Bloggang.com : weblog for you and your gang
余龍河 唱歌...海韻 รักตรึงใจ
海韻 (ไห่อวิ้น – Rhythm of the Sea) อีกหนึ่งเพลงไพเราะของ 鄧麗君 (เติ้งลี่จวิน) ซึ่งนักร้องดังๆนำไป cover กันมากมาย เพลงนี้ได้แปลงมาเป็นเพลงไทยหลายเพลง เท่าที่ JohnV พอจะรู้มาบ้างก็มีเพลง รักตรึงใจ โดยคุณชรัมภ์ เทพชัย และคุณประภาพร สังข์สุวรรณ ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ไผ่สีทอง (ปี 2522) นำแสดงโดยคุณสรพงษ์ ชาตรี และคุณสุพรรษา เนื่องภิรมย์ สร้างปรากฏการณ์โด่งดังทั้งภาพยนตร์และเพลงประกอบกันเลยทีเดียว
นอกจากนี้ก็มีเพลงทะเลครวญ โดยคุณสุนารี ราชสีมา และเพลงใจนาง ของวงชาตรี ที่มีการดัดแปลงเมโลดี้ให้ต่างไปจากต้นฉบับบ้าง แต่ก็พอฟังออกว่าแปลงมาจากเพลง 海韻 นี่เอง
ยังมีอีกเพลงหนึ่งซึ่งขับร้องโดยคุณเศรษฐา ศิระฉายา แต่ JohnV ไม่แน่ใจว่าชื่อเพลงอะไร หากนักฟังเพลงรุ่นคุณลุงคุณป้าท่านใดพอจำได้ก็ขอเชิญให้ข้อมูลได้นะครับ
สำหรับวันนี้ JohnV ขอนำเพลงนี้มาร้องให้ทุกท่านฟังโดยใช้ดนตรีในเวอร์ชั่นของ李斯伟 (หลี่ซือเหว่ย) นะครับ
海韻 รักตรึงใจ
Original : 鄧麗君 / 李斯伟
Cover by JohnV 余龍河
女郎 你為什麼
獨自徘徊在海灘
女郎 難道不怕
大海就要起風浪
啊…不是海浪
是我美麗衣裳飄蕩
縱然天邊有黑霧
也要象那海鷗飛翔
女郎 我是多麼
希望圍繞你身旁
女郎 和你去看大海
去看那風浪
ท่วงทำนองของทะเล
สาวเอย เหตุใดเธอจึงยืนลังเลอย่างเดียวดายริมชายหาดเช่นนั้น
สาวเอย เธอไม่กลัวหรือไรกับคลื่นลมแรงที่อาจโหมกระหน่ำเข้ามา
อา...ไม่ใช่คลื่นทะเลหรอกนะ
หากแต่เป็นอาภรณ์อันงดงามของฉันที่กำลังโบกสะบัดต่างหาก
และแม้ว่าริมขอบฟ้าจะปกคลุมไปด้วยหมอกมืดครึ้ม
ก็ยังดูคล้ายกับเหล่านกนางนวลที่โบยบิน
สาวเอย ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้วนเวียนอยู่รอบกายเธอ
สาวเอย ฉันหวังจะได้ชมทะเลอันกว้างใหญ่และคลื่นลมนั่นกับเธอ (เพียงสองเรา)
JohnV on YouTube
Create Date : 21 มีนาคม 2557
Last Update : 7 พฤษภาคม 2566 12:28:29 น.
4 comments
Counter : 6572 Pageviews.
Share
Tweet
Like ให้เป็นคนที่ 1
แวะมาตีตั๋วฟังเพลงที่แสนไพเราะเป็นคนแรก
อิอิอิ
โดย:
อุ้มสี
วันที่: 21 มีนาคม 2557 เวลา:22:29:01 น.
แวะมาฟังเพลง
สบายดีนะคะ คิดถึง
โดย: กาญ IP: 192.99.14.34 วันที่: 25 มีนาคม 2557 เวลา:16:11:30 น.
มาส่งความสุขสดชื่นค่ะ
เพลงเพราะ ๆ หวานๆ ชอบค่ะ
โดย:
tifun
วันที่: 14 เมษายน 2557 เวลา:13:58:09 น.
หวัดดีค่ะเฮีย
แวะมานั่งฟังเพลง..
อยากบอกว่าเพลงนี้เคยร้องได้ด้วย
มีชายหนุ่มเคยแปลให้ฟัง
เมื่อนานมาแล้ว
ทำให้นึกถึงฟามหลังเลยอ่ะ
แอมอร
โดย:
peeamp
วันที่: 21 กันยายน 2557 เวลา:20:20:25 น.
JohnV
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [
?
]
Group Blog
JohnV ร้องเพลงไทย
JohnV ร้องเพลงจีน
JohnV ร้องเพลงญี่ปุ่น
JohnV ร้องเพลงสากล
MyMint ร้องเพลง
<<
มีนาคม 2557
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
21 มีนาคม 2557
余龍河 唱歌...海韻 รักตรึงใจ
All Blogs
余龍河 唱歌...心上人
余龍河 唱歌...因為我愛你
余龍河 唱歌...在我心裡沒有誰能代替你
余龍河 唱歌...忘情水
余龍河 唱歌...負心的人
余龍河 唱歌...往事只能回味
余龍河 唱歌...月圓花好 Full Moon and Beautiful Flowers
余龍河 唱歌...只記今朝笑 Only Remember Today's Laughter
余龍河 唱歌...一簾幽夢 A curtain of Dreams
余龍河 唱歌...相思河畔 The Bank of the Acacia River
余龍河 唱歌...恭喜發財
余龍河 唱歌...中國人 Chinese
余龍河 唱歌...愛的初體驗 Love's first taste
余龍河 唱歌...两只蝴蝶 Two Butterflies
余龍河 唱歌...九佰九拾九朵玫瑰 999 Roses
余龍河 唱歌...再度重相逢 Meet Again
余龍河 唱歌...偏偏喜歡你 Just Like You
余龍河 唱歌... 漫步人生路 Walk On The Road Of Life
余龍河 唱歌...高山青
余龍河 唱歌... 如何 Skyline
余龍河 唱歌...小城故事 The Story of a Small Town
余龍河 唱歌...綠島小夜曲 Green Island Serenade
余龍河 唱歌...不裝飾你的夢 ความในใจ
余龍河 唱歌...風中的承諾 The Promise in The Wind
余龍河 唱歌... 你怎麼說
余龍河 唱歌...吻别 Kiss and Say Goodbye
余龍河 唱歌...恭喜发财
余龍河 唱歌...甜蜜蜜
余龍河 唱歌...新鸳鸯蝴蝶梦
余龍河 唱歌...拥抱你离去-DJ版
余龍河 唱歌...拥抱你离去
余龍河 唱歌...忘情水
余龍河 唱歌...海韻 รักตรึงใจ
余龍河 唱歌...月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart-in the style of 齐秦
余龍河 唱歌...甜蜜蜜 Sweet
余龍河 唱歌...大约在冬季 เธอลำเอียง
余龍河 唱歌...千言萬語 คนร้อยเล่ห์
余龍河 唱歌...最爱上海滩 เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
余龍河 唱歌...只想一生跟你走
余龍河 唱歌...来生缘 ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ
余龍河 唱歌...海边
余龍河 唱歌...酒干倘卖无
余龍河 唱歌...情人的眼淚
余龍河 唱歌...梅花
余龍河 唱歌...你怎麼說
Friends' blogs
tukta510
บุษบาแต้เตี้ยม
ข้ามขอบฟ้า
Bkkbear
peeamp
อุ้มสี
เริงฤดีนะ
tifun
พ่อระนาด
Webmaster - BlogGang
[Add JohnV's blog to your web]
Links
JohnV on YouTube
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
แวะมาตีตั๋วฟังเพลงที่แสนไพเราะเป็นคนแรก
อิอิอิ