Bloggang.com : lunaloca : ซามูไรปะทะสาวสื่อวิญญาณ

ซามูไรปะทะสาวสื่อวิญญาณ

มีอีกสองเล่มมาชวนอ่าน อาจจะคนละอารมณ์เล็กน้อย แต่ก็สนุกไปคนละแบบ อย่าคิดมาก

ชื่อเรื่อง: ซามูไรในสวนสน (The Samurai's Garden)
ผู้แต่ง/แปล: Gail Tsukiyama/ยุทธชัย วิธีกล
สำนักพิมพ์: เอเอสเค มีเดีย จำกัด
ประเภท: วรรณกรรมญี่ปุ่น
ราคา: 179 บาท

นี่เป็นหนังสืออีกเล่มที่ยกขึ้นวางบนชั้นหนังสือในดวงใจได้ไม่ยากแม้เมื่อพลิกอ่านไปได้เพียงไม่กี่หน้า

เรื่องราวในหนังสือคือบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสี่ฤดูกาลตลอดปี 1937 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สตีเวน (ในหนังสือใช้สตีเฟน แต่ขอเขียนว่าสตีเวนนะ) เด็กหนุ่มชาวจีนฮ่องกงได้ไปพักฟื้นร่างกายที่บ้านพักตากอากาศในหมู่บ้านทารุมิของญี่ปุ่น ชีวิตในหมู่บ้านเล็กๆที่ดูไม่มีอะไรสอนบทเรียนแห่งชีวิตอันยิ่งใหญ่ให้เขา ผ่านผู้คนไม่กี่คนที่ได้พบและความสัมพันธ์อันซับซ้อนของคนเหล่านั้น คู่ขนานไปกับความซับซ้อนแห่งความสัมพันธ์ของคนในครอบครัวและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ชีวิตมีความซับซ้อนย้อนยอก และหลายครั้งโชคชะตาก็เล่นตลกร้ายกาจกับเรา

สตีเวนเดินทางออกจากญี่ปุ่นเมื่อสงครามทวีความรุนแรงขึ้น แต่เรื่องราวที่เขาได้เรียนรู้จากมัตสึ พ่อบ้านผู้เงียบขรึมและเก็บงำความลับมากมายเอาไว้ ซาจิ หญิงงามผู้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างนอกจากชีวิต เคนโซ หนุ่มรูปงามเปี่ยมน้ำใจและอารมณ์ขันผู้ต้องจบชีวิตลงด้วยมิอาจยอมรับความจริงแห่งชีวิต จะติดตามเขาไปเสมอ ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างจีนและญี่ปุ่นจะเป็นอย่างไร แต่มิตรภาพระหว่างคนเหล่านี้ย่อมมิมีวันเปลี่ยนแปร

ตัวหนังสือของสึกิยามาละเมียดละไมชวนอ่าน และความหมายระหว่างบรรทัดของหนังสือเล่มนี้ก็ลึกซึ้งกินใจ หนังสือเล่มนี้ไม่มีคำตอบว่าเพราะเหตุใดโชคชะตาจึงโหดร้ายกับชีวิตถึงเพียงนี้ แต่ในวันที่ชีวิต "ร้าย" ถึงที่สุด เรากล้าพอไหมที่จะเชิดหน้าขึ้นและก้าวต่อไป หรือเพียงแค่จะมีชีวิตอยู่เผชิญหน้ากับมัน...ซึ่งแค่นั้นก็ต้องอาศัยกำลังใจที่หนักแน่นมากนักแล้ว
+++

ชื่อเรื่อง: สาวน้อยสื่อวิญญาณ หกเล่มจบ (The Mediator)
ผู้แต่ง/แปล: Meg Cabot/มณฑารัตน์ ทรงเผ่า
สำนักพิมพ์: แพรวสำนักพิมพ์
ประเภท: ชิกลิตอเมริกัน
ราคา: ประมาณ 150 บาท (ต่อเล่ม)

นี่เป็นชิกลิต (chic lit) หรือชิกรีด (chic read) เล่มหนึ่งในบรรดาสารพัดเล่มที่อ่านสนุก น่ารัก และให้ข้อคิดดีๆหลายอย่าง หลายคนคงคุ้นชื่อผู้แต่งและผู้แปลดีอยู่แล้ว เพราะเม็ก คาบ็อต นั้นเป็นเจ้าแม่หนังสือแนวนี้และประสบความสำเร็จในการเขียนซีรีส์ดังๆมานักต่อนัก ที่ดังจนกลายเป็นหนังฮอลลีวู้ดก็เช่น ชุดบันทึกของเจ้าหญิง นั่นไง ขณะที่มณฑารัตน์ฯ ก็เป็นนักแปลคู่ใจที่ฝากฝีมือไว้หลายเล่ม และหลายค่าย ซึ่งนี่ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ฉันหยิบหนังสือชุดนี้ขึ้นมาอ่าน และก็ไม่ผิดหวังจริงๆ

ซูซานน่าห์เป็นเด็กสาวกำพร้าพ่อจากนิวยอร์กที่ต้องย้ายข้ามฟากมาอยู่บ้านโบราณในแคลิฟอร์เนียเมื่อแม่ของเธอแต่งงานใหม่กับพ่อหม้ายลูกสาม ลำพังแค่เป็นวัยรุ่นที่ต้องเจอหนุ่มร่วมบ้านพิลึกๆสามคน พ่อใหม่ โรงเรียนใหม่ และเพื่อนใหม่ ก็ทำให้ชีวิตของเธอป่วนมหาศาลอยู่แล้ว แต่ซูซานน่าห์ยังแบกความลับที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น เพราะเธอบังเอิญเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่มองเห็นคนตาย เธอมีหน้าที่ช่วยผีเหล่านั้นแก้ปัญหาคาใจเพื่อจะได้ไปสู่ภพภูมิใหม่ และบางครั้ง การทำเช่นนั้นก็เป็นภาระและอันตรายใหญ่หลวงสำหรับสาวน้อยอายุสิบหก แม้ว่าเธอจะมีคุณพ่อดอมินิกคอยช่วยเหลือและแบ่งเบา แต่บางปัญหาเธอก็ต้องหาวิธีแก้ไขด้วยตัวเอง โดยเฉพาะปัญหาของผีคนใกล้ชิดสองตนที่ไม่ยอมไปผุดไปเกิด หนึ่งก็คือบิดาบังเกิดเกล้า และอีกหนึ่งก็คือเจสซี อัศวินหนุ่มจากศตวรรษก่อนผู้เป็นเจ้าของห้องนอนใหม่และหัวใจของเธอ

พ่อไม่ยอมไปเกิดนั้นก็พอเข้าใจได้ แต่พ่อเจ้าประคุณนี่สิ เพราะอะไรกันนะ แต่เอ...ถ้าช่วยให้เจสซีไปเกิด ตัวเธอก็จะต้องอกหัก แต่ถ้าไม่ช่วย เจสซีก็จะไม่ได้ไปผุดไปเกิดตลอดไป ไม่ว่าจะทำยังไง ดูเหมือนเธอจะหาทางจบแบบแฮปปี้เอนดิ้งให้ตัวเองไม่ได้เอาเสียเลย แถมกว่าจะง้างปากแง้มใจสุภาพบุรุษจากอดีตได้ก็ทำเอาเลือดตาเธอแทบกระเด็น ซ้ำยังต้องประมือกับสื่อกลางหนุ่มหล่อกระชากใจที่มีความรู้มากกว่าเธออีก เจอศึกหนักแบบนี้ สาวน้อยผู้เป็นสื่อกลางของเราจะทำยังไงกันล่ะนั่น ก็คงต้องทิ้งท้ายให้ลุ้นกันต่อไป แต่ในฐานะคนอ่านที่ไม่ได้อินกับหนังสือแนวนี้มากนัก ขอปิดท้ายว่านี่เป็นหนังสือที่เรียกรอยยิ้มและความประทับใจได้อย่างไม่น่าเชื่อ ถ้าใครกำลังคิดจะหาเรื่องลูกไก่ๆมาอ่านคลายเครียด...ลองพิจารณาหนังสือสีหวานชุดนี้เป็นทางเลือกดูก็แล้วกัน

Create Date : 03 ตุลาคม 2551

Last Update : 11 ตุลาคม 2551 4:35:42 น.

0 comments

Counter : 258 Pageviews.