I have to let you go :(

หัวข้อเห็นแล้วตกใจ แต่ว่าจริงๆ แล้วก็ไม่พ้นเรื่องเรียนอีกแล้ว

หลังจากได้ไปคุยและสัมภาษณ์โจนัสผ่านระบบ video conference แล้ว ก็สรุปออกมาว่า ไม่ไปจีน เพราะ

1. ระบบที่เราต้องการไปค้นคว้าศึกษา คือ balanced scorecards มีการ implement แค่ระดับ business unit เอง ซึ่งปกติแล้วจะต้องมีการ implement ทำไปจนถึงระดับล่างสุด แยกย่อยเป็นหน่วยบุคคลเลย (headquarter ในเดนมาร์กทำจนสมบูรณ์แล้ว)

2. อย่างที่รู้กันทั้งในทฤษฏีว่า คนจีน หรือคนเอเชียส่วนใหญ่ จะเป็นประเภท collectivism ถ้าเป็นคนแปลกหน้า ไปถามอะไรที่เจาะลึกมากๆ ก็อาจจะไม่ได้ข้อมูลตามความจริงก็ได้ โจนัสเองก็เลยบอกว่า อาจจะไม่เวิร์ค แล้วก็อาจจะไม่คุ้มที่จะเดินทางไป เลยเสนอว่า ถ้าเราจะอยากได้ข้อมูลจากพนักงานชาวจีน ก็จะช่วย ไม่ว่าจะคุยผ่าน video conference หรือจะจัดทำเป็น survey ก็ได้

เราก็ได้จัดทำ questionnaire สำหรับพนักงานชาวจีน online ส่งไปโจนัสคอมเม้นท์อีกที แล้วก็ส่งไปโลด เรียบร้อยแล้ว หุหุ

แต่...........................

เมื่อวาน กลับมา เปิดตู้จดหมายดู สรุปว่า มีจดหมายมาจากกองทุนที่เราไปขอทุนไปจีนไว้ รอมาตั้งนาน เพิ่งมาเอาวันนี้เอง (เฮ้อ) ตอบมาว่า

Vedr. j.nr. : xx xx xxx

I anledning af Deres ansøgning af 12/06-08 om:

Støtte til studieophold i forbindelse med speciale skal jeg meddele, at Fondens bestyrelse har bevilget

5000 kr.

Det er en betingelse for bevillingen, at CBS støtter med 50%

Jeg anmoder Dem om at udfylde og returnere vedlagt blanket, hvorefter beløbet vil blive overført til Deres giro eller bankkonto

Jeg anmoder om, at der efter rejsen fremsendes en kortfattet rapport og et regnskab (udgifter og indtægter). Blanket til rapportering vedlægges.

Fonden gør opmærksom på, den herved givne bevilling skal skatteindberettes. Bevillinger til det omhaldlede formål vil dog kun undtagelsesvis blive beskattet.

Ved henvendelse bedes j.nr. angivet.

Med venlig hilsen,


สรุปสั้นๆ ว่าทางกรรมการกองทุนที่เราขอทุนเพื่อไปจีน ตอบมาว่า อนุมัติให้ 5000 โครนเดนมาร์ก โดยมีข้อแม้ว่า ทางมหาลัยต้องออกทุนให้อีกครึ่งหนึ่ง (เราทำงบประมาณคร่าวๆ ในการเดินทางไปจีนส่งไปด้วย อยู่ที่ประมาณ 10000 โครนเดนมาร์ก) โดยให้เรากรอกรายละเอียดเลขที่บัญชีแล้วส่งกลับไป หลังจากไปเก็บข้อมูลกลับมา ก็ต้องทำรายงานการไปเก็บข้อมูล พร้อมกับ บัญชีค่าใช้จ่ายส่งไปให้ด้วย

แต่ว่ามันก็สายไปซะแล้วล่ะ ไม่ได้ไปแล้ว ก็ต้องอีเมลล์กลับไปบอกกองทุน ไม่ขอรับเงินใดๆ ทั้งสิ้น ก็ต้องปล่อยไป ไม่ได้เสียดายที่ไม่ได้ตังค์ แต่เสียดายที่ไม่ได้มีโอกาสไปเก็บข้อมูลที่จีนมากกว่า ส่วนเงินเป็นแค่ mean ที่จะช่วย support ช่วยสร้างประสบการณ์และความรู้ในภาคธุรกิจจริงๆ ในจีนเท่านั้นเอง ถ้าไม่ได้ทุน บริษัทเคสไม่ออกเงิน แต่เค้าสนับสนุนให้ไป ก็คงจะยอมออกเงินตัวเองไปอยู่ดี

เสียดายยยยยยย

ปลายอาทิตย์ที่แล้วอีเมลล์ไปบอก advisor ว่าไม่ได้ไปจีนแล้ว พร้อมกับเหตุผลตามที่เขียนมาข้างบน เพราะกลัวแกจะผิดหวัง(แทนลูกศิษย์) เนื่องจากเคยให้ข้อมูลไว้เยอะมาก แต่แกก็อีเมลล์กลับมาได้อย่างนุ่มนวลว่า

Dear มิ้ง,

The important thing is that your emperey gathering is consistent with problem formulation and theoretical operationalisation. If it is, It is ok no to go to China. It can never be demanded that a thesis student goes abroad to collect data.

Best regards,

อาจารย์ตอบได้วิชาการจ๋า อีกเช่นเคย หุหุ

เอ้าสู้ต่อไปวุ้ย อีกสองเดือนแล้ว ตอนนี้ survey ก็มีคนตอบกลับมาบางส่วนแล้ว ใกล้ซักที

Create Date : 08 สิงหาคม 2551		2 comments
Last Update : 8 สิงหาคม 2551 17:20:20 น.
Counter : 1176 Pageviews.
Share Tweet