Bloggang.com : Hematite : เสียงในภาษาจีนกลาง...

เสียงในภาษาจีนกลาง...

หลังจากพอจะรู้จักกับภาษาจีนไปคร่าวๆแล้วนะครับ ครั้งนี้เรามาลองฝึกออกเสียงภาษาจีนกันดีกว่าครับ (มีแต่วิชาการมันน่าเบื่อ จริงไหมครับ)

เสียงในภาษาจีนจะว่าไปแล้วก็คล้ายๆกับเสียงวรรณยุกต์ของไทยครับ มีการผันเสียงทั้งหมด 4 เสียง โดยเรียกชื่อเสียงตามลำดับเป็น เสียงหนึ่ง ไล่ไปจนถึง เสียงสี่ โดยแต่ละเสียงนั้นมีผลทำให้ความหมายของคำคำนั้นเปลี่ยนไปได้ด้วยนะครับ

ถ้าลองกลับมามองที่ภาษาไทยเราก่อน เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้นครับ ลองนึกถึงอักษรกลางของไทยเรา จะผันวรรณยุกต์ได้ 4 รูป (เอก โท ตรี จัตวา) 5 เสียง (สามัญ เอก โท ตรี จัตวา) อย่างเช่น.. คำว่า จา ก็จะผันได้เป็น
จา จ่า จ้า จ๊า จ๋า หรือคำว่า จู ก็จะผันได้เป็น จู จู่ จู้ จู๊ (sensor) เป็นต้นครับ บางเสียงก็มีความหมาย บางเสียงก็ไม่มีความหมาย แต่เอาไปรวมกับคำอื่น ก็สร้างความหมายได้ นอกจากอักษรกลางแล้ว ถ้าเป็นอักษรสูงหรือต่ำ ก็จะผันได้น้อยลงไปตามไวยกรณ์

คราวนี้กลับไป(อีกครั้ง)ที่ภาษาจีน ทุกเสียงของเขาจะผันได้แค่ 4 เสียงตายตัวเท่านั้นครับ เราจะทดลองกันด้วยเสียง "อา" แล้วกันนะครับ

เสียงหนึ่ง
จะออกเสียงเหมือนเสียงสามัญของไทยเรา ก็ออกเสียง "อา" ปกติครับ ลองสิครับ อา.......

เสียงสอง
เสียงนี้ก็เหมือนเสียงในภาษาไทยอีกเช่นกัน คือเสียงจัตวาครับ ก็จะออกเสียงเป็น "อ๋า" ครับ เอาลองเลยครับ อ๋า.....

เสียงสาม
เสียงนี้เป็นเสียงที่ไม่มีในภาษาไทยครับ แต่ก็มีใกล้เคียงคือ จะออกเสียงคล้ายเสียงเอก "อ่า" แต่ว่าจะมีการลงเสียงเป็น "อ่า" แล้วก็ยกปลายเสียงขึ้นเล็กน้อย (ยากขึ้นมาหน่อย ท้าทายความสามารถชาวต่างชาติดีครับ) ถ้านึกไม่ออกลองเทคนิคนี้ครับ ให้คุณออกเสียง "อ่า" แล้วก้มหน้าลงแล้วเงยขึ้นมาเท่าจุดเดิม ระดับเสียงก็ควรจะลดต่ำและสูงขึ้นมาเท่าเดิมด้วยครับ (ชวนคนข้างๆมาฝึกด้วยกันครับจะได้ไม่อาย)

เสียงสี่
ผ่านของยาก กลับมาของง่ายอีกที เสียงสี่นี้จะออกเสียงเหมือนเสียงโทของไทยเราครับ ก็จะได้เป็นเสียง "อ้า"
เสียงนี้ง่ายครับแอบฝึกคนเดียวได้

ถ้าออกเสียงทั้งสี่นี้ต่อกันก็จะได้เป็น

อา อ๋า อ่า อ้า

เห็นไหมครับ ตอนนี้คุณๆก็รู้จักการออกเสียงภาษาจีนแล้ว ยังไงก็อย่าลืมพยักหน้าที่เสียง 3 นะครับ (สนุกนะครับ ลองดูสิ) พอออกเสียงจนเริ่มคุ้นเคยก็ออกเสียงแบบธรรมชาติดูนะครับ ฝากแบบฝึกออกเสียงไว้ให้เล่นกันหน่อยดีกว่าครับ

好 = hao3 (หมายถึงออกเสียง ฮาว เสียงสาม ได้เป็น ห่าวครับ)
地 = di4 (d คือเสียง ต.เต่า อ่านว่า ตี้ ครับ）
图 = tu2 (t คือเสียง ท.ทหาร อ่านว่า ถู ครับ)
杯 = bei1 (b คือเสียง ป.ปลา อ่านว่า เปย ครับ)

โอกาสหน้า จะมาแนะนำวลีต่างๆ ในภาษาจีนไว้ให้พูดกันเท่ๆ รวมทั้งบางวลีที่น่าจะเป็นประโยชน์ด้วยครับ

ปล.จากเจ้าของบล็อก
ผมเองก็ไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจีนนะครับ เพียงแต่สนใจและไปเรียนเพิ่มเติม โดยสิ่งต่างๆก็ได้รับจากการเรียนรู้ อ่าน และบอกเล่ามาอีกต่อหนึ่ง ถ้าคุณๆมีข้อติติงข้อผิดพลาด หรือแนะนำ ก็ยินดีน้อมรับนะครับ

Create Date : 10 กรกฎาคม 2548

Last Update : 4 มกราคม 2549 23:17:00 น.

21 comments

Counter : 2298 Pageviews.

สนุกดีครับ....
ผมขอติดตามเรียนจนพูดได้เลยนะครับ
เอาแค่สั้นๆก็พอครับ...

ห้องน้ำไปทางไหน...?

เผื่อฉุกเฉินคับ

โดย: namit

วันที่: 10 กรกฎาคม 2548 เวลา:14:33:42 น.

ดีจังครับ
จะได้ฝึกไว้
เผื่อไปเจออาตี๋ จะได้จีบได้ถูก
เหอๆๆๆ

โดย: zmen

วันที่: 10 กรกฎาคม 2548 เวลา:14:40:52 น.

คนทำบ้อกอ้วนมากๆ
เอ้ยไม่ใช่ บ้อกดีมีความรู้อีกแล้วครับท่าน อิอิ

โดย: sakurax IP: 58.9.151.82 วันที่: 10 กรกฎาคม 2548 เวลา:15:41:05 น.

หนีฮ่าววววว
มาเม้นแล้วเน้อออออ

โดย: Sushi IP: 61.90.100.113 วันที่: 10 กรกฎาคม 2548 เวลา:22:52:34 น.

ตอนต่อไปมาเร็วดีแฮะ

โดย: wmvcore

วันที่: 11 กรกฎาคม 2548 เวลา:3:36:36 น.

ขอบคุณที่แวะไปเยือนค่ะ

ภาำษาจีน ออกเสียงยากกว่าภาษาญี่ปุ่นจังเลยค่า

โดย: jan_tanoshii

วันที่: 12 กรกฎาคม 2548 เวลา:22:57:48 น.

หนีฮ่าว ดีมากแลยคะจะได้ฝึกไว้เพราะอยากพูดภาษาจีนเป็นบ้าง
ถึงหน้าตาจะไม่ให้แต่ใจก็รัก แต่อยากให้มีเนื้อเรื่องภาษาจีนมากกว่านี้จังแล้วเจอกานใหม่ จ่าย เจี่ยน นะคะ

โดย: pure_girl IP: 203.172.138.230 วันที่: 13 กรกฎาคม 2548 เวลา:16:25:09 น.

อาจารย์หายไปนาน... ลูกศิษย์มาทวงถามตำราเรียน...

โดย: namit

วันที่: 20 กรกฎาคม 2548 เวลา:17:57:23 น.

ยากมากๆแต่พอมาดูนายเว็บนี้ก้อง่าลงมากครับ

โดย: วุ้ง IP: 202.57.181.77 วันที่: 21 กรกฎาคม 2548 เวลา:12:45:35 น.

เออผมเป็งคนจีนผมนั้นมาอยู่ประเทศไทยตอนแรกพูดภาษาไทยไม่ได้แต่ตอนนี้พูดได้จนทำให้ลืมภาษาจีนมาดูในเว็บนี้ทำให้ผมได้รื้อฝืนอีกครั้ง

ขอบคุณอย่างมาก

โดย: เมวอัง IP: 202.57.181.77 วันที่: 21 กรกฎาคม 2548 เวลา:12:51:09 น.

ต้องขอโทษทุกคนนะคับ ที่อัพเดทช้ามาก...
พอดีช่วงสองอาทิตย์ที่ผ่านมา ทำงานหนักมาก
จริงๆเตรียมเรื่องไว้เรียบร้อยแล้วครับ แต่ยังไม่ได้เรียบเรียง

จะกลับมาอัพเดทให้เร็วๆนี้นะครับ
ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่ติดตามครับ

โดย: เจ้าของบล็อกเองค้าบ IP: 61.91.70.98 วันที่: 22 กรกฎาคม 2548 เวลา:17:48:35 น.

你好嗎? 我在等你update呀! 我對你的blog很感興趣。加油!加油! ^.^

โดย: ly IP: 61.90.12.99 วันที่: 10 กันยายน 2548 เวลา:15:27:05 น.

你好！你这个博客真好。我也在学习汉语。希望我们以后能有机会 แลกเปลี่ยนความรู้ .(อิอิ เขียนเป็นภาษาจีนไม่เป็นแล้ว ^^)

โดย: น้ำเงี้ยว

วันที่: 22 มกราคม 2549 เวลา:16:50:17 น.

ได้ลองหาอ่านเรื่องการออกเสียงเองในหนังสือสอนภาษาจีนอยู่เหมือนกันครับ มาอ่านวันนี้ทำให้ทราบลึกซึ้งขึ้นครับ เช่นว่า เสียงสาม คงเป็นเสียงที่ไม่มีเทียบเสียงจริงๆในภาษาไทย ดูเหมือนคล้ายๆกับว่าต้องยกลิ้นขึ้นเวลาออกเสียงนะครับ

เหมือนเคยอ่านเจอว่า เสียงบางเสียง คนไทยก็ออกเสียงลำบากและไม่เป็นธรรมชาติเหมือนกัน ถ้าพยายามเทียบออกมาเป็นเสียงวรรณยุกต์ตามภาษาไทย สงสัยจะหมายถึงเสียงสามนี่หรือเปล่านะครับ

โดย: Tempting Heart

วันที่: 27 เมษายน 2549 เวลา:5:54:07 น.