สาระน่ารู้ วันนี้มีอีกคำศัพท์มานำเสนอค่ะ คือ Derby di Milano เป็นคำศัพท์เฉพาะกิจทางการกีฬา แปลว่า การแข่งขันระหว่าง 2 ทีมยักษ์ใหญ่แห่งมิลาน คือ Inter Milan และ AC Milan สองทีมนี้ไม่ได้เจอกันง่ายๆ นะคะ แข่งทีไร เมืองมิลานทั้งเมืองแทบหยุดหายใจ (ถนนโล่งมาก ตลาดไม่มีคน ได้ยินเสียงจิ้งหรีด งิบๆๆๆๆๆ) สถานที่คึกคักคือ สนามกีฬา San Siro (ราคาตั๋วพุ่งกระฉูด เลือดกำเดาไหลปรี๊ด 555+) รวมทั้งร้านอาหาร, บาร์, บ้านที่จัดปาร์ตี้ดูบอล ฯลฯ
อีกชื่อหนึ่งคือที่เรียกกันสนุกๆ คือ Derby della Madonnina Madonnina = อนุสรณ์พระแม่มารีย์ที่อยู่บนยอดของโบสถ์ประจำเมือง Duomo di Milano (แหมมมม เอาของสูงมาเล่น อิอิ) ซึ่งข่าวโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ใช้คำนี้บ่อยๆ เอิงได้ยินตอนแรกไม่เข้าใจ รูปปั้นพระแม่มารีย์มาเกี่ยวอะไร สรุปคือเป็นภาษานักข่าว ซึ่งต่อมากลายเป็นที่นิยมใช้สำหรับคนทั่วไป
ดังนั้น Derby di Milano หรือ Derby della Madonnina แปลว่า การโคจรมาเจอกัน ระหว่างทีม Inter Milan และ AC Milan
ภาพเก็บตก วันเสาร์ที่ผ่านมา (2 เมษายน) มีการแข่งขันฟุตบอลระหว่างทีมยักษ์ใหญ่ประจำมิลาน Inter Milan VS AC Milan เห็นแฟนคลับมาเดินเที่ยวกันรอบๆ Piazza del Duomo
Arco dello Pace นี่ดูไปแล้วเหมือนประตูชัยที่ฝรั่งเศส กับที่ Brandenburg ที่ Berlin เลยนะคะคุณเอิง แต่ที่ Berlin จะมีม้าอยู่กลุ่มเดียวตรงกลาง ไม่เยอะเหมือน Arco dello Pace
แอบอ่านป้ายร้านอาหารที่เสิร์ฟ Brunch มีราคาผู้ใหญ่ 15 Euro แล้วยังมีราคาสำหรับเด็ก Bambini 10 Euro น่ารักจังค่ะ ที่สวิสบางร้านชาร์จราคาเดียวกันหมดเลย
สวัสดีคุณเอิงคนสวย ภาพสวยมากคะฝีมือเยี่ยม...!เลย วันนี้อาจาร์ยเอิงเสนอคำว่า Parco : Park ...Wow ...! ดีจัง +_+ บรรยากาศกับการบรรยายภาพทำให้เรารู้สึกอบอุ่นเหมือนอยู่อิตาลีเลยคะ.. Jb เชียร์ Inter M ilan คะ..ไม่ใช่อะไรนะนักบอลหล่ออ่ะคะ..
มาเที่ยวกับเอิงจ้ะ
ก็ให้คุณสามีวิ่งไป เราก็เบาๆ ขับจักรยานตาม
ชอบเหมือนกันจ้ะ ไอศกรีมเจ้านี้