Bloggang.com : JohnV : 余龍河唱歌...千言萬語 คนร้อยเล่ห์

余龍河唱歌...千言萬語 คนร้อยเล่ห์

千言萬語 (เชียนเหยียนว่านหยี่) แปลเป็นไทยได้ว่า พันคำพูดหมื่นคำจา น่าจะตรงกับสำนวนไทยที่ว่า ร้อยลิ้นพันคำ พูดกันตรงๆก็คือ คนร้อยเล่ห์ พวกปลาไหล ลื่นได้ตลอดเวลานั่นแหละใช่เลย

鄧丽君 (เติ้งลี่จวิน) นักร้องหญิงเสียงอมตะของฮ่องกง เพลงของเธอน่าจะเรียกได้ว่าได้รับความนิยมทุกเพลง รวมทั้งเพลง 千言萬語 นี้ด้วย เพลงนี้มีนักร้องทั้งรุ่นเล็กรุ่นใหญ่นำมาขับร้องใหม่กันหลายท่านมาก ล่าสุดก็น่าจะเป็นคนนี้แหละครับ 李代沫 (หลี่ไต้มั่วะ) จากเวที The Voice Of China ปี 2012 ที่ผ่านมานี้เอง วันนี้มาฟัง JohnV ร้องเพลงนี้กันครับ

千言萬語
Original : Teresa Teng 鄧丽君 / 李代沫
Cover by JohnV 余龍河

不知道為了什麼　憂愁他圍繞著我
我每天都在祈禱　快趕走愛的寂寞

那天起　你對我說　永遠的愛著我
千言和萬語　隨浮雲掠過

不知道為了什麼　憂愁他圍繞著我
我每天都在祈禱　快趕走愛的寂寞

ก็ไม่รู้ว่าเพื่ออะไรกันนะ ที่ความเศร้านั้นคอยวนเวียนอยู่รอบใจฉัน
ฉันเฝ้าอธิษฐานอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ให้ความรักที่อ้างว้างนั้นจงผ่านพ้นไปเสียที
วันนั้น วันที่เธอบอกฉัน ว่าเธอจะรักฉันตลอดไป
ร้อยลิ้นพันคำของเธอนั้น ไม่ต่างอะไรกับปุยเมฆที่ลอยผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ก็ไม่รู้ว่าเพื่ออะไรกันนะ ที่ความเศร้านั้นคอยวนเวียนอยู่รอบใจฉัน
ฉันเฝ้าอธิษฐานอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ให้ความรักที่อ้างว้างนั้นจงผ่านพ้นไปเสียที

JohnV on YouTube

Create Date : 26 ตุลาคม 2556

Last Update : 7 พฤษภาคม 2566 12:27:15 น.

3 comments

Counter : 3457 Pageviews.

เข้ามาคนที่ 1
ทำไมบล็อกไม่เปิดให้กด Like
ไม่เป็นไรงั้นมาโหวตให้ละกันจ๊ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
JohnV Music Blog ดู Blog

โดย: อุ้มสี

วันที่: 27 ตุลาคม 2556 เวลา:20:51:05 น.

เก่งจัง ร้องเพลงจีนได้ด้วย..
เพราะ ค่ะ..
ดูเศร้าๆ นะ..

โหวต ให้คะ..
มาส่งความคิดถึง..

โดย: tifun

วันที่: 29 ตุลาคม 2556 เวลา:15:20:07 น.

สวัสดียามเย็นค่ะ
ห่างหายกันไปนานเลยนะคะ
555 ธัญเองที่หายค่ะ ^^

คุณจอนห์สบายดีนะคะ

โดย: tanjira

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2556 เวลา:15:59:01 น.