้งตนเองและผู้อื่น ทั้งนี้ข้อคิด และ เรื่องราวต่างๆนานาๆ ผู้เขียนไม่อาจรับรองได้ว่าเป็นวิธีคิด การกระทำ หรือทางเลือกที่ดีที่สุด สิ่งที่นำเสนอ เพียงแต่เป็นมุมมองของแต่ละบุคคล และขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของผู้อ่านเป็นหลัก ทั้งนี้ อยากให้เพื่อนๆเพียงแค่ได้นำสิ่งที่เขียนไปคิดพิเคราะห์ คนเขียนก็ปลื้มใจมากมายแล้ว ทั้งนี้ในฐานะชาวพุทธ ขอยกคำสอนของพระพุทธเจ้าผู้ปราดเปรื่องให้ข้อเตือนใจก่อนจะรับฟังเรื่องใดๆดังนี้ กาลามสูตร แปลว่า พระสูตรที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงแก่ชาวกาลามะ หมู่บ้านเกสปุตติยนิคม แคว้นโกศล (เรียกว่า เกสปุตสูตร ก็มี[1]) กาลามสูตรเป็นหลักแห่งความเชื่อที่พระพุทธองค์ทรงวางไว้ให้แก่พุทธศาสนิกชน ไม่ให้เชื่อสิ่งใด ๆ อย่างงมงายโดยไม่ใช้ปัญญาพิจารณาให้เห็นจริงถึงคุณโทษหรือดีไม่ดีก่อนเชื่อ มีอยู่ 10 ประการคือ อย่าเพิ่งเชื่อตามที่ฟังๆ กันมา อย่าเพิ่งเชื่อตามที่ทำต่อๆ กันมา อย่าเพิ่งเชื่อตามคำเล่าลือ อย่าเพิ่งเชื่อโดยอ้างตำรา อย่าเพิ่งเชื่อโดยนึกเดา อย่าเพิ่งเชื่อโดยคาดคะเนเอา อย่าเพิ่งเชื่อโดยนึกคิดตามแนวเหตุผล อย่าเพิ่งเชื่อเพราะถูกกับทฤษฎีของตน อย่าเพิ่งเชื่อเพราะมีรูปลักษณ์ที่ควรเชื่อได้ อย่าเพิ่งเชื่อเพราะผู้พูดเป็นครูบาอาจารย์ของตน เมื่อใด ท่านทั้งหลายพึงรู้ด้วยตนเองว่า ธรรมเหล่านี้เป็นกุศล ธรรมเหล่านี้ไม่มีโทษ ธรรมเหล่านี้ท่านผู้รู้สรรเสริญ ธรรมเหล่านี้ใครสมาทานให้บริบูรณ์แล้ว เป็นไปเพื่อประโยชน์เกื้อกูล เพื่อความสุข เมื่อนั้น ท่านทั้งหลายควรเข้าถึงธรรมเหล่านั้นอยู่ ปัจจุบันแนวคิดและหลักสูตรที่สอนให้คนมีเหตุผลไม่หลงเชื่องมงาย ในทำนองเดียวกับคำสอนของพระพุทธองค์เมื่อ 2500 ปีก่อนได้รับการบรรจุเป็นวิชาบังคับว่าด้วยการสร้างทักษะการคิดหรือที่เรียกว่า "การคิดเชิงวิจารณ์" (Critical thinking) ไว้ในกระบวนการเรียนรู้ในมหาวิทยาลัยของประเทศพัฒนาแล้ว ที่มา: http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B8%95%E0%B8%A3
Friends Blog Link MY VIP Friend      |
|||||||||||||
