Bloggang.com : lunaloca : เย็บถากปากร้าย เรื่องเมาท์ๆของสาวๆ (และไม่สาว)

เย็บถากปากร้าย เรื่องเมาท์ๆของสาวๆ (และไม่สาว)

หนังสือเล่มใหม่ของมาร์จอเน่ ซาทราพิ ผู้เขียนนิยายกราฟิกที่กลายเป็นแอนิแมชั่นฮือฮาในงานประกวดภาพยนตร์โลกอย่างแพร์ซโพลิส 1 และ 2 ออกมาให้ตามอ่านกันอีกแล้ว

แม้ว่าเล่มนี้อาจจะไม่หนาและไม่แรงเท่าเล่มก่อนหน้า แต่สารและการนำเสนอของเธอก็เจ็บๆคันๆและมันส์...เหมือนเดิม

ชื่อหนังสือ: เย็บถากปากร้าย/broderies
ผู้แต่ง/แปล: มาร์จอเน่ ซาทราพิ/ณัฐพัดชา
สำนักพิมพ์: กำมะหยี่
วรรณกรรม: อิหร่าน (ที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส)
ราคา: 155 บาท

"เย็บถากปากร้้าย" ชื่อหนังสือและภาพปกก็บอกโต้งๆว่าจะเป็นเรื่องการเมาท์และการเย็บ และดูจากหน้าปกและเข็มเล่มเบ้อเร่อที่ปกหลังก็พอจะเดาออกรางๆว่าสาวๆ (และไม่สาว) พวกนี้จะเย็บอะไรกัน แต่ว่า แล้วกุัญแจที่เป็นแบ็กกราวนด์ละ...เอ้า อย่ามัวสงสัย รีบหามาอ่านโดยไว รับรองว่าอ่านเจอแล้วจะต้องหยุดขำ ชอบใจการออกแบบปกที่แฝงความฮาไว้ได้ละเอียดเสียเหลือเกิน

ในหนังสือเล่มนี้ สาวน้อยจอมแก่นอย่างมาร์จี้ไม่ได้ออกมาโลดแล่นอยู่หน้าฉากให้สมความคิดถึง กลับส่งแม่ ป้า น้า ยาย และญาติสตรีทั้งหลายให้ตบเท้าออกมาวาดลีลาวิพากษ์สามีและชีวิตสมรสกันอย่างถึงพรึกถึงขิง ก็อย่างที่คุณยายของมาร์จี้บอกว่า การนินทาคือการระบายอากาศให้หัวใจ แต่เธอก็แฝงตัวเป็นเงาๆ คอยชงชา นั่งฟัง และแอบเล่าเสริมบทสนทนาอยู่ห่้างๆ และจะว่าไป ตัวละครในวงกอสซิปสตรีของเธอก็มีอะไรน่ารักน่าหยิกและน่าเอ็นดูกันไม่หยอกทีเดียว ส่วนเนื้อเรื่องนั้น ขืนเล่าไปก็จะทำให้เสียอรรถรสเปล่าๆ ไปหาอ่านกันเองจะสนุกกว่า

โดยส่วนตัวแล้ว แวบแรกรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ดูคล้ายจะพุ่งเป้าไปยังผู้อ่านสตรีมากเป็นพิเศษ ตั้งแต่ส่งตัวละครหญิงดาหน้ากันออกมาโขยงใหญ่ แถมยังส่งออกมาเพื่อตั้งวงเมาท์ หรือพูดให้ชัดๆก็คือ "สับแหลก" คนนอนข้างๆ อีกต่างหาก และนี่ก็อาจจะเป็นอุปสรรคสองข้อใหญ่ที่หนุ่มๆผู้อยากอ่านลายเส้นของมาร์จอเน่ต้องขบคิดให้หนักก่อนจะลงมือฝ่าข้ามไป

แต่พออ่านจบแล้ว ก็อยากแนะนำให้อ่านอยู่ดี เพราะแม้ตัวละครจะเป็นหญิง และนำเสนอความคิดของผู้หญิง แต่เมื่อสารที่พวกเธอส่งเป็นเรื่องของผู้ชายและความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเขา จึงชัดเจนว่าสารนั้นไม่ได้เหมาะที่จะเสพกันเฉพาะในหมู่ผู้อ่านหญิงเท่านั้น อ่านเถอะค่ะ จะได้รู้จ้กและ (อาจจะ) รู้ใจผู้หญิง (ของคุณ) ดีขึ้น จะได้เห็นว่าผู้หญิงไม่ว่าอยู่ในสังคมไหน ก็มีแนวโน้มจะถูกกระทำและเอาเปรียบไม่ต่างกัน ส่วนผู้ชาย ไม่ว่าจะชาติไหน ก็มีแนวโน้มจะเอารัดเพื่อนต่างเพศอยู่เสมอ และที่สุดแล้ว มนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นชายหรือเป็นหญิง ต่างก็มีแนวโน้มจะลุกขึ้นมาต่อสู้ ตอบโต้ และต้านทานสิ่งที่ตัวเองเห็นว่าไม่ยุติธรรมในแบบฉบับของตัวเองเสมอ

อย่างเดียวที่รู้สึกสะดุดเล็กน้อยก็คือความบาง ยิ่งพอเป็นการ์ตูนด้วยแล้ว พลิกไปพลิกมาไม่ทันนานก็มาถึงหน้าสุดท้ายเสียแล้ว ยังไม่ทันหายคิดถึงเลย...ก็คงต้องรอเล่มต่อไปของเธอที่สำนักพิมพ์กำมะหยี่เจ้าเก่าคุยไว้ว่าจะนำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป

Create Date : 18 มีนาคม 2552

Last Update : 18 มีนาคม 2552 1:38:15 น.

1 comments

Counter : 906 Pageviews.

ร่วมเชียร์ด้วยค่ะสำหรับเล่มนี้

โดย: พุดน้ำบุศย์ IP: 117.121.208.2 วันที่: 18 มีนาคม 2552 เวลา:8:49:27 น.